GEISTESHALTUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• zihniyet

Geisteshaltung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dieselbe Geisteshaltung!
Aynı zihniyet!

Die Türkei braucht eine Veränderung der Geisteshaltung.
Türkiyenin zihniyet değişimine ihtiyacı var.

Eine Geisteshaltung, zunächst.
Önce bir zihniyettir.

Leider ist diese Geisteshaltung.
Ne yazık ki bu zihniyet.

Die Geisteshaltung ist überall die gleiche.
Zihniyet her yerde aynı.

Alles ist Geisteshaltung.
Herşey sadece basit bir kurgu.

Sicherheit ist kein Werkzeug, sondern eine Geisteshaltung.".
Güvenlik bir alet değil zihin durumudur.

Ihre Geisteshaltung ist nicht meine.
Senin zihniyetinle benimki bir değil.

Warten ist eine Geisteshaltung.
Beklemek bir akıl halidir.

Diese Geisteshaltung braucht stets den Gegner.
Bu aklın her zaman düşmana ihtiyacı vardır.

Da… Da draußen gibt es eine Geisteshaltung.
Dışarıda bir tavır var.

Diese Geisteshaltung gegenüber den Ungläubigen übernehmen deren bei uns.
Bu fidyeler, kâfirlere karşı bize bir kuvvet olur.

Wertschätzung als Geisteshaltung.
Akıl tutulması olarak değerlendiriyorum.

Im Buddhismus ist die Geisteshaltung der Ernsthaftigkeit nicht die tiefste Ebene.
Budizmde ciddiyet zihniyeti en derin seviye değildir.

Ist es ein Ort oder eine Geisteshaltung?
Bir yer mi yoksa bir zihin durumu mu?

Es ist schwer, diese Geisteshaltung abzulegen. Ich bin seit einer Woche undercover.
Bir haftadır gizli çalışıyorum ve bu zihniyetten kurtulmam zor.

Keine muslimische Familie kann so eine Geisteshaltung haben.
Hiçbir Müslüman aile böyle bir anlayış içinde olamaz.

Die Geisteshaltung, mit der wir uns wünschen, alle mögen glücklich sein, nennt man Liebe.
Herkesin mutlu olmasını dilememizi sağlayan tutum ise“ sevgi” yi tanımlar.

Die sechs weitreichenden Geisteshaltungen üben.
Altı Geniş Kapsamlı Tutumu Pratik Etmek.

Gewissheit behindert den menschlichen Fortschritt wahrscheinlich mehr als jede andere Geisteshaltung.
Kesinlik herhalde insanin ilerlemesini zihnin diger hallerinden daha fazla engelleyen bir etkendir.

Weil nun klar wird, welche Geisteshaltung gewinnt.".
Çünkü hangi zihniyetin kazanacağı artık belli oluyor” açıklamasında bulundu.

Dahinter verbirgt sich keine Person, sondern eine Geisteshaltung.
Katil bir kişi değil, arkasında bir zihniyet var.

Natürlich ist das sehr wichtig, aber ich beobachte eine Geisteshaltung, die das Land in eine weitaus größere Katastrophe führen könnte.
Bu tabii ki önemli ama ülkeyi pekâlâ daha büyük badirelere sokabilecek bir zihniyet görüyorum.

Studenten in Stanford im Silicon Valley lernen diese Geisteshaltung.
Stanforddan hocalar, Silikon Vadisinden CEOlar bu dersleri veriyor.

Abhängig von den Handlungen und der Geisteshaltung des Träumenden in seinem Traum, bedeutet ein Strand normalerweise Entspannung und Kreativität.
Rüyadaki eylemlerimize ve ruhsal durumumuza bağlı olarak, kumsalda olmak genellikle rahatlama ve yaratıcılık anlamına gelir.

Was sie vertritt, entspricht nicht einer liberalen, offenen Geisteshaltung.
Savunduğu düşünce, liberal ve açık bir zihniyete uygun düşmüyor.

CR: Ich beende Gespräche immer gern mit dieser Frage: Welche Geisteshaltung, welche Denkqualität hat dir die besten Dienste geleistet?
CR: Bu kadar insanla konuşmayı kapatırken ben daima şu soruyu sorarım: Hangi durumdaki zihin ne kalitedeki bir zihin en iyi şekilde hizmet edebilir?

Nicht nur in Kunst, Design, Musik oder Film, sondern Kreativität als Geisteshaltung.
Burada sadece sanat, tasarım, müzik ve filmi değil zihniyet olarak yaratıcılığı kast ediyoruz.

Dank des Brexit sollte es uns möglich sein, dieser Geisteshaltung Lebewohl zu sagen.“.
Brexit sayesinde bu ruh haline elveda dememiz mümkün olacak.”.