What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKES " in Finnish?

• tehdä samoja virheitä
• tee samoja virheitä

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Finnish

To make the same mistakes that you did?
Teemme samoja virheitä kuin sinä?

I don't want to make the same mistakes.
En halua toistaa samoja virheitä.

With all I have lost, my heart is breaking I don't want to make the same mistakes.
Olen menettänyt kaiken, se sydämeni särkee, en tahdo virheitäni tehdä uudelleen!

I don't want to make the same mistakes.
En halua tehdä samoja virheitä uudelleen.

We have recognized that we were too slow to act in the past and we are determined not to make the same mistakes again.
Olemme tunnustaneet, että olimme aiemmin liian hitaita reagoimaan, emmekä aio tehdä samoja virheitä uudestaan.

I don't want to make the same mistakes again.
En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.
Kun nyt olemme laajentamassa rintamaa, jolla ilmastonmuutosta vastaan taistellaan, ei meillä ole enää varaa toistaa samoja virheitä.

I'm just trying not to make the same mistakes again.
En vain halua tehdä samoja virheitä.

Sometimes it is difficult to convince a recently graduated technician that they are not invincible or immortal and that there is no need for everyone to make the same mistakes or learn things the hard way.
Välillä on hankala saada juuri asentajaksi valmistunutta ja omasta mielestään kuolematonta nuorta miestä ymmärtämään, ettei kaikkien ole pakko tehdä samoja virheitä tai oppia asioita kantapään kautta.

I don't want her to make the same mistakes I did.
En halua, että hän tekee samoja virheitä.

We must of course endeavour to help India in every possible way to take the right road, not because we want to control the country, but because we do not want it to make the same mistakes as many countries in Europe have done.
Meidän on tietenkin kaikin mahdollisin tavoin yritettävä auttaa Intiaa kulkemaan oikeaa tietä, ei siksi, että pyrkisimme ohjaamaan maata vaan siksi, että onnistuisimme estämään sitä tekemästä niitä samoja virheitä, joita useissa Euroopan maissa on tehty..

She doesn't want me to make the same mistakes that she did.
Äiti ei- haIua että teen samat virheet kuin hän.

We will not allow them to make the same mistakes.
Emme anna heidän tehdä samoja virheitä.

I don't want to make the same mistakes as those people tonight.
En halua tehdä samaa virhettä, kuin ne ihmiset tänään.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
Hän ei halunnut uuden sukupolven tekevän samoja erheitä.

Trying not to make the same mistakes my father made..
Yritän olla tekemättä samoja virheitä, jotka isäni teki..

He would have hated you to make the same mistakes.
Hän ei olisi halunnut sinun tekevän samoja virheitä.

You are afraid to make the same mistakes again and again, so you are not even trying.
Pelkäät tehdä samoja virheitä uudestaan ja uudestaan, joten et edes yritä.

Promise me you're not going to make the same mistakes as I did.
Lupaa, ettet tee samoja virheitä kuin minä.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.
Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

That were made with me. to make the same mistakes No.
Joita minun kanssani tehtiin. En tee samoja virheitä.

Because we're not going to make the same mistakes that our parents made with us.
Koska emme tee samoja virheitä joita omat vanhempamme tekivät..

Statistics show that the majority of applicants tend to make the same mistakes in their behavior during the interview.
Tilastot osoittavat, että suurin osa hakijoiden taipumus tehdä samoja virheitä käytöksessään haastattelun aikana.

He didn't want him to make the same mistakes he had.
Hän ei halunnut, että tämä tekee samat virheet kuin hän itse.

Raul didn't want them to make the same mistakes he made..
Raul ei halunnut, että he tekevät samoja virheitä.

Naturally I agree with this, but the problem of the conflict in Colombia must also be tackled at the roots, and Europe cannot afford to make the same mistakes as the USA, by believing that the drugs trade is at the root of the intensifying violence and conflict, and at the same time, closing its eyes to the unjust social system and difficult political system in Colombia.
Olen tietysti yhtä mieltä siitä, mutta Kolumbiankin konfliktia on ryhdyttävä ratkaisemaan sen syistä käsin, eikä Euroopalla ole varaa tehdä samaa virhettä kuin Yhdysvallat teki, nimittäin uskoa, että huumekauppa on syynä kasvavaan väkivaltaan ja konflikteihin, ja sulkea samalla silmiä Kolumbian epäoikeudenmukaiselta sosiaaliselta ja vaikealta poliittiselta järjestelmältä.

I would hate to make the same mistake again.
En haluaisi tehdä samaa virhettä uudelleen.

Why would I want my employees to make the same mistake?
Miksi haluaisin työntekijöideni tekevän samoja virheitä?

I don't want to make the same mistake with you.
En halua tehdä samaa virhettä kanssasi.

And I did not want to make the same mistake twice.
En halunnut tehdä samaa virhettä kahdesti.