What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKES " in Romanian?

• să facă aceleaşi greşeli
• să fac aceleași greșeli
• să fac aceleasi greseli

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Romanian

I don't want to make the same mistakes.
Nu vreau să fac aceleaşi greşeli.

With all I have lost, my heart is breaking I don't want to make the same mistakes.
Am pierdut multe, mă doare inima şi nu vreau să fac aceleaşi greşeli.

We continue to make the same mistakes.
Continuăm să facem aceleasi greseli.

She keeps running off with these stupid friends, and I just don't want her to make the same mistakes I did.
Îşi pierde vremea cu prietenii ei drogaţi, şi nu vreau să facă aceleaşi greşeli ca mine.

We continue to make the same mistakes.
Continuăm să facem aceleaşi greşeli.

I don't even know if Nick wants us to go on but if he does I don't want to make the same mistakes.
Nici nu stiu dacă Nick mai vrea să mai fim împreună dar dacă vrea nu vreau să mai fac aceleasi greseli.

I don't want to make the same mistakes again.
Nu vreau să fac aceleași greșeli din nou.

God's giving us a second chance, but not to make the same mistakes.
Dumnezeu ne dă o a doua şansă, dar nu ca să facem aceleaşi greşeli.

I don't want to make the same mistakes my Dad did.
Nu vreau să fac aceleaşi greşeli ca tatăl meu.

I'm just saying that I did the best that I could, and I begged her not to make the same mistakes that I did.
Eu doar spun că am făcut cel mai bun pe care am putut, și i-am rugat sa nu faca aceleași greșeli pe care le-am făcut.

We seem to make the same mistakes over and over again.
Se pare că facem aceleaşi greşeli din nou şi din nou.

We will not allow them to make the same mistakes.?
Nu le vom da voie să facă aceleaşi greşeli.

Try not to make the same mistakes we made last time.
Încearcă să nu facă aceleasi greseli am făcut ultima dată.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
El nu a vrut ca acesti tineri sa faca aceleasi greseli ca si el.

I don't want to make the same mistakes as those people tonight.
Nu vreau să fac aceleași greșeli ca acei oameni in seara asta.

Misunderstanding of subtle cellular changes not recognised during training may result in experienced screeners continuing to make the same mistakes.
Înțelegerea greșită a modificărilor celulare subtile care nu sunt recunoscute pe parcursul instruirii poate fi o cauză pentru care laborantul continuă să facă aceleași greșeli.

I'm just trying not to make the same mistakes again.
Sunt doar încerc să nu fac aceleași greșeli din nou.

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.
Nu vreau să facă aceleaşi greşeli ca şi tatăl ei de a accepta viaţa şi toate situaţiile din ea.

All the more reason I don't want Ned to make the same mistakes that I did.
Şi datorită tuturor motivelor nu vreau ca Ned să facă aceleaşi greşeli pe care le-am făcut şi eu.

I don't want to make the same mistakes that I have with the last 30 or 40 guys I have been with.
Nu vreau să fac aceleasi greseli pe care le-am făcut cu ultimii 30 sau 40 de tipi cu care am fost.

Promise me you're not going to make the same mistakes as I did.
Promite-mi că nu vei face aceeaşi greşeală ca mine.

I don't want to make the same mistakes I did as a kid.
Nu vreau să fac aceleași greșeli am făcut ca un copil.

I don't want you to make the same mistakes I did.
Nu vreau ca tu să faci aceleaşi greşeli pe care le-am făcut eu.

And I don't want to make the same mistakes again, you know what I mean?
Și eu nu vreau să fac aceleași greșeli din nou, știi ce vreau să spun?

Max, I just don't want you to make the same mistakes your old man did.
Max, nu vreau ca tu să faci aceleasi greseli ca tatăl tău.

Csaba Sógor: We tend to make the same mistakes when handling the refugee crisis as in autochthonous minority protection issues.
Csaba Sógor: Tindem să facem aceleași greșeli în cazul crizei refugiaților ca și în domeniul protecției minorităților naționale.

Obsessively tried not to make the same mistakes he made..
Ai încercat obsesiv să nu faci aceleaşi greşeli ca el.

I'm not going to make the same mistakes I made before.
Nu o să mai fac aceleaşi greşeali ca altă dată.

Yeah, you just don't want… me to make the same mistakes, you have made..
Nu e treaba ta.- Da, nu vrei să fac aceleaşi greşeli pe care le-ai făcut tu.

I decided never to make the same mistakes as they did.'.
Am decis să nu facă aceleași greșeli așa cum au făcut..