Gleiche botschaft Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Alle hatten die gleiche Botschaft.
Wir können die gleiche Botschaft in Zeitungen, die deutlich größer als diese sind zu finden.
Biz bu önemli ölçüde daha büyük olan gazetelerde ayný mesajý bulabilirsiniz.Und trotzdem ist es die gleiche Botschaft….
Ama mesaj aynı mesaj.Es vermittelt die gleiche Botschaft, aber das ist vielleicht nicht exakt.
Aktaran aynı mesaj, ama belki de değil kesin.Jedes Jahr schreibe ich die gleiche Botschaft.
Her yıl aynı mesajı yazarım.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
frohe botschaftamerikanische botschaftdeutsche botschaftklare botschaftneue botschaftdie frohe botschaftrussische botschaftletzte botschaftfalsche botschaftwichtige botschaft
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Jesus wiederholt die gleiche Botschaft 1500 Jahre später, als er sagte.
Dedi ne zaman isa 1500 yıl sonra aynı mesajı tekrarladı.Die reproduktion eines ready-made übermittelt die gleiche botschaft.
Bir ready-made kopyası aynı mesajı aktarır.Wir teilen die gleiche Botschaft mit ihnen.
Aynı mesajı sizle de paylaşıyorum.Durch die here Bibel wiederholt sich die gleiche Botschaft.
Gt; gleiche Botschaft, überbracht von Moses, Jesus, Muhammad, der Friede sei auf Ihnen allen.
Şuaybe, Hz. Musaya, Hz. İsaya -selâm üzerlerine olsun- ve bu peygamberlerin.Und alle hatten die gleiche Botschaft.
Herkes aynı mesajı almıştı.Dass alle von euch die gleiche Botschaft geben, beginnend mit dem Körper, ist Kommunikation, die Sinn macht.
Hepiniz aynı mesajı vücudunuzdan başlayarak veriyorsanız, bu mantıklı iletişim demektir.Die SPD sendet immer die gleiche Botschaft aus!
Vakıfbank Sürekli Aynı Mesajı Gönderiyor!Die gleiche Botschaft wurde an die Regierungen der Länder der Welt, Völker der UdSSR und den demokratischen Organisationen.
Aynı mesaj gönderildi hükümetler dünya ülkeleri, halkları, SSCB ve demokratik kuruluşların.Auf seinem Mobiltelefon sei die gleiche Botschaft gewesen.
Cep telefonlarına da aynı mesaj geçildi.Es ist eine gegenseitige Geschichte. Israelis undIraner senden die gleiche Botschaft zu einander.
Bu iki yollu bir hikaye. İsrailli veİranlının birbirlerine gönderdiği mesaj aynı.Alle Kommunikationsmittel sollen die gleiche Botschaft vermitteln.
Tüm iletim araçlarının aynı mesajı vermesi gerekir.Allah hat uns Menschen immer die gleiche Botschaft geschickt.
Allah tüm insanlığa her zaman aynı emirleri vermiştir.In der parallel laufenden Online-Kampagne wird die gleiche Botschaft aufgegriffen.
Online mülakat kampanyasında da mesaj aynı netlikle veriliyor.Diese ganze Liste an Facebookseiten, der gleichen Botschaft gewidmet; Menschen, die einander ihre Liebe senden.
Facebooktaki sayfaların tam listesi insanlara sevgilerini, birbirlerine aynı mesajlarla ithaf ettiler.Da sind einige mit der gleichen Botschaft unterwegs.
Bazıları aynı mesaj ardarda geliyor.Vom selben Gott entsandt und mit der gleichen Botschaft.
Nun, sie haben 10 Tanklaster im Umland erwischt, alle mit der gleichen Botschaft.
Eh, on adet tankeri vurdular. Tümü de aynı mesajla.Seit den Zeiten von Lemurien und Atlantis war die Botschaft die gleiche.
Lemurya ve Atlantis zamanlarından beri mesaj hep aynıydı.Die Botschaft ist jedoch die gleiche: Die grundlegenden physikalischen Grundlagen müssen richtig sein.
Ancak mesaj aynı: temel fiziksel temelleri doğru al.Ist Ihre Botschaft gleich?
Peki, mesajlarınız aynı mı?Aber ich checkten alle paar Minuten, und die Botschaft blieb gleich.
Ancak birkaç dakikada bir kontrol ettim ve mesaj aynı kaldı.Aber die Botschaft ist gleich: Die Reform dient nicht der Demokratie in der Türkei.
Ancak mesaj aynı: Değişiklik Türkiyede demokrasiye hizmet etmiyor.Humanitäre Botschaft aller Religionen ist gleich.
Tüm dinlerin insani mesajı aynıdır.Sie hat gleich die Botschaft verlassen und ist direkt zu dem Hotel, in dem Saul Berenson wohnt.
Elçilikten hemen ayrıldı ve Saul Berensonın kaldığı otele gitti doğrudan.
