Große unterschiede Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wieder ziemlich große Unterschiede.
Große Unterschiede zwischen den Zimmern.
Odalar arasında büyük farklılık gösteren bugünkü.Die Neumen zeigen große Unterschiede.
Es gibt große Unterschiede zwischen SSL und TLS.
SSL ve TLS arasında büyük farklılıklar vardır.Konstruktiv gibt es aber große Unterschiede.
Da yapısal olarak büyük farklılıklar mevcut.Combinations with other parts of speech
Gab es große Unterschiede zum vorherigen Album?
Önceki albümlere göre büyük farklılıklar var mı?Doch bei den Angeboten gibt es große Unterschiede.
Es gibt auch große Unterschiede in der Altersstruktur.
Yaş yapısında da büyük farklılıklar vardır.Es gibt offensichtlich große Unterschiede.
Görünüşe göre büyük farklar var göz ardı etmek imkansız.Es gibt große Unterschiede bei den Elektrofahrrädern.
Elektrikli bisikletlerde bile büyük farklılıklar var.Ich will an dieser Stelle nur zwei große Unterschiede benennen.
Burada sadece iki önemli farkı belirteyim.Zwei große Unterschiede gibt es: Der städtische und der ländliche Raum.
İki büyük fark var: Şehir ve kültür.Küchenteppiche- Mit kleinen Details große Unterschiede schaffen!
Endüstriyel Tasarım- Küçük Detaylar Büyük Fark Yaratıyor!Aber dann gibt es große Unterschiede in der Theologie und den Lehren.
Es gibt zwischen uns und die Gläubiger große Unterschiede.
Sahabiler ve bizim iman anlayışımız arasında büyük farklılıklar vardır.Es gibt allerdings große Unterschiede zwischen den Clubs.
Kulüpler arasında büyük farklılıklar var.Aber innerhalb dieser unabhängigen Kohorte gibt es große Unterschiede.
Fakat bu bağımsız, ikincil kohortta büyük farklılıklar var.Für mich gibt es sehr große Unterschiede zwischen unseren Ansätzen.
O yüzden bizim yaklaşımımız arasında büyük farklar vardır.Zwischen Übersetzung und Lokalisierung bestehen große Unterschiede.
Yerelleştirme ve tercüme arasında büyük farklılıklar bulunmaktadır.Dabei gibt es große Unterschiede zwischen Europa, Asien& Amerika.
Avrupa, Asya, Amerika arasında büyük farklılıklar söz konusu.Zwischen der türkischen und der russischen Gesellschaft gibt es jedoch große Unterschiede.
Türk ve Rus toplumları arasında ise büyük farklılık var.Im Land zeigen sich große Unterschiede in den Armutsquoten.
Dünya genelinde yoksulluk oranları büyük farklılıklar göstermektedir.Große Unterschiede gibt es auch bei den nicht auf den ersten Blick sichtbaren Details.
Ayrıntılarda ilk bakışta görünmeyen büyük farklar da var.Dieser Durchschnitt verbirgt große Unterschiede auf lokaler Ebene.
Bu ortalama, yerel seviyelerde büyük farklılıklar göstermektedir.Metallzaun ist nicht gleich Metallzaun: Auch hier gibt es noch große Unterschiede.
Metal çit aynı metal çit değildir: Yine, hala büyük farklar vardır.Lachen Es gibt auch große Unterschiede in unserer Zeitauffassung.
Kahkahalar İnsanların zaman algısı hakkında da büyük farklılıklar var.Die Fächer sind die gleichen-- klinische und Grundlagenwissenschaften-- aber es gibt große Unterschiede.
Dersler tanıdık- temel ve klinik bilimler- ama dört büyük fark var.Und das sind zwei große Unterschiede, wie man in Odessa sagt.
Ama çıkıyor- onlar Odessa dedikleri gibi, iki büyük farklar bulunmaktadır.[…].Dann brachten wir sie schließlich zur Homöopathie und die Medikamente, die er gab,zeigten große Unterschiede.
Sonra nihayet onu homeopatiye götürdük veverdiği ilaçlar büyük fark gösterdi.Dr. Udo ULFKOTTE:Es gibt große Unterschiede zwischen Deutschland und dem Ausland.
Dr. Udo ULFKOTTE: Dış ülkeler ileAlmanya arasında büyük farklar var.
