GERADEBIEGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• düzeltmelisin

Geradebiegen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du musst das geradebiegen.
Bunu düzeltmen gerek.

Ein Übel wurde verübt und es lässt sich nur auf eine Weise geradebiegen.
Bir yanlış anlaşıldı, ve bunu düzeltmenin tek bir yolu var.

Wir wollen es geradebiegen.
Bunu düzeltmek isteriz.

Ich habe ihr gesagt, dass es irgendein Fehler sein muss, aber wir beide wissen, dass es keiner ist, was bedeutet, dass du das geradebiegen musst.
Hata yapılmıştır dedim, ama seninle ben öyle olmadığını biliyoruz yani bunu halletmemiz lazım.

Wenn du das geradebiegen willst?
Bunu değiştirmek istemez miydim sence?

Selbst ich kann das Geschehene nicht geradebiegen.
Olanları ben bile düzeltemem.

Und du wolltest geradebiegen, was zwischen euch passiert war.
Aranızda olan şeyleri düzeltmeye çalışıyordun.

Wir können das geradebiegen.
Bu işi halledebiliriz.

Ich kann's nicht geradebiegen. Danke.
Düzeltmenin bir yolu yok. Teşekkürler.

Wir müssen Tiger finden und die Timeline geradebiegen.
Tigerı bulup geri dönmeli ve bu zamanı düzeltmeliyiz.

Soll ich noch irgendetwas für dich geradebiegen, bevor ich mich wieder an meinen Fall mache?
Davama dönmeden önce senin için düzeltmemi istediğin başka bir şey var mı?

Wir müssen es nur wieder geradebiegen.
Sadece, bunu onarmanın bir yolunu bulmalıyız.

Wir können das geradebiegen, oder?
Ama düzeltebiliriz, değil mi? Bunu düzeltebiliriz?.

Jeffs Körper lässt uns ihn nicht geradebiegen.
Jeffin vücudu onu düzeltmemize izin vermiyor.

Andrea… ihr müsst das geradebiegen.
Andrea, bu işi düzeltmelisin.

Wir müssen es trotzdem geradebiegen.
Hala bunu düzeltmemiz gerek.

Ich musste nie etwas geradebiegen.
Ama onlardan asla kurtulamadïm.

Ich weiß, wie wir das geradebiegen.
Bunu düzeltmek için ne yapmalıyım bilmiyorum.

Erklären Sie mir, wie Sie das geradebiegen wollen.
Bunu nasıl düzeltmeyi planlıyorsun merak ediyorum.

Und du willst jetzt alles geradebiegen.
Sonra da sen bana her şeyi düzeltmek için bir planla geliyorsun.

Egal, was deine Motive waren, du musst das geradebiegen, Rachel.
Niyetin ne olursa, olsun… bu yaptığını düzeltmelisin, Rachel.

Was auch immer Deine Motivation war, Du musst das geradebiegen, Rachel.
Niyetin ne olursa, olsun bu yaptığını düzeltmelisin, Rachel.

Warum kannst du nicht einfach zuhören, anstatt alles geradebiegen zu wollen?
Neden her şeyi düzeltmek yerine biraz da beni dinlemiyorsun?

Jetzt versuchen wir, die verdammte Sache geradezubiegen.
Şimdi bu lanet şeyi düzeltmeye çalışacağız.

Und hilf mir das geradezubiegen!
Ve bunu düzeltmene yardım etmeme yardım et!

Claudia hat mich geradegebogen.
Claudia yola getirdi beni.

Es ist immer noch Zeit, das geradezubiegen, ok?
Bunu çözmek için hâlâ zamanımız var, tamam mı?

Er bot an, mit dir zu reden und die Sache geradezubiegen.
Seninle konuşmayı önerdi. Durumu düzeltmek için.

Darum bat ich dich, das geradezubiegen.
Bu yüzden gelmeni istedim, bunu düzeltmen için.

Schuester hat dich gebeten, mich geradezubiegen.
Shuester, buraya gelip beni düzeltesin diye seni aradı.