What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKES " in Hungarian?

• elkövetni ugyanazokat a hibákat
• ugyanazokat a hibákat kövessük el
• ugyanazokat a hibákat

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Hungarian

Not to make the same mistakes”.
Nem kellene ugyanazokat a hibákat elkövetni.”.

And I don't want you to make the same mistakes.
Nem szeretném, ha te is ugyanebbe a hibába esnél.

To make the same mistakes that you did?
Hogy ugyanazokat a hibákat kövessük el, mint te?

I don't want to make the same mistakes.
Nem akarok megint ugyanabba a hibába esni.

Francesca had spent her entire life trying not to make the same mistakes.
Francesca egész életében arra törekedett, hogy ne essen ugyanazokba a hibákba.

I don't want to make the same mistakes again.
Nem akarom még egyszer ugyanazt a hibát eIkövetni.

And if they cannot learn from it they will continue to make the same mistakes.
Ha képtelen tanulni a tapasztalataiból, mindig ugyanazokat a hibákat követi el.

I don't want to make the same mistakes my Dad did.
Nem akarom elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint apám.

He's so hard on me because he doesn't want me to make the same mistakes he did.”.
Rettegek a szextől, mert nem akarom elkövetni ugyanazt a hibát, amit ő.”.

I don't want to make the same mistakes as those people tonight.
Nem akarom elkövetni ugyanazt a hibát, amit ma az emberek.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
Nem akarta, hogy a következő nemzedék ugyanazt a hibát kövesse el, mint ő.

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.
Nem akarom, hogy elkövessen ugyanazokat a hibákat, amiket az apja elkövetett a sorsba, és a helyzetbe beletörődve.

If you hate my life so much, why are you trying so hard to make the same mistakes?
Ha annyira utálod, ahogy élek, Miért igyekszel olyan nagyon elkövetni ugyanazokat a hibákat?

I'm not going to make the same mistakes I made before.
Nem fogom elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint korábban.

She also knows that if I don't punish you, others will feel free to make the same mistakes.
És azt is tudja, ha nem büntetlek meg, a többiek úgy érzik majd, szabadon elkövethetik ugyanezeket a hibákat.

She does not want to make the same mistakes she made before.
Nem akarják ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint korábban.

Many of them already have negative dating and family life experience and do not wish to make the same mistakes again.
Olyan emberek élik át többnyire, akik már rendelkeznek kellô élettapasztalattal, és nem akarják újra elkövetni ugyanazokat a hibákat.

To help others not to make the same mistakes I did.
Hogy mások ne kövessék el ugyanezeket a hibákat, amiket én elkövettem.

It is important to learn from the example of other countries that are very well-known for this in their humanitarian actions so as not to make the same mistakes.
Fontos más országok példájából tanulni, akik közismertek a humanitárius tevékenységükről, hogy ne kövessük el ugyanazokat a hibákat.

Promise me you're not going to make the same mistakes as I did. Where are you?
Ígérd meg, hogy nem fogod elkövetni ugyanazokat a hibákat, amiket én?

It's very likely that his past romantic experience allows him to be a more competent partner now who is less likely to make the same mistakes he did in the past.
Nagyon valószínű, hogy a múltbeli romantikus tapasztalata lehetővé teszi számára, hogy kompetensabb partner legyen, aki kevésbé valószínű, hogy ugyanazokat a hibákat követi el, mint a múltban.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.
Tom elhatározta, hogy nem fogja a saját gyerekeivel ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint amelyeket a szülei követtek el vele szemben.

Look, George, falling in love with me quickly kind of comes with the territory of looking how I look, but I just don't want to make the same mistakes I have in the past, and things are just going way, way, way too fast.
Nézd, George, gyorsan belém esni olyan mint megnézni, hogy hogy néz ki egy terület, de nem akarom elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint a múltban, és a dolgok annyira, de annyira gyorsan mennek most.

I'm worried that we're destined to make the same mistakes over and over again, no matter what promises we make to each other today.
Attól félek, hogy az a sorsunk, hogy ugyanazokat a hibákat kövessük el újra, meg újra, nem számít, hogy mit ígérünk ma egymásnak.

If you don't, you're going to continue to make the same mistakes in the future.
Ha ezt nem teszi, akkor a jövőben újra és újra elköveti ugyanazt a hibát.

He does not want the Chinese people to make the same mistakes as the Germans.
Nem akarja, hogy a kínai nép ugyanazt a hibát kövesse el, mint a németek.

Every year we learn lessons and try not to make the same mistakes the following year.
Minden év tapasztalataiból lehet tanulni, és a következő évben ugyanazokat a hibákat nem szabad elkövetni.

If we don't learn from History we are doomed to make the same mistakes over and over again.
Ha nem tanulunk a történelemből, arra kárhoztatjuk magunkat, hogy ugyanazokat a hibákat újra és újra elkövessük.

Statistics show that the majority of applicants tend to make the same mistakes in their behavior during the interview.
A statisztikák azt mutatják, hogy a jelentkezők többsége inkább, hogy ugyanazokat a hibákat a saját viselkedését az interjú során.

Personally I am happy when I help my rider not to make the same mistakes I made in the past and he reaches his limits.
Személy szerint örülök annak, hogy segíthetek a versenyzőimnek, hogy ne kövessék el ugyanazokat a hibákat, amiket én annak idején és ne ütközzenek saját korlátjaikba.