What is the translation of " MAKE THE SAME MISTAKE " in German?

• denselben Fehler machen
• den gleichen Fehler begehen

Examples of using Make the same mistake in English and their translations into German

I will not make the same mistake.
Ich werde nicht den gleichen Fehler begehen.

But don't worry, when I'm running this city, I won't make the same mistake.
Aber keine Sorge, wenn ich die Stadt führe, werde ich nicht den gleichen Fehler machen.

I won't make the same mistake with hope.
Ich werde denselben Fehler nicht bei Hope machen.

I'm not gonna let you make the same mistake.
Du solltest nicht den gleichen Fehler begehen.

Will we make the same mistake that we made before?
Werden wir denselben Fehler zwei Mal machen?

And I cannot let you make the same mistake.
Und ich kann dich nicht denselben Fehler machen lassen.

The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.
Die EZB darf nicht denselben Fehler machen- selbst wenn man berücksichtigt, dass die beiden Zentralbanken in unterschiedlichen Milieus und unter unterschiedlichen Einschränkungen agieren.

All the realists make the same mistake.
Alle Realisten machen den gleichen Fehler.

We were highly critical of the military interventions in Iraq and Afghanistan and must not make the same mistake now.
Wir waren hinsichtlich der militärischen Interventionen im Irak und in Afghanistan äußerst kritisch, und dürfen denselben Fehler nicht erneut wiederholen.

I didn't wanna make the same mistake that you did.
Ich will nicht den gleichen Fehler begehen wie du.

When I face off against the man in yellow, I won't make the same mistake twice.
Wenn ich dem Mann in gelg gegenüberstehe, werde ich nicht erneut den gleichen Fehler machen.

I'm not gonna make the same mistake my dad did.
Ich werde nicht denselben Fehler machen wie mein Vater.

If somehow you get through all of this, I promise you I won't make the same mistake again.
Wenn du irgendwie da durchkommst, verspreche ich dir, dass ich nicht wieder den gleichen Fehler machen werde.

Sam, we are not gonna make The same mistake all over again.
Sam, wir werden nicht denselben Fehler noch mal machen.

Some people are better in this than others and thus are considered quick learners, whereas others make the same mistake over and over again.
Manche Menschen können das besser als andere- sie werden daher als besonders lernfähig angesehen- während andere den gleichen Fehler immer wieder wiederholen.

Let us not, therefore, make the same mistake as Dom Mintoff.
Lassen Sie uns daher nicht den gleichen Fehler begehen wie Dom Mintoff.

And to work, it requires integrity: the willingness to look honestly at the results of your actions, to admit when you have caused harm, and to change your ways so that you won't make the same mistake again.
Und zu arbeiten erfordert Rechtschaffenheit: die Bereitwilligkeit ehrlich auf die Resultate Ihrer Handlungen zu blicken, zuzugeben, wenn Sie Schaden verursacht haben, und Ihre Wege zu ändern, sodass Sie den selben Fehler nicht wieder tun würden.

How many times can the U.S. make the same mistake?
Wie oft können die U.S.A den selben Fehler wiederholen?

But in the event you make the same mistake inside a no limit game your stack is gone entirely.
Aber wenn Sie produzieren immer den gleichen Fehler in einem Spiel keine Einschränkung Ihres Stacks ist völlig verschwunden.

What is wrong with modern Western man that we make the same mistake over and over again?
Was stimmt beim modernen westlichen Menschen nicht, dass wir den selben Fehler immer und immer wieder begehen?

Politicians and media must not make the same mistake they made after the terrorist attack in Belgium a year ago and over-dramatise events, The Guardian warns.
Politiker und Medien dürfen jetzt nicht den gleichen Fehler wie nach dem Terroranschlag in Belgien vor einem Jahr machen und die Tat über die Maßen dramatisieren, warnt The Guardian.

This, however, is not true because the shooter will still make the same mistake, regardless of this gain in speed.
Dies stimmt aber nicht, weil der Schütze trotzdem denselben Fehler machen wird, egal wie viel er durch Schnelligkeit gewinnt.

The West must not make the same mistake it did after the military intervention of 2011 that toppled Gaddafi and leave the country to its own devices, The Evening Stanard warns.
Der Westen darf nicht den gleichen Fehler wie nach der Militärintervention 2011 zum Sturz Gaddafis machen und das Land sich selbst überlassen, mahnt The Evening Standard.

We should, of course, not make the same mistake twice.
Diesen gleichen Fehler dürfen wir selbstverständlich nicht wiederholen.

I couldn't live in the house, but I kept it so others wouldn't make the same mistake, and then a slight reversal of fortune made me a little short when property tax time came around and you two were unlucky enough to buy it at auction.
Ich konnte im Haus nicht leben, aber ich behielt es, damit andere nicht den gleichen Fehler machen würde und dann hat ein kleiner Schicksalsschlag kurzen Prozess mit mir gemacht, als die Grundstückssteuer fällig wurde und Sie beide unglücklich genug waren, es bei einer Auktion zu kaufen.

I very much hope that the present Commission in general, and Commissioner Barrot in particular, will not make the same mistake when it comes to other economic sectors.
Ich hoffe doch sehr, dass die jetzige Kommission im Allgemeinen und Kommissar Barrot im Besonderen nicht den gleichen Fehler machen werden, wenn es um andere Wirtschaftssektoren geht.

Most breastfeeding mothers make the same mistake- eat too much or too often.
Die meisten stillenden Mütter machen den gleichen Fehler- essen zu viel oder zu oft.

If anything happens tonight, I will not make the same mistake like this dumb Blair Witch idiots.
Wenn heute Nacht irgendetwas passiert, will ich nicht den gleichen Fehler machen, wie diese Scheiß-Blair-Witch-Asis.

Let us learn from Fatima. Then we will not make the same mistake with regard to the messages of Amsterdam!
Lernen wir von Fatima, dann werden wir im Zusammenhang mit den Amsterdamer Botschaften nicht die gleichen Fehler machen!

The design of the slot is not bad looking all things considered, though the developers make the same mistake like many others, of using a lot of playing card symbols instead of using more images that have some sort of connection to the theme.
Das Design der Steckplatz ist nicht schlecht suchen alle Dinge betrachtet, obwohl die Entwickler den gleichen Fehler machen wie viele andere, der mit viel Spielkarten Symbole anstelle von mehr Bildern, die eine Art Verbindung zu dem Thema.