TO MAKE THE SAME MISTAKES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同じ過ちを
• 同じ間違いを犯し

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Japanese

We continue to make the same mistakes.
同じ過ちを犯し続ける。

That wasn't necessary, nor is any future climate change activism required to make the same mistakes all over again.
その失敗は必然ではなく、また将来の気候変動運動が同じ間違いを何度も何度も繰り返す必要もない。

We do not want to make the same mistakes as two years ago.
ここ数年と同じミスを犯したくなかった。

So now we're starting over again, most likely to make the same mistakes again.
そして今、我々は再出発しているところだが同じ誤りをする可能性が高い。

We are not going to make the same mistakes that we made with the Pacifica.
太平洋戦争と同じ過ちはすべきでないって言ってるの。

Yet, no matter how hard we try, our students seem to make the same mistakes again and again.
どんなに頑張っても成果が見えづらく、同じミスを繰り返しているように見えます。

Admitting our mistakes is always going to make us feel a little uncomfortable, and to some degree, it ought to as this helps us avoid continuing to make the same mistakes.
私たちの過ちを認めると、常に私たちは少し不快に感じるようになり、ある程度は、これは同じ過ちを続けるのを避けるのに役立ちます。

They just find new ways to make the same mistakes.
同じ過ちを繰り返すだけ。

This post talks about some of the mistakes he's made personally, and advises people not to make the same mistakes he did.
このテーマは失敗体験談で、多くの方々が同じ過ちを犯さないようにアドバイスをする場です。

Didn't take her long to make the same mistakes as Jeanine.
ジニンと同じ過ちを犯すようにするなと。

In those cases, the, When they notice- they say:“AI-AI-AI, We did not know, forgive us. do not burn us” but later deliberately continue to make the same mistakes, only other way.
これらのケースで、,ときに気づく-彼らは言う:“愛愛,我々は知りませんでした。, 私たちを許す.私たちを燃やすしないでください。”しかし後で意図的に同じ過ちを犯すし続けます,唯一の方法は。

The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。

Whether interest rates are high or low or it's the end of a model year with lots of incentives, motorcycle buyers tend to make the same mistakes when shopping for a motorcycle loan.
金利は高いか、または低いまたはそれ刺激の多くとのモデル年の終わりはどうか、オートバイのバイヤーはオートバイの貸付け金の買物をするとき同じ間違いを作りがちである。

Chestnut Bud- You seem to make the same mistakes over and over again.
チェストナット・バッド（同じ過ちを繰返す）。

Daniel Lister, CEO at Danmagi, explains:"If you as a hotel do not invest in the right solution or company, it can cause you several years of guest complaints and poor service, and yet hotels continue to make the same mistakes and are struggling to provide a good quality and secure Wi-Fi service to their guests.".
Danmagi最高経営責任者（CEO）ダニエル・リスター氏は「ホテルが正しいソリューションまたはそれを提供する企業に投資しなければ、何年にもわたってサービスは悪いままで客の不満を聞き続けることになるのに、ホテルは同じ間違いを繰り返し、高品質で安全なWi-Fiサービスを客に提供しようという気持ちばかりで苦労している」と説明する。

Leaders are determined to make the same mistakes of seventy years ago.
コントロールされ、７０年前と同じ過ちを犯してしまうでしょう。

What this fear is telling you is that you're just going to make the same mistakes all over again.
恐怖があなたに伝えていることは、あなたがまた同じ過ちを犯そうとしているだけだということです。

My new year resolution… not to make the same mistakes like the last year.
ただ今年の新チームは、昨年と同じ間違いをしない様、。

She wasn't stupid enough to make the same mistakes.
彼女は同じミスをしないだけ十分に賢い）。

Raul didn't want them to make the same mistakes he made..
自分と同じ過ちを冒さないようにね。

Does America really want to make the same mistakes all over again?
アメリカは、また同じ間違いを犯したいのだろうか。

Professional institutional investors tend to make the same mistakes that average investors make..
プロの機関投資家も、一般の投資家と同じ間違いを犯しがちである。

If you don't figure out those things you're just going to make the same mistakes over again, even if you do get back together.
あなたがそれらの事を理解していない場合は、単に上の同じ過ちをするつもりだ再び、あなたが一緒に戻っていなくても。

Barr obviously is determined not to make the same mistake.
FRBは同じ過ちを犯すまいと決めているかに思われますが。

I don't want to make the same mistake.”.
同じ過ちはしたくないのです』。

I don't want to make the same mistake I did a year ago.
ここ数年と同じミスを犯したくなかった。

I hate losing, I refuse to make the same mistake.
私は負けず嫌い、私は同じ過ちを犯すことを拒否する。

I don't want to make the same mistake twice.
同じ間違いはしたくない。