Greifbar Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und so real und greifbar.
Das Ergebnis wird greifbar, bedeutsam und dauerhaft sein.
Sonuç somut, önemli ve kalıcı olacaktır.Du bist nicht greifbar.
Halbuki sen sarık değilsin.Das Ergebnis wird greifbar, signifikant und dauerhaft sein.
Sonuç somut, anlamlı ve kalıcı olacaktır.Jeder von ihnen ist greifbar.
Her biri belirleyici.Nicht greifbar, aber ich spüre es.
Es war alles so greifbar.
Hepsi çok yakında olacaktı.Gottes Gaben sind so greifbar wie der Boden unter unseren Füßen.
Tanrının lütufları ayağımızın altındaki zemin kadar somuttur.Nun ist sie zornig und greifbar.
Meine Aufgabe scheint greifbar, doch ich sehe sie nicht. Ich hoffe.
Nun ist sie zornig und greifbar.
Ve gerçek. Ama şimdi kızgın.Ich seh dich noch, so greifbar von Gestalt wie der, den jetzt ich zücke.
Seni hala görüyorum… şimdi çizdiğim bu kadar elle tutulur bir biçimde.Die Erleuchtung ist greifbar nah.
Aydınlanma çok yakınımızda.Wenn die Beweise greifbar wird, hält es zumindest einige quantifizierbare Tatsache.
Somut kanıt olduğunda, en azından bazı ölçülebilir gerçeği tutar.WannaCry macht die Gefahr greifbar.
Wenn Geld greifbar war, schien es keine Frage nach seiner Herkunft oder seinem Wert zu geben.
Para somut olduğu zaman, kaynağı veya değeri hakkında hiçbir soru yoktu.Der ist nicht immer überall greifbar.
Her zaman her yerde belirleyici değil.Daher gilt Modell U nicht als greifbar, sondern als ideologischer Erbe des Ford-T.
Bu nedenle, Model Unın somut olarak değil, Ford-Tnin ideolojik mirasçısı olduğu düşünülmektedir.Und was du mit Ryan hast… ist greifbar.
Ryanla yaşadığınız şey tamamen gerçek.Und dann drittens,weniger greifbar, aber mindestens genauso wichtig für die immer weitergehende Erzeugung.
Ve üçüncü olarak;daha az elle tutulur, ama gene de sonsuz bilgi üretiminin.Die Realität muss für sie greifbar sein.
Gerçeklik onlar için somut olmalıdır.Ich muss das Evangelium greifbar machen."" Die wahre Frage ist also: Wiemacht man Mitgefühl greifbar?
Benim Tevrati somutlaştirmam lazim'''' öyle ya asıl mesele,merhametti nasıl somutlaştıracaksın?Nun, das soziale Web… das ist nicht greifbar.
Achtet auf diese Bestätigungen,denn sie werden greifbar werden und eure Wissenschaftler werden verwirrt sein.
Bu doğrulamaları gözleyin,çünkü bunlar daha somut olacaklar ve bilim insanlarınızı şaşırtacaklar.Wie der Stuhl, auf dem Sie sitzen. Und so real und greifbar.
Somut ve gerçek… aynı oturduğun koltuk gibi.Das traf aber nur zu, wenn das Telefon auf dem Tisch oder greifbar in der Tasche lag.
Die Resonanz und Verbindung mit diesen Orten ist absolut wirklich und sehr greifbar.
Bu yerlere rezonans ve bağlantı oldukça gerçek, çok somuttur.Und die Arbeit dauert lange, unddas Ergebnis ist nicht so greifbar wie bei kleinen Jobs.
Ve iş uzun süre devam ediyor vesonuç küçük işlerde olduğu kadar somut değil.Die wahre Frage ist also: Wiemacht man Mitgefühl greifbar?
Öyle ya asıl mesele,merhametti nasıl somutlaştıracaksın?Wenn das Mädchen schwanger wird, wird alles im Laufe der Zeit greifbar, klar und offensichtlich.
Zamanla, eğer kız hamile kalırsa, her şey somut, açık ve belirgin hale gelir.
