Examples of using Make the same mistakes in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm not gonna make the same mistakes.
Over and over and over and over and over again. All I do is watch you make the same mistakes.
Jeg ser dig bare begå de samme fejl igen og igen.You're not gonna make the same mistakes.
I vil ikke lave de samme fejl.Maybe I do, maybe I don't, but I cannot-- I will not have the two of you make the same mistakes.
Måske klarer jeg To see you make the same mistakes again?
At se dig begå de samme fejl igen?
People also translate
But you're still young andyou don't have to make the same mistakes.
You can't make the same mistakes as me.
Du kan ikke lave de samme fejl, som mig.I stand on the sidelines and watch you make the same mistakes.
Man står på sidelinjen og ser jer begå de samme fejl.I won't make the same mistakes that I made the last time.
Jeg vil ikke gøre de samme fejl som sidste gang.Only this time… Not make the same mistakes.
Men… uden at lave de samme fejl.I don't wanna make the same mistakes that I had with the last 30 or 40 guys I have been with.
Jeg vil ikke begå samme fejl som med de sidste 30-40 fyre.And you don't have to make the same mistakes.
Og du behøver ikke begå samme fejl.Some women make the same mistakes with men over and over again.
Visse kvinder begår samme fejl med mænd igen og igen.With his ability, You won't make the same mistakes.
Vil du ikke lave de samme fejl. Med hans evne.All I do is watch you make the same mistakes over and over and over and over and over again.
Jeg ser dig bare begå de samme fejl igen og igen.You are Queen of England now and you will never make the same mistakes that she did.
Du vil ikke begå de samme fejltagelser som hun.We must not make the same mistakes again, and after today's debate this is absolutely clear to all speakers.
Vi må ikke begå de samme fejl igen, og efter dagens debat står dette fuldstændig klart for alle talerne.You have seen your friends make the same mistakes before.
Du har set dine venner lave samme fejl før.Imagine a young body with the knowledge that you gained this time around,where you won't have to make the same mistakes!
Forestil jer en ung krop med You don't have to make the same mistakes he did.
Du behøver ikke begå de samme fejl.However, I am adamant, President Pöttering,that we must not make the same mistakes again.
I just don't wanna make the same mistakes I did before.
Men jeg vil ikke begå samme fejl.Do you have any idea how much it hurts me To see you make the same mistakes again?
Er du klar over, hvor ondt det gør at se dig begå de samme fejl igen?But… many people use the clichés and make the same mistakes in their applications, and it would pay off to stay clear of these errors.
Men… mange bruger Let us learn lessons from it for the future and let us not make the same mistakes.
Lad os tage ved lære af They won't necessarily make the same mistakes we did.
We have seen how much it has cost Europe to enlarge without considering deepening;we must not make the same mistakes again.
Vi har set, hvor meget det har kostet EU at udvide uden samtidig at overveje en uddybning af samarbejdet.Vi må ikke begå de samme fejl igen.You are much older andwiser now and you won't make the same mistakes once the love starts to flow again.
I er meget ældre og mere vis nu, ogI vil ikke lave de samme fejltagelser igen når kærligheden starter med at flyde igen.It is not the first time I have mentioned the Baltic, buthere we have a good opportunity to tell the applicant states that they must not make the same mistakes as we have done.
Det er ikke første gang, jeg nævner Baltikum, menher har vi en god mulighed for at fortælle kommende medlemsstater, at She is tired of the stupid people who make the same mistakes over and over again.
Hun er træt af 
