Gleichen sich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Alle Zeiten gleichen sich.
Gleichen sich die Kunden auch hinsichtlich ihrer.
Müşterileri de onlar gibi.Alle Filme gleichen sich.
Bütün filmler aynı.Gleichen sich die beiden Lager in Sachen Gewalt an?
Die Slogans gleichen sich.
Sloganlar da aynı.Die Karrieren der beiden Überraschungsleute gleichen sich.
Bu iki kümenin elemanları aynıdır.Hier gleichen sich die Tage.
Burada günler aynı.Sprüche und Ziele gleichen sich.
Gönül ve hedefler aynı.Bei Nacht gleichen sich die Städte.
Die Argumentationslinien gleichen sich….
İtiraz noktaları aynı.Die Themen gleichen sich naturgemäß.
Konular doğal olarak aynı.Die Grundrisse in diesem Gebäude gleichen sich alle.
Binada her katın düzeni aynı.Darin gleichen sich alle Menschen.
Orada( daha önce gösterildiği gibi) bütün insanlar eşittir.Und keine zwei gleichen sich.
Ve hiçbiri birbiriyle aynı değil.Irgendwie gleichen sich alle Schicksale irgendwie.
Bütün krizler bir şekilde birbirine benzer.Kindheit und Alter gleichen sich.
Çocukluk ve yaşlılık birbirine benzer.Natürlich gleichen sich nicht alle glücklichen Familien.
Die Spielmechaniken gleichen sich sehr.
Alle Zimmer gleichen sich. Aber für mich war dieser Raum anders.
Her oda birbirinin aynı… ama benim nazarımda o odanın eşi benzeri yoktu.Die Korridore der Krankenhäuser gleichen sich immer.
Hastane koridorları hep aynı.Insgesamt gleichen sich beide Geschütze im Hinblick auf ihre Leistung auf dem Schlachtfeld mehr oder weniger.
Alle Zimmer gleichen sich.
Her oda birbirinin aynı.Die Karrieren der beiden Überraschungsleute gleichen sich.
Bu iki katliamın organizatörleri aynıdır.In dieser Hinsicht gleichen sich beide Romane.
İki roman da benzerdir bu açıdan.Woraus auch unsere Seelen gemacht sein mögen, seine und meine gleichen sich.".
Ruhlarımız neden yapılmış olursa olsun. onunki ve benimki aynı.Im Aufbausystem gleichen sich viele Systeme.
Und von den über 1000 Fenstern der‚Waldspirale' gleichen sich keine zwei.
Waldspirale binasının 1000 adet penceresinin hiçbiri aynı değil.Beide Werke gleichen sich in den Anfangsschritten, allerdings ist der Bau vom Papierschiff um einige Schritte länger.
Her iki eser de ilk adımlarda benzer, ancak kağıt geminin inşaatı birkaç adım daha uzundur.Die Grundrisse in diesem Gebäude gleichen sich alle.
Glückliche Familien gleichen sich. Trotz meiner Wut, meinem Frust tat ich, was ich für nötig hielt.
Her mutsuz aileninse kendine özgü bir mutsuzluğu vardır. gerekli olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım… Mutlu aileler birbirine benzerler, Tüm öfkeme, hayal kırıklığıma rağmen.
