ERSCHLIESSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• açmak
• oluşturuyor
• açığa

Erschließen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wege gliedern und erschließen.
Yolları temizleyip açmak.

Wir erschließen die wahre Kraft des Genoms.
Genomun gerçek gücünü açığa çıkarıyoruz.

Romantische Autoren erschließen.
Romantik yazarların ortaya çıkması.

Wir erschließen das Potential des Getreides.
Bence bitkinin potansiyelini açığa çıkarıyoruz.

Wir wollen auch neue Bereiche erschließen“.
Diğer alanları da geliştirmek istiyoruz”.

Erschließen Sie einen Markt mit 80 Mio. Einwohnern und seien Sie Teil der aufstrebenden Dynamik.
Milyon kişilik bir pazara açılın ve gelişmekte olan dinamiğin bir parçası olun.

Alternative Finanzquellen erschließen".
Alternatif finans kaynaklarını geliştiririz”.

Pharmazeutische und Lebensmittelindustrie und erschließen ein neues Feld der Technologie, neue technologische Veränderungen.
Ilaç ve gıda endüstrisi ve yeni bir teknoloji alanı açmak, yeni teknolojik.

Tim Cook: Wir können neue Produktkategorien erschließen.
Tim Cook: Yeni Bir Tıbbi Ürün Yapabiliriz.

Pharmazeutische und Lebensmittelindustrie und erschließen ein neues Feld der Technologie, neues technologisches.
Ilaç ve gıda endüstrisi ve yeni bir teknoloji alanı açmak, yeni teknolojik.

Mit perfekten NC-Programmen neue Anwendungen erschließen.
Mükemmel NC programları ile yeni uygulamalar geliştirme.

Ein Mensch oder Subjekt muss sie im Kontext erschließen und dadurch erlangen sie Bedeutung.
Bir insan veya başka bir şey onları bir içerikle özdeşleştirmeli, bu da o hareketi anlamlı kılar.

Von hier aus wollen wir ein bisschen die Ostküste erschließen.
Burada Doğu Akdeniz meselesini biraz açmak istiyorum.

Neue Wege zu Harley-Davidson erschließen, den Zugang verbessern und mehr Menschen auf der ganzen Welt ansprechen.
Harley-Davidson için yollar yaratıyor, erişimi genişletiyor ve dünya çapında daha fazla insana hitap ediyoruz.

Apple will dadurch die Middle-Budget-Märkte der Smartphones erschließen.
Apple, orta bütçeli smartphone pazarına göz dikiyor.

Audi will damit ein neues SUV-Segment für die Oberklasse erschließen.
Böylece, Audi üst sınıf için yeni bir segment oluşturuyor.

Dann werden wir uns austauschen und uns neue Ressourcen erschließen.
Uzmanlığımızı bir araya getirip yeni kaynaklar geliştirmeliyiz.

Ein großer multinationaler Konzern will in Brasilien einen neuen Markt erschließen.
Bir büyük çok uluslu Brezilyada yeni bir pazara girmeleri istiyor.

Repay. me wird den Internationalisierungsprozess vorantreiben und zusätzliche Märkte erschließen.
Repay. me uluslararasılaşma sürecini başlatacak ve ek pazarlar oluşturacaktır.

Um weiter erfolgreich zu sein, muss Apple innovativ bleiben und neue Märkte erschließen.
O nedenle Apple‘ ın başarısını sürdürmesi için inovatif olması ve yeni piyasalara açılması gerekiyor.

Wir von Oticon Medical wollen möglichst vielen Menschen die Welt des Klangs erschließen.
Oticon Medicalde biz, mümkün olan en yüksek sayıda kişiye ses dünyasının kapısını açmak için çalışıyoruz.

Die Entwicklung spezieller Effekte will neue Akzente setzen und ungewöhnliche Farbbereiche erschließen.
Özel efektlerin geliştirilmesi yeni vurgular oluşturuyor ve olağandışı renk paletleri sunuyor.

CCC will sein erfolgreiches Business weiter ausbauen und sich neue Märkte im In- und Ausland erschließen.
CCC, başarılı faaliyetini daha fazla genişlemek, yurtiçinde ve yurtdışında yeni piyasalara girmek istiyor.

Wie können wir uns also den Einfluss der Unternehmen auf grundlegende Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, erschließen?
Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz?

Sie sind auch Automobilzulieferer im unabhängigen Ersatzteilmarkt und wollen international neue Märkte erschließen?
Bağımsız otomotiv pazarında aktif bir otomotiv tedarikçisi misiniz ve yeni uluslararası pazarlara mı girmek istiyorsunuz?

Mithilfe moderner Cloud-Technologien können sie zudem Geschäftsmodelle anpassen und neue Einnahmequellen erschließen.
Ayrıca modern bulut teknolojilerini iş modellerini değiştirmek ve yeni gelir kaynakları yaratabilmek için kullanıyorlar.

Die Entwicklung spezieller Effekte setze neue Akzente und erschließe ungewöhnliche Farbbereiche.
Özel efektlerin geliştirilmesi yeni vurgular oluşturuyor ve olağandışı renk paletleri sunuyor.

Gott, erschließe uns das Geheimnis.
Allah açık etti bu sırrı.

Eines wird erschlossen und ist in einem Jahr fertig.
İhalesi yapıldı ve bir yıl içinde tamamlanıyor.

KOMPLETE KONTROL erschliesst das ganze Potenzial von KOMPLETE.
KOMPLETE KONTROL, KOMPLETEnin bütün potansiyelini ortaya çıkarmaktadır.