What is the translation of " MAKE THE SAME MISTAKES " in Czech?

• dělat stejné chyby
• udělat stejné chyby
• ty samé chyby
• dělají stejné chyby

Examples of using Make the same mistakes in English and their translations into Czech

I won't make the same mistakes.
Nebudu dělat stejné chyby.

So whatever you decide, you're not gonna make the same mistakes.
Takže ať už se rozhodneš jakkoliv, neuděláš tu stejnou chybu.

I won't make the same mistakes next time.
Nebudu dělat stejné chyby příště.

Each generation has to make the same mistakes.
Každá generace dělá ty stejné chyby.

Humans make the same mistakes over and over.
Lidé dělají stejné chyby pořád a pořád.

No, I can not stay back and make the same mistakes.
Ne, nemůžu se vrátit a dělat stejné chyby.

I don't wanna make the same mistakes that I had… with the last 30 or 40 guys I have been with.
S těmi 30- 40 týpky předtím. Nechci udělat stejné chyby, jako jsem dělala.

Maybe now you won't have to make the same mistakes I did.
Možná teď neuděláš stejné chyby jako já.

But I won't make the same mistakes again.
Ale nebudu opakovat stejné chyby.

Do you have any idea how much it hurts me To see you make the same mistakes again?
Bolí to, když tě vidím opakovat znovu stejnou chybu.

You must not make the same mistakes I made..
Nesmíš dělat stejné chyby jako já.

But you're still young, and you don't have to make the same mistakes.
Ale ty jsi ještě mladej. A nemusíš dělat ty samý chyby.

We shouldn't make the same mistakes.
Neměli bychom dělat ty samé chyby.

I can't stand by and watch you do… do the same things I did and make the same mistakes.
Nemůžu stát a koukat se, jak… děláš ty samé věci a ty samé chyby.

We would still make the same mistakes.
Dělali by jsme stále ty samé chyby.

I don't even know if Nick wants us to go on but if he does I don't wanna make the same mistakes.
Ani nevím, jestli Nick chce být se mnou, ale jestli ano, nechci udělat stejné chyby.

Of course. We all make the same mistakes.
Samozřejmě. Všichni děláme stejné chyby.

I don't even know if Nick wants us to go on, Um… but if he does… I don't wanna make the same mistakes.
Ani nevím, jestli Nick chce být se mnou, nechci udělat stejné chyby. ale jestli ano.

You don't have to make the same mistakes he did.
Nemusíte dělat ty samé chyby jako on.

Maybe I do, maybe I don't, but I cannot… I will not have the two of you make the same mistakes.
Možná se mi to povede, možná ne, ale nemůžu… nenechám vás dva udělat stejné chyby.

I don't wanna make the same mistakes my father made..
Nechci dělat stejné chyby jako můj otec.

You're not your grandfather or your mom. You're not gonna make the same mistakes they did.
Nebo máma. Nebudeš dělat stejné chyby jako oni.

This generation will make The same mistakes the last one did… Like the one before that.
Tato generaci bude dělat stejné chyby jako ta poslední… stejně tak, jako ta před ní.

However, I am adamant, President Pöttering, that we must not make the same mistakes again.
Se stejnou neústupností však říkám, pane předsedo Pötteringu, že nesmíme zopakovat stejné chyby.

Do the same things I did and make the same mistakes. Which is why I… I can't stand by and watch you do.
Děláš ty samé věci a ty samé chyby. To proto… Nemůžu stát a koukat se.

The only good thing I have in this wretched world, and I will not just watch you make the same mistakes I did.
Jsi můj syn, jediná dobrá věc, kterou mám. A nebudu se dívat, jak děláš stejné chyby jako já.

I don't want to see her make the same mistakes that I did.
Nechci ji vidět, jak dělá stejnou chybu jako já.

But Clarke didn't die for us to live just so we can go back to the ground and make the same mistakes.
Jen proto, abychom se vrátili na zem Ale Clarke nezemřela, abychom mohli žít, a opakovali ty samé chyby.

They won't necessarily make the same mistakes we did.
Alespoň nebudou nutně opakovat stejné chyby jako my.

We have seen how much it has cost Europe to enlarge without considering deepening; we must not make the same mistakes again.
Víme, kolik Evropu stálo rozšíření, aniž by bylo vzato v potaz prohloubení; nesmíme ty samé chyby opakovat.