Hektisch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nicht so hektisch.
Wenn's hektisch wird und Sie Hilfe brauchen?
Yani eğer işler yoğunlaşır da yardıma ihtiyaç duyarsan?Das Leben ist zu hektisch.
Ich weiß, wie hektisch es in der Hauptstadt ist.
Biliyorum, nasıl telaşlı şeyler ulusların başkentini alıyor.Es ist heute sehr hektisch.
Unglaublich, wie hektisch der erste Tag dieses Jahr ist.
Bu yıl ilk günün bu kadar yoğun olmasına inanamıyorum.Es ist heute hier sehr hektisch.
Bugün işler çok yoğun.Dort ist jeder hektisch aktiv: Vater[…].
Die letzten Tage war es hier ziemlich hektisch.
Die Situation dort ist ziemlich hektisch, kann ich mir vorstellen.
Şimdi orada çok telaşlı bir hava esiyor olmalı.Tut mir leid, aber es war hier etwas hektisch.
Danke. Es ist hier heute so hektisch mit dem Prozess und der Tochter.
Davayla ve kızıyla. Teşekkürler Kara, bugün burası çok yoğun.Das erste Mal hier kann ein bisschen hektisch sein.
Buradaki ilk günün biraz yoğun olabilir.Schnell, hektisch und ein schneller Wechsel nach Fortnite und PUBG.
Hızlı, çılgınca ve Fortnite ve PUBGdan sonra gelen hızlı bir değişim.Es geht gerade ziemlich hektisch zu.
Wenn du immer So hektisch wirfst, nützt dir der ganze Ami-Kram nichts.
Bu kadar telaşlı atarsan, şu Amerikan saçmalığı sana hiç yardım etmez.August muss in Portofino hektisch sein!
Ağustos rağmen Portofino telaşlı olmalı!Mr. Marvel begann hektisch Tauchgänge an Platten, die wie Türen sah zu machen.
Mr. Marvel kapılar gibi baktı panelleri çılgın dalış yapmaya başladı.Weihnachten ist… so hektisch geworden.
Noel artık… çılgınca bir şey oldu.Ich sollte für dich da sein, aber es ist im Büro sehr hektisch.
Yanında olmam gerekir ama ofiste işler çok yoğun.Aber der letzte Tag ist immer hektisch. Die Gäste sind schon gestern abgereist.
Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama… son gün hep telaşlıdır.Morgen könnte es bei der Arbeit ein wenig hektisch sein.
Yarın iş yerinde biraz yoğun olabilirim.Ja, schon. Es war alles etwas hektisch, aber alle haben sich rechtzeitig zusammengerissen.
Evet ortalık biraz hareketli ama herkes sakin duruyor şimdilik.Es ist ja alles ein bisschen hektisch.
Evet ortalık biraz hareketli… ama herkes sakin duruyor şimdilik.Ich weiß, wie hektisch es kann Ihre SMS-Nachrichten in der Mitte eines Gesprächs verlieren sein.
Das Jahr 2012 war für mich äußerst hektisch und stressig.
Ancak 2014 yılı benim için oldukça yoğun ve stresli geçti.Hektisch und geschichtsträchtig ist Havanna eine der verwirrendsten und faszinierendsten Städte der Karibik.
Tarihte şaşkın, çılgın ve batmış Havana, Karayiplerin en şaşırtıcı ve büyüleyici şehirlerinden biridir.Ich muss wohl den Security-Einsatz später absagen. -Ziemlich hektisch.
Oldukça yoğun. Deeyi arayıp güvenlik işini iptal etmem gerekecek.Das ist vor allem dann wichtig, wenndein Job sehr hektisch oder stressig ist.
Bu özellikle, eğerişin çok yoğun ya da stresliyse önemli.Das Extrahieren von WhatsApp-Fotos einzeln auf Ihren Computer ist machbar, aber hektisch.
Bilgisayarınıza birer WhatsApp fotoğrafları birini ayıklanıyor çalışılabilir ama heyecanlı.
