IRREFÜHRT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• saptırdığını
• kandırmasın
• saptırmasın

Irreführt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ihr Verhalten irreführt mich.
Ama performansınız beni yanılttı.

Verflucht sei, wer einen Blinden auf dem Wege irreführt!
Kör olanı yoldan saptırana lanet olsun!

Und die, die Er irreführt, das sind die Verlierer.
Kimi de saptırırsa, işte onlar mahvolanlardır.

Seht zu, daß niemand euch irreführt.
Bakın kimse sizi saptırmasın.

Wen Gott irreführt, für den gibt es keinen Ausweg.
ALLAHın saptırdığı kimse için bir yol bulunmaz.

Ein offenkundiger Feind, der irreführt.".
Saptıran açık bir düşmandır o.''.

Wen Gott irreführt, der hat daraufhin keinen Freund.
Allahın saptırdığına, Ondan başka dost yoktur.

Wer kann den rechtleiten, den Gott irreführt?
ALLAHın saptırdığını kim doğruya iletebilir?

Und die, die Er irreführt, das sind die Verlierer.
Saptırdığı kimseler ise, işte onlar mahvolanlardır.

Wer kann den rechtleiten, den Gott irreführt?
Allahın saptırdığını kim hidayete erdirebilir?

Wen Gott irreführt, für den findest du keinen Weg!
Allahın saptırdığı kimse için asla( doğruya) yol bulamazsın!

Wer kann den rechtleiten, den Gott irreführt?
Allahın saptırdığını kim doğru yola iletebilir?

Und wen Gott irreführt, für den wirst du keinen Weg finden.
Allah kimi saptırırsa, artık sen ona yol bulamazsın.

Gebt Acht, dass euch niemand irreführt!“(Mt 24, 4).
Kimsenin seni yanıltmadığına dikkat et”( Mt 24: 4).

Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.
Zaten Allahın saptırdığına yol gösteren bulunmaz.

Gebt Acht, dass euch niemand irreführt!", erwiderte Jesus.
İsa,“ Dikkat edin, kimse sizi kandırmasın” dedi.

Wen aber Allah leitet, der hat keinen, der ihn irreführt.
Allah kimi hidayete erdirirse, onu saptıracak yoktur!

Und wen Allah irreführt, für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden.
Allah kimi saptırırsa, artık sen ona yol bulamazsın.

Jesus antwortete ihnen:"Seht zu, daß euch niemand irreführt!
İsa yanıtladı:“ Dikkat edin, kimse sizi kandırmasın.

Und wen Allah irreführt, für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden!
Allahın şaşırttığı kimseye bir( çıkar) yol bulamazsın!

Jesus erwiderte:"Gebt Acht, dass euch niemand irreführt!
İsa şöyle yanıtladı:'' Dikkat edin, kimse sizi kandırmasın.

Wen Allah irreführt, für den gibt es keinen, der ihn rechtleiten würde.
Allah kimi saptırırsa artık onu doğru yola iletecek kimse yoktur.

Da fing Jesus an, zu ihnen zu sagen:„Seht zu, daß euch niemand irreführt.
Isa onlara anlatmaya başladı:'' sakın kimse sizi saptırmasın'' dedi.

Und wen Allah irreführt für ihn gibt es außer Ihm keinen Beschützer.
ALLAH kimi saptırmışsa, artık Ondan sonra onun bir koruyucusu yoktur.

Da begann Jesus, zu ihnen zu sagen:»Seht euch vor, daß niemand euch irreführt!
Isa onlara anlatmaya başladı:'' sakın kimse sizi saptırmasın'' dedi!

Und für die, die Er irreführt, wirst du außer Ihm keine Freunde finden.
Kimi de saptırırsa onlar için Ondan başka bir koruyucu da bulamazsın.

Wen Allah rechtleitet, den wird niemand irreführen, und wen Allah irreführt, den wird keiner rechtleiten.
Allahın hidayet verdiğini kimse sap-tıramaz ve Allahın saptırdığını da kimse hidayete getiremez.

Und für die, die Er irreführt, wirst du außer Ihm keine Freunde finden.
Kimleri de saptırırsa, artık onlar için Allahdan başka dostlar bulamazsın.

Wen Allah rechtleitet, der kann von niemandem irregeführt werden; und wen Allah irreführt, der kann von niemandem rechtgeleitet werden.
Allahın hidayet verdiğini kimse sap-tıramaz ve Allahın saptırdığını da kimse hidayete getiremez.

Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur. Ve onları azgınlıkları içinde şaşkın olarak bırakır.