ICH'S DIR ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sana
• sana bunu

Ich's dir Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Weil ich's dir sage.
Çünkü ben öyle diyorum.

Dieses Mal gebe ich's dir.
Bu sefer sana vereceğim.

Wie ich's dir beigebracht habe.
Sana öğrettiğim gibi.

Nun sag ich's dir.
Şimdi de sana söylüyorum.

Soll ich's dir sagen?- Lieber nicht?
Benden sana söylememi mi istiyorsun?

Dann zeig ich's dir.
O halde sana göstereyim.

Wenn ich's dir gesagt hätte.
Biliyorum eğer sana söyleseydim.

Jetzt zeig ich's dir.
Şimdi, Sana göstereceğim.

Wenn ich's dir erzähle, würdest du nur ausrasten.
Eğer sana söylersem, çıldırırsın.

Aber wenn ich's dir sage.
Ama sana söyledim.

Wenn's was Neues gibt, sag ich's dir.
Bir şey olursa ben seni ararım.

Dann muss ich's dir zeigen.
Sana göstermem gerek.

Wenn du Kaffee kochst, erzähle ich's dir.
Kahveyi ben yaparım sen anlat.

Wenn ich's dir sage.
İşe yarayacağına emin misin? Söylemiştim.

Eines Tages zeige ich's dir.
Bir gün sana göstereceğim.

Wenn ich's dir erzähle, verliere ich dich!.
Uzaklaşmandan korkuyordum. Sana söylersem, benden!

Jetzt sag ich's dir.
Şimdi sana bunu söylüyorum.

Wie ich's dir jeden Tag sage. Wie lange noch?
Ne kadar? Her gün anlattığım gibi, bildiğim zaman bileceksin?

Dann schenk ich's dir.
Al o zaman, senindir.

Das hast du mir immer erzählt, und jetzt erzähle ich's dir.
Hayatım boyunca bana bu hikayeyi anlattın, şimdi de ben anlatacağım.

Irgendwann werde ich's dir erzählen.
Belki birgün sana anlatırım.

Wenn du immun gegen mich bist, sag ich's dir.
Bana karşı ne zaman bağışıklık kazandın bilmek istiyorum.

Deshalb habe ich's dir erzählt.
Bu yüzden sana anlat- Hayır, sensin.

Wenn du was brauchst, schicke ich's dir.
Bir şey lazımsa göndereyim ben.

Sag nicht, dass ich's dir gesagt habe!
Ben de sana söyleme dedim Hillary!

Wenn du noch bleibst, erklär ich's dir.
Eğer beni dinlersen, sana bunu açıklayabilirim.

Wenn du's nicht glaubst, zeig ich's dir mit einem Messer.
İnanmadın mı, Sana bu bıçak ile göstereceğim.

Das hast du mir immer erzählt, und jetzt erzähle ich's dir.
Bütün hayatım boyunca bu hikâyeyi bana anlattın ve şimdi de ben sana anlatıyorum.

Deshalb verrate ich's dir.
Bu sebeple, öğreteceğim sana.

Aber jetzt, wo er weg ist und seine Sekretärin vögelt, denkst du, du könntest die Bombe einschlagen lassen! Und er wollte, dass ich's dir sage, aber jetzt?
Gitmeyeceğim. Babama söylemiştim ve o da sana söylemem için beklememi istemişti, ama şimdi… Ama şimdi o yardımcısını düzmekle meşgul olduğuna göre… bombayı rahatça kafamda patlatacağını düşündün, öyle mi?