What is the translation of " MAKE THE SAME MISTAKES " in German?

• dieselben Fehler machen

Examples of using Make the same mistakes in English and their translations into German

We are not gonna make the same Mistakes all over again.
Wir werden jetzt nicht denselben Fehler noch mal machen.

But time after time, companies new to the Middle East market make the same mistakes.
Immer wieder machen Unternehmen, die Märkte im Nahen Osten erschließen wollen, die gleichen Fehler.

I won't make the same mistakes that I made the last time.
Ich werde nicht denselben Fehler wie beim letzten Mal machen.

I don't want to see you make the same mistakes I made..
Ich will nicht, dass Sie dieselben Fehler machen, die ich beging.

I would make the same mistakes again one by one Kavalér Kavalér.
Würde ich dieselben Fehler einen nach dem anderen noch einmal machen Kavalér Kavalér.

If I had to live my life again, I would make the same mistakes, only sooner.
Wenn ich noch mal leben müsste, würde ich dieselben Fehler machen, nur früher.

We must not make the same mistakes again, and after today's debate this is absolutely clear to all speakers.
Wir dürfen nicht dieselben Fehler wiederholen- das ist nach der heutigen Aussprache für alle Redner absolut klar.

Ville eg gjort de samme feilene om igjen en etter en I would make the same mistakes again one by one.
Ville eg gjort de samme feilene om igjen en etter en Würde ich dieselben Fehler einen nach dem anderen noch einmal machen.

If you forget yourself, make the same mistakes each time, and wait for years to conduct a life review, the day comes when you will be unable to fill the gap that was created.
Wenn du dich vergisst, und jedesmal dieselben Dummheiten machst, und jahrelang darauf wartest, um deine Bilanz zu machen, der Tag kommt, an dem du unfähig sein wirst, das Lücke zu füllen, die geschaffen worden ist.

Let us learn lessons from it for the future and let us not make the same mistakes.
Daraus sollten wir die entsprechenden Lehren für die Zukunft ziehen und nicht noch einmal die gleichen Fehler begehen.

It's so funny to see our professors make the same mistakes that they keep warning us about- an ideal powerpoint slide.
Witzig, wenn die professoren genau die fehler machen, vor denen sie uns immer warnen: optimale powerpoint-präsentation.

I know something about losing those with whom you go into battle, and I won't let you make the same mistakes I made..
Ich weiß, wie es sich anfühlt, seine Schlachtkameraden zu verlieren, und ich werde nicht zulassen, dass Ihr meine Fehler wiederholt.

I had taken parenting classes and read all I could find so I wouldn't make the same mistakes my parents did raising kids.
Ich hatte Elternklassen besucht und alles gelesen das ich finden konnte, damit ich nicht dieselben Fehler machen würde, wie meine Eltern bei der Erziehung der Kinder.

Of course, that does not mean to think that everything depends on us or that we should take responsibility for everything that happens, which would be irrational, but it helps us learn from the experiences and not make the same mistakes.
Natürlich, das bedeutet nicht, zu denken, dass alles, was von uns abhängt oder dass wir die Verantwortung für alles übernehmen, was geschieht,, die irrational wäre,, aber es hilft uns lernen aus den Erfahrungen und nicht die gleichen Fehler machen.

Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs, one that will not make the same mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory.
Statt- dessen werden wir in eine Neue Welt reisen... und diese mit einer Gesellschaft Intelligenter Hunde kolonisieren. Einer, die nicht die selben Fehler machen wird, wie die Menschen. Und eine, wo Haustier- versicherungen verpflichtend sind.

In closing: In a current interview which focused on sports among other topics, you mentioned:"Everyone can make mistakes, but it annoys me when players make the same mistakes over and over again.
Zum Abschluss: In einem aktuellen Interview, in dem es auch um Sport ging, erwähnten Sie:"Jeder Mensch darf Fehler machen, aber mich ärgert es, wenn Spieler immer wieder die gleichen Fehler machen.

We want to deal with time like experts and not restart everything again and again or make the same mistakes all over like rookies.
Wir wollen im Umgang mit der Zeit wie Profis leben und nicht wie Anfänger oder Unwissende, die jedes Mal von vorne beginnen müssen und die gleichen Fehler machen.

Will we make the same mistake that we made before?
Werden wir denselben Fehler zwei Mal machen?

Sam, we are not gonna make The same mistake all over again.
Sam, wir werden nicht denselben Fehler noch mal machen.

Let us not, therefore, make the same mistake as Dom Mintoff.
Lassen Sie uns daher nicht den gleichen Fehler begehen wie Dom Mintoff.

I will not make the same mistake.
Ich werde nicht den gleichen Fehler begehen.

I'm not gonna let you make the same mistake.
Du solltest nicht den gleichen Fehler begehen.

I didn't wanna make the same mistake that you did.
Ich will nicht den gleichen Fehler begehen wie du.

Mind you, I made the same mistakes early on too.
Um dich sich kümmern, ich bildete die gleichen Fehler früh an auch.

All the realists make the same mistake.
Alle Realisten machen den gleichen Fehler.

You continue making the same mistakes time after time.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.

You continue making the same mistakes time after time.
Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

I can't keep making the same mistakes.
Ich kann nicht mit den gleichen Fehlern weitermachen.

Most breastfeeding mothers make the same mistake- eat too much or too often.
Die meisten stillenden Mütter machen den gleichen Fehler- essen zu viel oder zu oft.

They made the same mistake like him.
Sie begingen den gleichen Fehler wie er.