IRDISCHEN LEBENS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dünya hayatının
• dünya hayatında
• dünya hayatı
• dünya hayatıyla

Irdischen lebens Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das ist Teil des irdischen Lebens.
Bu işte dünya hayatının özeti.

Während des irdischen Lebens wurzelt der innere Mensch im äußeren[Menschen]WS.
İnsanoğlu dünya hayatında bazı güç odaklarının tesiri altındadır.

Dies ist der Genuß des irdischen Lebens.
İşte bu, dünya hayatının.

Dieses Ende des irdischen Lebens gehört jedoch zu Gottes Schöpfung.
Allahın Dünya hayatını yaratma sebebi budur.

Und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Ve çocuklar dünya hayatının süsüdür.

Während des irdischen Lebens und nach dem irdischen Leben..
Teşkil etmekte ve dünya hayatıyla, ahiret hayatı..

Und sie erfreuen sich des irdischen Lebens.
Onlar ise dünya hayatı Ile sevinmektedirler.

Doch der Genuß des irdischen Lebens ist gar gering, verglichen mit dem des Jenseits.
Fakat dünya hayatının faydası, ahirete nispetle pek azdır.

So sind die Früchte des irdischen Lebens.
Ahiretteki meyvesi ise kesintisiz nimetlerdir.

Die Sicherheit des irdischen Lebens aber gewährleistet nimmermehr ein ebensolches im Jenseits.
Çünkü dünya hayatı âhiret hayatının yanında hiçtir.

Besitz und Kinder sind Schmuck irdischen Lebens.
Mal ve evlatlar dünya hayatının süsüdürler.

Und während des irdischen Lebens sollte sich der Mensch immer wieder für das Gute entscheiden.
İnsan dünya hayatında, iyi olanı seçip seçmemekle sınav vermektedir.

Dies sind die Früchte des irdischen Lebens.
İşte bunlar, bu yeryüzü yaşamının meyveleridirler.

Dies ist der Genuß des irdischen Lebens; doch bei Allah ist die schönste Heimkehr.
Bunlar, dünya hayatının geçici menfaatleridir. Halbuki varılacak güzelyer, Allahın katındadır.

Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Mal ve oğullar dünya hayatının süsüdür.

Sie kennen das Äußere des irdischen Lebens, aber des Jenseits sind sie achtlos.
Onlar bu dünya hayatının, yalnız görünen tarafını tanırlar, ahiretten ise tamamen habersizdirler.

Das Geschick der Menschen jenseits des irdischen Lebens.
Samimi insan dünya hayatının çıkarlarına.

Von diesem Tag an bis ans Ende seines irdischen Lebens kannte man ihn als Einwohner von Kapernaum.
Bu günden dünya yaşamının sonuna kadar, Kapernaumun bir sakini olarak bilindi.

Vermögen und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Mallar ve evlatlar, dünya hayatının süsüdür.

Und sie erfreuen sich des irdischen Lebens, obwohl das irdische Leben im Vergleich.
Onlar, dünya hayatından razıdırlar; dünya hayatı onları tatmin etmektedir.

Mirea Besitz und Kinder sind Schmuck irdischen Lebens.
Mallar ve evlatlar¸ dünya hayatının süsüdür.

Sie kennen nur die Äußerlichkeiten des irdischen Lebens, aber des Jenseits sind sie achtlos.".
Dünya hayatından sadece( görünen) dış yüzü bilirler; ahiretten ise onlar tamamen gafildirler.''.

Der Erhabene sagt:"Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Mealen,“ Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür.

Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Servet ve evlatlar dünya hayatının süsüdür.

Sie kennen nur die Äußerlichkeiten des irdischen Lebens.
Onlar dünya hayatının ancak dış yönünü bilirler.

Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Para ve çocuklar bu dünya hayatının çekici materyalleridir.

(Sure 3:14- Al-'Imran) Vermögen und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
( Al-i İmran 3/14)“ Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür.

Im Koran heißt es:„Vermögen und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Kuran-ı Kerimde;'' Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür'' buyrulur.

Urteil: Das Urteil wird am freien Willen des Menschen während seines irdischen Lebens gemessen.
Karar: Karar insanın dünyadaki yaşamı boyunca olan bağımsız isteğine göre ölçülecektir.

Asch-Schūrā-36: Alles was euch gegeben wird ist daher(nur) ein Genuss(eine Ware) des irdischen Lebens.
Şûra 36: Size verilen herhangi bir şey, yalnızca dünya hayatının bir geçimliliğidir.

"irdischen lebens" nasıl bir cümlede kullanılır

Dennoch fand eine Anpassung des irdischen Lebens an den Tageszyklus statt.

Diese Einstellung müsst ihr für jeden Bereich eures irdischen Lebens entwickeln.

Einengung und Begrenztheit 1.1 Selbstmitleid 1.2 Darstellung des irdischen Lebens 2.

Unser Herr erlitt schon während seines irdischen Lebens Demütigungen aller Art.

Während ihres irdischen Lebens hat sie stets in größter, Verborgenheit gelebt.

Für die Entwicklung des irdischen Lebens war es dadurch entscheidend wichtig.

Das Ziel des irdischen Lebens ist es, diesem Ursprung wieder näherzukommen.

Diese Symbole weisen unmissverständlich auf die Vergänglichkeit des irdischen Lebens hin.

Immer wieder müssen wir die Endlichkeit und Verletzbarkeit irdischen Lebens erfahren.

Nur einer ist auserwählt, den Fortbestand des irdischen Lebens zu sichern.