What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKES " in Dutch?

• om dezelfde fouten te maken
• dezelfde fouten maken als

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Dutch

To make the same mistakes that you did?
Dezelfde fouten maken als dat jij deed?

Didn't take her long to make the same mistakes as Jeanine.
Ze maakt dezelfde fouten als Jeanine.

I'm just, I'm… and think I have to do everything by myself. I'm trying not to make the same mistakes.
Ik… ik wil… niet dezelfde fout maken en denken dat ik alles zelf moet doen.

I don't want her to make the same mistakes I did.
Ik wil niet dat ze dezelfde fouten maakt als ik.

You need to learn the lessons of the past and refuse to make the same mistakes.
Jullie moeten de lessen van het verleden leren en weigeren om dezelfde fouten te maken.

I just… I don't want to make the same mistakes with you.
Ik wil niet dezelfde fouten maken met jou.

we can no longer afford to make the same mistakes again.
kunnen wij het ons niet meer permitteren dezelfde fouten te maken.

I didn't want Helen to make the same mistakes I did.
Ik wilde niet dat Helen dezelfde fout zou maken als ik.

I'm trying to be honest. I don't want to make the same mistakes.
Ik wil niet opnieuw dezelfde fouten maken.

Trying not to make the same mistakes my father made..
Ik probeer niet dezelfde fout als mijn vader te maken.

That I made with Beth. I just don't want to make the same mistakes.
Ik wil niet dezelfde fouten maken als bij Beth.

I just don't want to make the same mistakes that I made with Beth.
Ik wil niet dezelfde fouten maken als bij Beth.

but not to make the same mistakes.
maar niet voor dezelfde vergissingen.

I don't want to make the same mistakes as those people tonight.
Ik wil niet dezelfde fouten als die mensen van vanavond maken.

And we're gonna teach our children not to make the same mistakes that we did.
We leren onze kinderen… niet dezelfde fouten te maken.

Try not to make the same mistakes as you did in your previous relationship.
Probeer om niet dezelfde fouten te maken als in je vorige relatie.

You know, teach these kids not to make the same mistakes I did.
Ik wil kinderen leren om niet dezelfde fouten te maken.

You are afraid to make the same mistakes again and again, so you are not even trying.
Je bent bang om steeds opnieuw dezelfde fouten te maken, dus je probeert het niet eens.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
Hij wilde niet dat de volgende generatie dezelfde fouten zou maken.

I'm trying not to make the same mistakes, and think I have to do everything by myself.- I'm just.
Ik… ik wil… niet dezelfde fout maken en denken dat ik alles zelf moet doen.

And we're gonna teach our children not to make the same mistakes that we did.
En leren we onze kinderen niet dezelfde vergissing te maken.

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.
Ze moet niet dezelfde fouten maken. Alles in 't leven klakkeloos accepteren.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
Hij wou niet dat de volgende generatie dezelfde vergissingen maakte als hij.

I don't want you to make the same mistakes I made and wind up stuck like this.
Ik wil niet dat je dezelfde fouten maakt als ik heb gedaan, en zo terecht komt als ik.

I do not intend to make the same mistakes that he did.
wettige koning… wil ik niet dezelfde fouten maken als hij.

But I just don't want to make the same mistakes again. And I love you
Maar ik wil niet weer dezelfde fouten maken. En ik hou van je

They believe in creating a better world and vow not to make the same mistakes that the adults did.
Ze bezoeken de aarde om de mensheid te helpen niet dezelfde fouten te maken die zij op hun wereld hebben gemaakt..

Do not continue to make the same mistakes that you have been making for the last 2000 years.
Ga niet door dezelfde fouten te maken die jullie de laatste 2000 jaar maakten..

I know. I don't want you to make the same mistakes as me, MarIa.
Ik wil niet dat jij dezelfde fouten maakt als ik, Marla. Ik weet het.

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.
Ik wil niet dat ze dezelfde fouten maakt die haar vader heeft gemaakt,… het leven accepteren, situaties accepteren.

How to use "to make the same mistakes" in an English sentence

But, it’s NOT ok to make the same mistakes twice.

and tried wholeheartedly not to make the same mistakes again.

We cannot afford to make the same mistakes of yesterday.

Are you about to make the same mistakes as her?

I don’t want to make the same mistakes they made.

I don't intend to make the same mistakes this time.

We are not going to make the same mistakes again.

Why do we continue to make the same mistakes politically?

You just don’t want to make the same mistakes twice.

Everyone tends to make the same mistakes with content marketing.

How to use "dezelfde fouten maken als" in a Dutch sentence

Niemand zal dezelfde fouten maken als in Irak.

Ga ik dezelfde fouten maken als mijn ouders?

Ga ik dezelfde fouten maken als mijn eigen vader?

Zodat jullie niet dezelfde fouten maken als wij. 1.

Jullie zullen ook dezelfde fouten maken als papa.

Moeten wij dezelfde fouten maken als onze voorvaderen?

Laat ons niet dezelfde fouten maken als toen.

Zullen ze dezelfde fouten maken als hun eigen vader?

Je wilt niet dezelfde fouten maken als jouw moeder.

Dezelfde fouten maken als die ze nu maken.