Ganze situation Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die ganze Situation.
Tüm bu durum.Vielleicht bist du die ganze Situation leid.
Tüm bu durumdan bıktın.Die ganze Situation ist ideal.
Worüber?- Über die ganze Situation.
Ne hakkında?- Tüm durum hakkında.Diese ganze Situation.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
finanzielle situationaktuelle situationschwierige situationpolitische situationwirtschaftliche situationneue situationähnliche situationgefährliche situationgleiche situationverschiedene situationen
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Das ist außer Kontrolle, diese ganze Situation.
Bütün durum kontrolden çıktı.Die ganze Situation ist vergiftet.
Bu durum gerçekten zehirli.Wie verstehst du die ganze Situation?
Bütün durumu nasıl anlıyorsunuz?Diese ganze Situation… unglücklich.
Tüm o durum yazık oldu.Luke, ich glaube, du solltest die ganze Situation begreifen.
Luke… Sanırım durumu tamamen anlaman gerekiyor.Die ganze Situation ist so tragisch.
Tüm durum çok trajik Onun ailesi.Ich habe über die ganze Situation nachgedacht.
Die ganze Situation gerät außer Kontrolle.
Natürlich war die ganze Situation lächerlich.
Tabii ki tüm bu durum çok gülünçtü.Die ganze situation wurde gezeigt, dass sehr viel schwieriger, als es tatsächlich war.
Bütün durumu gerçekte olduğundan çok daha zor olduğu gösterilmiştir.Ich…- Was? Ich habe die ganze Situation falsch gedeutet.
Ne?- Ben… bütün olayı yanlış anladım.Die Krankenschwester arbeitet normalerweise in Nieuwegein und sie weiß, die ganze Situation.
Hemşire normalde Nieuwegein çalışır ve o bütün durumu biliyor.Und diese ganze Situation ist beschissen.
Çünkü bu durum komple berbat zaten.Wir dachten, dass dieser Gentlemen, der jetzt an der Macht ist, dass er die ganze Situation ändern würde.
Biz bu şimdi iktidarda olan beyefendinin, bütün durumu değiştireceğini düşünmüştük.Ich hatte die ganze Situation unter Kontrolle.
Einige von euch können überhaupt nicht verstehen, wie nur ihre Anwesenheit eine ganze Situation wandeln kann.
Bazılarınız, yalnızca varlığınızın, durumun tamamını nasıl değiştirebildiğini anlamada zorlanıyorsunuz.Das macht die ganze Situation einfach nur Mist.
Sadece tüm durumu daha da boktan hale getiriyor.Nennen Sie Thomas Crowley einen Betrüger, nennen Sie ihn untreu. Aberunter diesen Umständen war die ganze Situation nur traurig und tragisch.
Thomas Crowleye hilekâr, kafir de,ama bu şartlar altında, bütün olay sadece üzücü ve acıklıydı.Weil es die ganze Situation verletzen und verschlimmern kann.
Çünkü bu, tüm duruma zarar verebilir ve ağırlaştırabilir.Das ist ironisch, wenn man bedenkt, dass die ganze Situation ziemlich stressig war.
Çok ironik, aslında buradaki tüm durum oldukça stresliydi.Die ganze Situation wird sich wenden und eine andere, positive und erleuchtete Richtung nehmen.
Tüm durum değişecek ve farklı, pozitif ve aydınlık bir yöne doğru akacaktır.Dann wieder wie gewohnt."Sollte ganze Situation gemeistert haben.
Tüm durumlar kontrol edilmeli… sonra da her zamanki gibi işe geri dönülmeli.Noch einmal, die ganze Situation und die Leute, die damit zu tun haben, könnten mich nicht weniger jucken?
Tekrar söylüyorum, tüm yaşananlar ve ilgili kişi olsun umurumda değil, anladın mı?Glücklicherweise gibt es einen Service für zu Hause, der die ganze Situation letztendlich viel einfacher macht: eSalon.
Neyse ki, tüm durumu daha da kolaylaştıran bir ev içi hizmet var: eSalon.Die ganze Situation kann sich augenblicklich ändern, und Verzögerungen und Unentschlossenheit können tödlich sein.
Tüm durum anında değişebilir ve gecikmeler ve kararsızlık ölümcül olabilir.
