What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKES " in Slovak?

• robiť rovnaké chyby
• robiť tie isté chyby
• urobiť rovnakú chybu

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Slovak

I'm not going to make the same mistakes as before.
Nechcem urobiť rovnakú chybu ako predtým.

He has seen lessons from his neighbouring counterparties and will be careful not to make the same mistakes.
Poučil sa z nezdarov svojich spoločníkov a nemienil spraviť rovnaké chyby.

I do not want them to make the same mistakes that I did.
Nechcem aby urobili tie isté chyby, ktoré som robila ja.

But many of us grew up with either nonexistent or less-than-perfect examples of happy marriages, and we don't want to make the same mistakes our parents did.
Ale mnohí z nás vyrastali buď v neexistujúcich alebo nedokonalých príkladoch šťastného spolužitia a nechceme robiť tie isté chyby, aké robili naši rodičia.

You don't want to make the same mistakes I did….
Vy nemúsíte robiť tie isté chyby, ktoré sme robili my….

Whether activity rates are high or low or it's the end of a model year with lots of incentives, bike buyers tend to make the same mistakes when shopping for a dirt bike loan.
Či už sú úrokové sadzby vysoké alebo nízke, alebo je to koniec modelový rok s množstvom podnetov, motocyklov kupujúci tendenciu robiť rovnaké chyby pri nakupovaní na motocykli pôžičku.

We cannot afford to make the same mistakes versus Barcelona.
Nemôžeme si dovoliť urobiť rovnaké chyby ako v Kyjeve.

As a fully plausible explanation, Gregory mentions that the young Benedict was put off by the dissolute lifestyle of many of his fellow students and did not wish to make the same mistakes.
Gregor to vysvetľuje veľmi vierohodne, keď zdôrazňuje, že mladého Benedikta znechutil životný štýl mnohých jeho spolužiakov oddávajúcich sa hýrivému životu, a nechcel upadnúť do rovnakých chýb ako oni.

I hate losing I refuse to make the same mistakes.
Nenávidím prehrávať, odmietam urobiť rovnakú chybu.

He appears to make the same mistakes he did as a rookie and has not improved.
Vśimla som si že robý rovnaku chybu ako ja. nevie improvizovať.

It's funny how we all seem to make the same mistakes.
Je zaujímavé, ako všetci robia tie isté chyby dookola.

She has learned not to make the same mistakes twice and she knows exactly what she wants to achieve in life.
Naučil sa nerobiť tie isté chyby znova a je veľmi jasný o tom, čo chce v živote dosiahnuť.

He didn't want this next generation to make the same mistakes he did.
Nechcel, aby táto budúca generácia urobila rovnaké chyby ako on.

But even though the Fed continued to make the same mistakes over and over again, no one in Washington ever questioned the wisdom of having a central bank.
Napriek tomu FED pokračoval v robení tých istých chýb znova a znova, nikto vo Washingtone sa nikdy nespýtal na prínosy centrálnej banky.

St. Gregory points out quite credibly that the young Benedict found the lifestyle of many of his schoolmates distasteful- they lived dissolutely, and he did not wish to make the same mistakes.
Gregor to vysvetľuje veľmi vierohodne, keď zdôrazňuje, že mladého Benedikta znechutil životný štýl mnohých jeho spolužiakov oddávajúcich sa hýrivému životu, a nechcel upadnúť do rovnakých chýb ako oni.

I don't want you to make the same mistakes. I want to protect you.
Chcem ťa chrániť, aby si neurobila tú istú chybu ako ja.

As a fully credible explanation, Gregory mentions that the young Benedict felt revulsion at lifestyle of many of his fellow students, who lived dissolute way, and did not want to make the same mistakes them.
Gregor to vysvetľuje veľmi vierohodne, keď zdôrazňuje, že mladého Benedikta znechutil životný štýl mnohých jeho spolužiakov oddávajúcich sa hýrivému životu, a nechcel upadnúť do rovnakých chýb ako oni.

You cannot continue to make the same mistakes and expect anything different.
Človek nemôže opakovať rovnaké chyby a očakávať iné dôsledky.

Allowing you to quickly and easily make price comparisons or benefit to be gained. s the end of a model year with lots of incentives, motorcycle buyers tend to make the same mistakes when shopping for a motorcycle loan.
Či už sú úrokové sadzby vysoké alebo nízke, alebo je to koniec modelový rok s množstvom podnetov, motocyklov kupujúci tendenciu robiť rovnaké chyby pri nakupovaní na motocykli pôžičku.

We can't afford to make the same mistakes that we made against Wylie.”.
Nemôžeme si dovoliť urobiť rovnaké chyby ako v Kyjeve.

Just as Sisyphus was condemned to push that giant boulder up the hill, just to have it fall all the way back down again for all eternity, the human race is also condemned to make the same mistakes over and over again.
Presne ako bol Syzifos odsúdený tlačiť obrovský balvan do kopca a nechať ho opäť spadnúť do priepasti po celú svoju večnosť, ľudská rasa je taktiež odsúdená robiť tie isté chyby znovu a znovu.

In the beginning, you are going to make the same mistakes that a child makes when learning to ride a bicycle.
Na začiatku, budete robiť rovnaké chyby, ktoré robí dieťa, keď sa učí jazdiť na bicykli.

Just as Sisyphus was condemned to push that giant boulder up the hill, just to have it fall all the way back down again for all eternity, the human race is also condemned to make the same mistakes over and over again.
Presne ako bol Syzifos odsúdený tlačiť obrovský balvan do kopca a nechať ho opäť spadnúť do priepasti po celú svoju večnosť, ľudská rasa je taktiež odsúdená robiť tie isté chyby znovu a znovu. História sa neustál opakuje, všetko akoby sa dialo v kruhu.

I didn't want to make the same mistake that you did.
Nechcem urobiť rovnakú chybu ako si urobil ty.

He wouldn't want to make the same mistake twice.
Nemá rád urobiť rovnakú chybu dva krát.

He did not like to make the same mistake twice.
Nemá rád urobiť rovnakú chybu dva krát.

I decided not to make the same mistake as last time.
Dnes som nehodlala urobiť rovnakú chybu ako minule.