JAHRHUNDERT SPÄTER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir yüzyıl sonra
• bir asır sonra

Jahrhundert später Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ein Viertel Jahrhundert später.
Çeyrek yüzyıl sonra.

Diese Tragödie trifft uns auch heute, fast ein Jahrhundert später.
Bugün gelinen noktada, neredeyse bir yüzyıl sonra geçmiş oluyoruz.

Halbes jahrhundert später, cms ist.
Yarım yüzyıl sonra, CM.

Der Historiker Herodot lebte auch ein Jahrhundert später hier.
Tarihçi Herodot da bir asır sonra burada yaşamıştır.

Als sie ein Jahrhundert später am Strand von Nizza verbrannte, dachte ich.
Yüzyıl sonra onu Nice sahilinde yaktıklarında, şöyle düşündüm.

Wo stehen wir ein Jahrhundert später?
Ya 100 yüzyıl sonra neredeyiz?

Mehr als ein Jahrhundert später wurde sie im neugotischen Stil restauriert.
Bir yüzyıl sonra da neo-klasik düşüncede yeniden restore edildi.

Vergessene" Gehirnregion wurde ein Jahrhundert später wiederentdeckt.
Unutulmuş Beyin Bölgesi Daha Sonra Bir Yüzyıl Yeniden Keşfedildi.

Ein Jahrhundert später wurde es die erste Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
Bir yüzyıl sonra Amerika Birleşik Devletlerinin ilk başkenti oldu.

Forgotten" Brain Region Ein Jahrhundert Später Wiederentdeckt.
Unutulmuş Beyin Bölgesi Daha Sonra Bir Yüzyıl Yeniden Keşfedildi.

Fast ein Jahrhundert später bleibt die Moschee unberührt, aber die Lüge besteht weiter.
Yaklaşık yüzyıl sonra cami ayakta ama aynı yalan devam ediyor.

Die eigentliche Geschichte beginnt allerdings erst ein Jahrhundert später.
Bununla birlikte, resmi uygulama bir yüzyıldan sonraya kadar başlamamıştır.

Mehr als ein Jahrhundert später wurde der erste Computer der Welt gebaut.
Ancak bir yüzyıldan sonra, dünyanın ilk bilgisayarı aslında inşa edildi.

Auf seinem Gebiet, arbeiten noch eine Astronomische Uhr gebaut wurde, ein Jahrhundert später.
Onun topraklarında, hala bir astronomik saat çalışan bir yüzyıl sonra inşa edildi.

Der Bau begann ein Jahrhundert später erneut und war schließlich 1319 zu Ende.
İnşaat neredeyse bir asır sonra yeniden başlayıp nihayet 1319 yılında sona erdi.

Ein Jahrhundert später wäre sein Denken den europäischen Intellektuellen verständlicher gewesen.
Bir yüzyıl sonra, düşüncesi Avrupalı entelektüellerin takdirini toplayacaktı.

In diesem Sinne schrieb James Madison ein Jahrhundert später die US-amerikanischen Bill of Rights.
James Madison, bir yüzyıl sonra, aynı düşüncelerle ABDnin Bill of Rightsını yazmıştır.

Fast ein Jahrhundert später ist die Moschee noch unbeschädigt vorhanden, aber die Lüge bleibt bestehen.
Yaklaşık yüzyıl sonra cami ayakta ama aynı yalan devam ediyor.

Der Bau der kleineren Mondpyramide begann ein Jahrhundert später und wurde 450 n. Chr. Abgeschlossen.
Küçük Piramid olan“ Ay Piramidi” inşası bir yüzyıl sonra başlamış ve MS 450 yılında bitirilmiştir.

Fast ein Jahrhundert später ist die Moschee immer noch unbeschädigt, aber die Lüge hält sich hartnäckig.
Yaklaşık yüzyıl sonra cami ayakta ama aynı yalan devam ediyor.

Auch ein Jahrhundert später wurden nur ein paar Tausend Asteroiden identifiziert, nummeriert und benannt.
Hatta bir asır sonra, sadece birkaç bin asteroitler tespit sayılı seçildiler.

Ein Jahrhundert später, konzeptualisiert Galileo eingesperrte Kugeln in einem Kugellager-Anwendung.
Bir yüzyıl sonra Galileo bir rulman uygulamasında Kafesli topları kavramsallaştırma.

Beinahe ein Jahrhundert später veröffentlicht WikiLeaks auch furchtlos Tatsachen, daß muß öffentlich gemacht werden.
Neredeyse bir yüzyıl sonra Wikileaks aynı şekilde kamuoyuyla paylaşılması gereken gerçekleri yayımlıyor.

Annähernd ein Jahrhundert später, veröffentlicht auch Wikileaks furchtlos Fakten, die öffentlich gemacht werden müssen.
Neredeyse bir yüzyıl sonra Wikileaks aynı şekilde kamuoyuyla paylaşılması gereken gerçekleri yayımlıyor.

Annähernd ein Jahrhundert später, veröffentlicht auch Wikileaks furchtlos Fakten, die öffentlich gemacht werden müssen.
Yaklaşık bir asır sonra Wikileaks aynı şekilde kamuoyuna duyurulması gereken hakikatleri korkusuzca açıklıyor.

Wenn Sie jetzt, ein Jahrhundert später, sehen, was mit der Umwelt passiert, fühlen Sie dieses Unbehagen viel stärker.
Bir yüzyıl sonra, eğer doğada neler olduğuna bir şekilde dikkat ediyorsanız, bu sarsılmayı daha yoğun hissedersiniz.

In der Tat, ein Jahrhundert später, ist der von Atatürk inspirierte Weg nicht an sein Ende gekommen und die Probleme verbleiben.
Gerçekten de bir yüzyıl sonra, Atatürkün gösterdiği hedeflere varılamamıştır ve sorunlar hala varlığını sürdürmektedir.

Ein Jahrhundert später zeichnete ein Schüler einen"ungewöhnlichen" Baum, als er erkundete, und zeigte ihn einem Lehrer.
Bir yüzyıl sonra, bir okul çocuğu keşfederken“ sıradışı” bir ağaç çizdi ve bir öğretmene gösterdi.

Zwei Jahrhunderte später kam dort sein Nachfahre Johann Heinrich Pestalozzi zur Welt.
İki yüzyıl sonra, bu soydan olan Johann Heinrich Pestalozzi dünyaya gelmiştir.

Geschieht erst viele Jahrhunderte später. Die Entführung der Sabinerinnen.
Birkaç yüzyıl sonra gerçekleşecek. Sabine Kadınlarının kaçırılması.

"jahrhundert später" nasıl bir cümlede kullanılır

Mehr als ein Jahrhundert später verpflichtet sich St.

Ein Jahrhundert später vernichtete erneut Feuer die Mühlen.

schon gut ein halbes Jahrhundert später zu klein.

Mehr als ein Jahrhundert später wurde die 5.

Bin ja auch ein halbes Jahrhundert später geboren.

Ein gutes Jahrhundert später entstand die Burg Neuleiningen.

Jahrhunderts und wurde rund ein Jahrhundert später umgebaut.

Ein halbes Jahrhundert später hat Papst Benedikt XVI.

Jahrhundert zerstört und knapp ein Jahrhundert später wiederaufgebaut.

Als Papst Liberius ein Jahrhundert später den 25.