Herr sagt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Der Herr sagt.
Tanrı der ki.Höret was der Herr sagt!
Efendinizin söylediğine kulak verin!Der Herr sagt:„Fürchte dich nicht.
Tanrı şöyle der: Korkma.Ich entblöße mich nicht mehr, denn der Herr sagt.
Artık soyunmayacağım çünkü Rab diyor ki.Der Herr sagt, sei gnädig und gerecht.
Tanrı der ki, merhametli olun ve.Combinations with other parts of speech
Sie hat keinen Mann… und wie der Herr sagte: Seid fruchtbar und mehret euch.
Onun kocası yok… ve Tanrının dediği gibi, Üreyin ve çoğalın.Der Herr sagte:“Das hat ein Feind getan.
Die ich auf der Erde erschaffen habe. Und der Herr sagte:„Ich werde einen Menschen vernichten.
Und der Herr sagte:"Geld ist die Wurzel des Übels.
Ve Tanrı dedi ki,'' Para tüm kötülüklerin anasıdır.Doch der HERR sagt:»Nun handle ich!
RAB diyor ki:“ Şimdi harekete geçeceğim,!Der Herr sagt:"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.
İsa buyurur ki: Yol, hakikat ve hayat benim.Und der Herr sagte: Es möge Mist kommen.
Ve Tanrı dedi ki: Bırak ortalığı bok götürsün.Der Herr sagt:”An diesem Tag… Er klingt wie der Messias.
Sanki Mesih o. Yığınların Tanrısı şöyle diyor:'' O gün.Ja es ist wahr, was der Herr sagte:„Und die Pforten der Hölle werden sie(die Kirche) nicht überwinden.“.
( Ve mâ hüm bihàricîne minen-nâr)'' Onlar cehennemden çıkacak değillerdir.'' diye Cenàb-ı Hak bildiriyor.Euer Herr sagt:"Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Gewiß, diejenigen, die sich aus Hochmut weigern, Mir zu dienen, werden in die Hölle gedemütigt eingehen.
Ve Rabbiniz dedi ki: Çağırın beni, icabet edeyim size; şüphe yok ki bana kulluk etmekten, ululuk satarak çekinenler, aşağılık bir halde cehenneme gireceklerdir.Und der Herr sagt:"Nehmt und esst in Erinnerung an mich.
Ve Lord dedi ki,'' Alın, yiyin,'''' Bunu, beni hatırlamak için yapın.Der Herr sagt:"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.
Tanrının dediği gibi,'' Ben doğrunun, aydınlığın yoluyum.Der Herr sagt:"Liebe die, die nicht wissen, was sie tun.
Tanrı diyor ki:'' Ne yaptıklarını bilmeyenlere karşı nazik olun.Der Herr sagt, sei gnädig und gerecht. Ich kenne keine Gnade.
Tanrı der ki, merhametli olun ve şimdi biliyorum ki merhamet yok.Als ob der Herr sagte:"Lesen Sie, auf Qudrat Ich und meine Iradat.".
Sanki Tanrı şöyle dedi:'' qudrat Me and my Iradat üzerinde okuyun.''.Der Herr sagte:"Finde einen, der kein Sünder ist, nur einen… Gott.
Tanrı demiş ki,'' Günahkar olmayan bir kişi bulursanız… Sadece bir kişi.Der HERR sagt:»Ich habe Moab zerbrochen wie einen Krug, den niemand haben will.«.
Çünkü Moavı kimsenin beğenmediği Bir kap gibi kırdım'' diyor RAB.Der Herr sagt:„Ich habe ganze Völker vernichtet und ihre Festungen niedergerissen.
RAB diyor ki,'' Ulusları yok ettim, Kalelerini yıktım, sokaklarını harap ettim.Der Herr sagt:"Verurteile nicht, was geschieht, sondern die, die verurteilen.
Ama Tanrı der ki,'' Olanlara göre yargılama, yargılanamayacaklara göre olanları yargıla.Der HERR sagte: Weissage, Menschensohn, und sage:'Komm von den vier Winden her, du Atem.
RAB dedi ki, Peygamberlik et, insanoğlu ve de ki, Ey nefes dört rüzgârdan gel.Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!
RABbin söylediğine kulak verin: Kalkın, davanızı dağların önünde dile getirin. Tepeler duysun sesinizi!Und euer HERR sagte:"Richtet an Mich Bittgebete, erhöre ICH euch! Gewiß, diejenigen, die sich in Arroganz über Mein Dienen erheben, werden doch noch in Dschahannam in Erniedrigung eintreten.
Ve Rabbiniz dedi ki: Çağırın beni, icabet edeyim size; şüphe yok ki bana kulluk etmekten, ululuk satarak çekinenler, aşağılık bir halde cehenneme gireceklerdir.Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagst du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
Petrus, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››?Haben Sie dem Herrn gesagt, daß Sie ein Lachen gehört haben?« fragte sie.
Bir kahkaha sesi duyduğunuzu beyefendiye söylediniz mi?” diye sordu.Ich muss es dem Herrn sagen Morcerf, dass sein Vater ein Bösewicht ist.
Morcerf babasının bir kötü adam olduğunu. efendiye söylemeliyim.
