What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKES " in Danish?

• at begå de samme fejl
• lave samme fejl
• at lave de samme fejl

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Danish

To make the same mistakes that you did?
Laver samme fejl, som du gjorde?

I don't want you to make the same mistakes.
Så du ikke begår de samme fejl.

I'm… and think I have to do everything by myself. I'm trying not to make the same mistakes.
Og tro, jeg skal gøre alt selv. Jeg vil ikke begå de samme fejl Jeg.

I don't want to make the same mistakes.
Jeg vil aldrig begå de samme fejl igen!

She keeps running off with these stupid friends, and I just don't want her to make the same mistakes I did.
Hun stikker af med sine dumme venner, og hun skal ikke begå de samme fejl som mig.

I don't want you to make the same mistakes that I did.
Du skal ikke begå de samme fejl som mig.

We have recognized that we were too slow to act in the past and we are determined not to make the same mistakes again.
Vi erkender, at vi skred for sent ind dengang, og vi er fast besluttet på ikke at begå den samme fejl igen.

Didn't take her long to make the same mistakes as Jeanine.
Hun begår de samme fejl som Jeanine.

As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.
Eftersom vi nu udvider den front, hvorpå kampen mod klimaændringer finder sted, har vi ikke råd til at gøre de samme fejltagelser igen.

I don't want to make the same mistakes I did as a kid.
Jeg vil ikke lave samme fejl, jeg gjorde som barn.

The key is to begin the building of a leadership which can intervene in these movements, so as not to make the same mistakes as in the past.
Det centrale er at begynde opbygningen af en ledelse, der kan gribe ind i disse bevægelser for ikke at begå de samme fejl som tidligere.

He didn't want him to make the same mistakes he had.
Han ville ikke have, at han begik de samme fejl som han.

It is important to learn from the example of other countries that are very well-known for this in their humanitarian actions so as not to make the same mistakes.
Det er vigtigt at tage ved lære af andre lande, der er kendt for at gøre dette i forbindelse med deres humanitære aktioner, således at vi ikke begår de samme fejl.

He would have hated you to make the same mistakes, Patrick.
Han ville hade, at du begik de samme fejl, Patrick.

We continue to make the same mistakes. We continue to let the children grow up broken and lost, just like their parents.
Vi begår de samme fejl og lader de ødelagte børn vokse op præcis som deres forældre.

Promise me you're not going to make the same mistakes as I did.
Lov mig, at du ikke laver de samme fejl som mig.

One only has to bear in mind the disappointing results achieved in my country in this field to understand the need not to make the same mistakes.
Vi behøver blot se på de skuffende resultater, som mit eget land har opnået på dette område, for at forstå, hvor vigtigt det er ikke at begå de samme fejl.

I just don't want you to make the same mistakes your old man did.
Du skal bare ikke lave samme fejl som din far.

Most of them, however, I have learned from my own mistakes. Help to correctOf course, it is possible for you to make the same mistakes that I have made..
De fleste af dem har dog lært af mine egne fejl. Help to correctDet er selvfølgelig muligt for dig at lave de samme fejl, jeg har lavet..

I just don't want you to make the same mistakes your old man did.
Du må bare ikke begå de samme fejl som din far.

The European Union's experience has shown that the regional market was then partly destroyed, which must be a warning to us not to make the same mistakes twice.
De erfaringer, som EU i virkeligheden har gjort med, at det regionale marked delvist blev ødelagt, skal dog være en advarsel til os om ikke at gentage de samme fejl.

I don't want you to make the same mistakes as me!
Jeg vil ikke have at du skal lave de samme fejltagelser som mig!

From the very beginning the workers aimed to learn the lessons of the other factories that had been occupied and expropriated before in order not to make the same mistakes.
Lige fra begyndelsen havde arbejderne mål om, at lære fra andre fabrikker, som havde været besat og eksproprieret for ikke at begå de samme fejl.

I don't want you to make the same mistakes as me, Maria.
Jeg vil ikke have, at du begår de samme fejl som mig, Marla.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
Næste generation skulle ikke begå de samme fejl.

Trying not to make the same mistakes my father made..
Jeg forsøger at undgå at begå de samme fejl som min far.

If they were, I can make a point not to make the same mistakes again.
Hvis de var, kan jeg gøre en bemærkning om ikke at begå de samme fejl igen.

Trying not to make the same mistakes my father made..
Forsøger ikke at begå de samme fejl, som min far begik..

Of course, it is possible for you to make the same mistakes that I have made..
Det er selvfølgelig muligt for dig at lave de samme fejl, jeg har lavet..

You are afraid to make the same mistakes again and again, so you are not even trying.
Du er bange for at begå de samme fejl igen og igen, så du ikke engang prøver.

How to use "to make the same mistakes" in an English sentence

The selectors are unlikely to make the same mistakes again.

But he's not going to make the same mistakes twice.

However, you shouldn’t allow employees to make the same mistakes twice.

I was determined not to make the same mistakes this time.

Coker better be careful not to make the same mistakes twice.

Trying not to make the same mistakes over and over together.

No need to make the same mistakes twice, and no regrets.

You don't have to make the same mistakes that I did.

Moreover, I tend to make the same mistakes over and over.

The team continues to make the same mistakes over and over.

How to use "at begå de samme fejl, lave samme fejl, at lave de samme fejl" in a Danish sentence

Hvordan undgår man at begå de samme "fejl"?

Hillingsø mener, at der ikke er grund til at begå de samme fejl i Afghanistan, som man begik i Irak.

Lad os ikke lave samme fejl med hjertemuslingerne.

At dele disse historier med dine børn kan redde dem fra at lave de samme fejl, ikke?

Forhåbentlig kan det give andre lyst til at rejse ud - og måske endda hjælp nogen til ikke at lave de samme fejl som os.

Tore Fribert siger: “Vi bruger i høj grad deres erfaringer, og jeg holder faste møder med min pendant i Hovedstaden, så vi undgår at lave de samme fejl.

Vi har lavet lidt justeringer, så du undgår at lave de samme fejl som os.

Efter en periode med finanskrise, er det så ikke på tide at vi som samfund overvejer, om vi kan tåle at lave de samme fejl om og om igen?

Vi har tendens til at begå de samme fejl igen og igen når vi investerer.

Det kan være en god idé at lære af andres erfaringer, så du slipper for at lave de samme fejl.