GRIESGRÄMIG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• huysuzlaşabiliyor
• aksi
• ekşi suratlı

Griesgrämig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Immer griesgrämig!
Her zaman karamsarsın!

Windelausschlag macht dich griesgrämig.
Pişikerin seni daha cazip yapıyor.

Und ich bin griesgrämig, also lass mich in Ruhe!
Ben de huysuzum, çekilin yolumdan!

Dabei schaut er uns griesgrämig an.
Adam bize iğrenerek bakıyor.

Scheinbar hat der griesgrämige Drache Smaug gerade Bilbo entdeckt!
Cimri ejderha Smaug, Bilboyu fark etmiş gibi görünüyor!

Wir werden alle etwas griesgrämig, Al.
Hepimiz biraz asabileşiyoruz, Al.

Du weißt, wie griesgrämig die Franzosen sind, lieber Bruder.
Fransızların asık suratlılığı ne kadar ünlüdür bilirsin, sevgili kardeşim.

Ich bin nicht griesgrämig.
Hayır, suratsız değilim.

Ihr habt den weltgrößten Preis gewonnen. Warum seid Ihr so griesgrämig?
Daha yeni dünyanın en büyük ganimetini kazandın ne diye bu kadar surat asıyorsun?

Ich bin nicht griesgrämig.
Ben ekşi suratlı değilim.

Große Herbivoren können griesgrämig und revierverteidigend sein. Sie möchten sich nicht mit einem Nilpferd, Nashorn oder Wasserbüffel anlegen.
Dev otçullar aksi ve sahiplenici olabilir. Bir hippopotamla, gergedanla veya deniz bizonuyla uğraşmak istemezsiniz.

Er kann morgens… griesgrämig sein.
Sabah… asık suratlı olabiliyor.

Wie ich schon sagte, diese Unternehmen stahlen von unzähligen unschuldigen Menschen und wenn jemand so mit meinem Notgroschen umgegangen wäre, wäre ich unglaublich griesgrämig.
Dediğim gibi bu şirketler birçok masum insanın parasını çaldı. Biri benim paramı o şekilde çorlasaydı acayip huysuzlaşırdım be yav.

Der Mann blickt uns griesgrämig entgegen.
Adam bize iğrenerek bakıyor.

Am Ende war sie krank und griesgrämig.
Son zamanlarda çok hasta ve sinirliydi.

Da bist du ja. Griesgrämig wie immer.
Ah, işte burada her zamanki gibi ekşi suratlı.

Niedriger Blutzucker macht griesgrämig.
Düşük kan şekeri insanın asabını bozar.

Warum bist du so griesgrämig heutzutage, Guillermo?
Bu ara neden bu kadar huysuzsun Guillermo?

Mary Stuart, warum schaust du denn so griesgrämig?
Mary Stuart, bugün neden suratın ekşi?

Wirst du auch so griesgrämig, wenn du älter wirst?
Yaşlanınca sen de bu kadar huysuz mu olacaksın?

Die Mönche sehen immer so griesgrämig aus.
Rahipler de hep çok mutsuz gözüküyor ciltleri de bembeyaz.

Nein, denn du bist ein griesgrämiger, einsamer, unglücklicher Mann.
Hayır. Çünkü sen sefil, yalnız ve mutsuz adamın tekisin.

Kein Wunder, daß diese Typen so griesgrämig sind.
Bu adamların neden böyle aksi olduklarına şaşmamalı.

Du bist ein einsamer, griesgrämiger Mann.
Sen yalnız, sefil adamın tekisin.

Während ich so nett und aufnahmefähig bin, wie es geht. Seien Sie so'griesgrämig', wie Sie wollen.
Sen benimle dalga geçer ve bir serseriymişim gibi davranırken.

Aber ich war zu alt und griesgrämig und vergrätzt.
Ama çok yaşlıydım… ve kaba ve öfkeli.

Wie zwei Männer, die bald unendlich reich sind, so griesgrämig sein können?
İki adamın bitmeyecek bir servete sahip olmalarına ramak kala mutsuz nasıl mümkün?

Aber ich war zu alt und griesgrämig und vergrätzt.
Yaşlı, huysuz ve haşin biri olduğum gibi.

Vor allem, weil ich in Ihnen mehr sehe als einen betrunkenen, griesgrämigen, alten Mann.
Özellikle de seni ayyaş, kaba ve yaşlı bir adamdan daha fazlası sandığım için.

Sie ist nicht den ganzen Tag griesgrämig. Es ist Weihnachten.
Tüm gün Grinch gibi kalamaz.- Noel arifesindeyiz.