Gedenkt allahs Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und gedenkt Allahs während bestimmter Tage.
Sayılı günlerde Allahı anın.Und wenn ihr von Arafat hereilt, gedenkt Allahs an der Moschee.
Arafattan ayrıldığınızda Kutsal Bölgede ALLAHı anın.Und gedenkt ALLAHs an abgezählten Tagen.
Sayılı günlerde( Minada) ALLAHı anın.Und wenn ihr Ifada von'Arafat macht, dann gedenkt ALLAHs bei Almasch'arilharam.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Wenn ihr das Gebet vollzogen habt,dann gedenkt Allahs stehend, sitzend und auf der Seite liegend.
Namazı bitirdiğiniz zaman ayakta,oturarak ve uzanarak ALLAHı anın.Allahı çokça zikredin.Doch wenn ihr von'Arafat hergeströmt seid, dann gedenkt Allahs bei der geschützten Kultstätte.
Arafattan indiğiniz zaman Meşari Haram yanında( Müzdelifede) Allahı zikredin.Und gedenkt ALLAHs an abgezählten Tagen.
Bir de sayılı günlerde Allahı zikredin tekbir alın.Und wenn ihr dann das rituelle Gebet vollendet habt, dann gedenkt ALLAHs im Stehen, im Sitzen und im Liegen auf der Seite.
Namazı bitirince de ayakta, otururken ve yanınız üzerinde yatarken( daima) Allahı anın.Und gedenkt ALLAHs an abgezählten Tagen!
O sayılı günlerde tekbir getirerek Allahı zikredin!Wenn ihr das Gebet vollzogen habt, dann gedenkt Allahs stehend, sitzend und auf der Seite liegend.
O korkulu zamanda namazı kıldınız mı gerek ayakta, gerek otururken ve gerek yanlarınız üzerinde hep Allahı zikredin.Und gedenkt Allahs viel, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Und wenn ihr eure Riten vollendet habt, dann gedenkt ALLAHs, wie ihr eurer Ahnen gedenkt, oder noch mehr.
Töreninizi bitirdiğiniz zaman, atalarınızı andığınız gibi, hatta daha güçlü olarak ALLAHı anmayı sürdürün.Dann gedenkt Allahs im Stehen, Sitzen und im Liegen.
Yani, Allahı zikredin kıyamda ve otururken ve yatarken.Und wenn ihr dann das rituelle Gebet vollendet habt, dann gedenkt ALLAHs im Stehen, im Sitzen und im Liegen auf der Seite.
O korkulu zamanda namazı kıldınız mı gerek ayakta, gerek otururken ve gerek yanlarınız üzerinde hep Allahı zikredin.Dann gedenkt Allahs Namen gegenüber ihnen reihenweise.
Und wenn ihr eure Riten vollendet habt, dann gedenkt ALLAHs, wie ihr eurer Ahnen gedenkt, oder noch mehr!
Nihayet hac ibadetlerinizi bitirdiğiniz zaman, önceleri babalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allahı anın. İnsanlardan kimisi:'' Ey Rabbimiz!Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.
Bir de sayılı günlerde Allahı zikredin tekbir alın.Und wenn das rituelle Gebet beendet wurde, dann zerstreut euch im Lande,strebt von ALLAHs Gunst an und gedenkt ALLAHs viel, damit ihr erfolgreich werdet.
Namazı kıldınız mı da artık yeryüzüne dağılın ve Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen!
O sayılı günlerde tekbir getirerek Allahı zikredin!Wenn das Gebet beendet ist, dann breitet euch im Land aus undtrachtet nach etwas von Allahs Huld. Und gedenkt Allahs viel, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Namazı kıldınız mı da artık yeryüzüne dağılın ve Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.
Doch wenn ihr in Furcht seid, dann betet zu Fuß oderim Reiten. Und wenn ihr in Sicherheit seid, gedenkt Allahs, wie Er euch das gelehrt hat, was ihr nicht wußtet.
Eğer( bir tehlikeden) korkarsanız, yaya, yahut binmiş olarak kılın; güvene kavuştuğunuz zaman,bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allahı anın.Und gedenkt Allahs viel, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Felaha ermenizi ümid ederek Allahı çok zikrediniz.Und solltet ihr euch fürchten, dann(verrichtet das rituelle Gebet) beim Gehen oder beim Reiten/ Fahren. Und wennihr in Sicherheit seid, dann gedenkt ALLAHs, wie ER euch das lehrte, was ihr nicht zu wissen pflegtet.
Eğer( bir tehlikeden) korkarsanız, yaya, yahut binmiş olarak kılın;güvene kavuştuğunuz zaman, bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allahı anın.Und gedenkt Allahs viel, auf dass es euch wohl ergehen möge!
Allahı da daima çok anın ki kurtuluşa eresiniz.,!O die ihr glaubt, gedenkt Allahs in häufigem Gedenken 33:42.
Ey müminler, hepiniz Allahatevbe edin ki, mutluluğu bulabilesiniz.32.Und gedenkt Allahs viel, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Allahı çok zikredin; umulur ki kurtuluşa erersiniz!Und haltet alle fest am Seil Allahs und geht nicht auseinander! Und gedenkt Allahs Gunst an euch, als ihr Feinde wart und Er dann eure Herzen zusammenführte, worauf ihr durch Seine Gunst Brüder wurdet.
Hep birden 
