GLEICHEN FEHLER MACHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• aynı hatayı yapmak

Gleichen fehler machen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nicht den gleichen Fehler machen".
Aynı hatayı yapmayalım.

Wir dürfen nicht immer wieder den gleichen Fehler machen.
Aynı hatayı sürekli tekrar etmemeliyiz…''.

Sie nicht den gleichen Fehler machen, werden Sie es sehr bedauern.
Sizde sakın aynı hataya düşmeyin çok pişman olursunuz.

Es müssen ja nicht alle die gleichen Fehler machen.
Herkes aynı hataları yapacak değil.

Wenn Sie immer wieder die gleichen Fehler machen und aus Ihren Erfahrungen nicht genug zu lernen scheinen.
Her defasında aynı hatayı yapıyor, yaşadıklarınızdan ders alamadığınızı düşünüyorsanız….

Diesmal will Merkel nicht den gleichen Fehler machen.
Ankara bu kez aynı hatayı yapmamalı.

Ich will den gleichen Fehler machen.
Aynı hatayı yapmak istiyorum.

Seien wir ebenfalls auf der Hut, dass wir nicht den gleichen Fehler machen.
Dikkat edelim de aynı hataya bizde düşmeyelim.

Warum wieder den gleichen Fehler machen?
Tekrar niye aynı hatayı yaparsın?

Spezialisten sind Leute, die immer wieder die gleichen Fehler machen.
Uzmanlar daima aynı hataları tekrar eden insanlardır.

Warum nochmal den gleichen Fehler machen?
Tekrar niye aynı hatayı yaparsın?

Es muss ja nicht jeder den gleichen Fehler machen….
Herkesin aynı hatayı yapmasına gerek yoktur.

Sie müssen nicht durch ein weiteres Jahr die gleichen Fehler machen und die gleichen Sünden begehen, zu gehen.
Aynı hataları yapmak ve aynı günahları işlemekten başka bir yıl boyunca gitmek zorunda değilsiniz.

Es müssen ja nicht alle die gleichen Fehler machen.
Herkesin aynı hatayı yapmasına gerek yoktur.

Wir werden nicht den gleichen Fehler machen.
Biz aynı hatayı yapmayacağız.

Wir wollen nicht den gleichen fehler machen.
Aynı hatayı yapmak istemiyoruz.

Warum sollen wir die gleichen Fehler machen?
Bile bile neden aynı hataları yapıyoruz?

Und ich will nicht wieder die gleichen Fehler machen.
Aynı hatayı da yapmak istemiyorum.

Wie oft wollen die USA den gleichen Fehler machen?
ABD aynı hatayı daha kaç kere yapabilir?

Wie oft wollen die USA den gleichen Fehler machen?
Amerika aynı hatayı kaç kere daha yapacak?

Wie oft wollen die USA den gleichen Fehler machen?
Amerika aynı hataları daha kaç kere yapabilir?

Wozu ein zweites Mal den gleichen Fehler machen?
İnsan bile bile aynı hatayı neden ikinci kez yapar?

Leben und lernen- und nie wieder den gleichen Fehler machen.
Yaşamak, öğrenmek ve bir daha asla aynı hatayı yapmamak.

Manchmal verläuft sie im Kreis oder macht sogar einige Schritte zurück, und spätere Generationen können die gleichen Fehler machen, die deren Urgroßväter damals schon gemacht hatten.
Bazen daireler çiziyor, bazen geriye bile gidiyor ve bazı kuşaklar büyük dedelerinin yaptığı hataların aynını yapabiliyor.

Ich kann verhindern, dass sie die gleichen Fehler macht.
Aynı hataları yapmasına engel olabilirim.

Und jetzt sehe ich, wie du den gleichen Fehler machst.
Senin de aynı hatayı yaptığını görüyorum.

Ich will nicht, dass du die gleichen Fehler machst wie ich. Hör zu.
Dinle, benim yaptığım hataların aynısını yapmanı istemiyorum.

Ich will nicht, dass du bei ihm die gleichen Fehler machst, wie du sie bei mir gemacht hast!
Ve benimle yaptığın aynı hataları onunla da yapmana izin vermeyeceğim!

Heute weiß ich, dass ich immer wieder den gleichen Fehler gemacht habe.
Bugün, yine aynı yanlışı yaptığımın farkına vardım.

Dass der Westen den gleichen Fehler macht wie seinerzeit die Sowjetunion in Afghanistan?
Batı dünyası bugün Afganistanda Sovyetler Birliği ile aynı hataları mı yapıyor?

"gleichen fehler machen" nasıl bir cümlede kullanılır

Nie im Leben werde ich den gleichen Fehler machen wie meine Mutter.

Sie sollten indes nicht die gleichen Fehler machen wie andere Politiker zuvor.

Die Sportfreunde wollen nicht den gleichen Fehler machen wir vor zwei Jahren.

Wir dürfen nicht die gleichen Fehler machen wie in den 60er Jahren.

Mainz darf nicht den gleichen Fehler machen und ihn als LM einsetzen!

Auch das sie nicht den gleichen Fehler machen wollen wie die VR Produkte.

Wir können nicht immer wieder die gleichen Fehler machen und andere Ergebnisse erwarten.

Die, die immer die gleichen Fehler machen oder vom schnellen unkomplizierten Geld träumen.

Ich wundere mich nur wie Banken immer wieder die gleichen Fehler machen können.