KEINEN WIDERSPRUCH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir çelişki

Keinen widerspruch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Keinen Widerspruch zulassend.
Ayrılığa yoktur lüzum.

Schäuble sieht keinen Widerspruch.
Schäubleye göre çelişki yok.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Erkennen und zwischen Glauben.
İnanç ile akıl arasında da bir çelişki görmedi.

Aber Gott kennt keinen Widerspruch.
Tanrı bile bir çelişkiyi anlayamaz.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Freiheit und Sicherheit.
Biz özgürlük ile güvenlik arasında bir çelişki görmüyoruz.

Japaner sehen darin keinen Widerspruch.
Japonlar açısından çelişki yok.

Und es gibt auch keinen Widerspruch zwischen starker Verteidigungsbereitschaft und politischem Dialog.
Ayrıca güçlü savunma ve diyalog arasında hiçbir çelişki yok.

Und Sultane mögen keinen Widerspruch.
Ve sultanlar itirazdan hoşlanmaz.

Es gebe„keinen Widerspruch zwischen der Anerkennung und der Wiederaufnahme von Verhandlungen“.
Tanıma ve müzakereleri yeniden başlatma konusunda çelişki bulunmuyor.''.

Aber ich sehe da keinen Widerspruch.".
Bu anlamda bir çelişki görmüyorum.

Sehen Sie darin und Ihrer Beschreibung eines kaltblütigen Mörders keinen Widerspruch?
Bununla sizin soğukkanlı katil tanımınız arasında bir tezat görmüyor musunuz?

Merken Sie keinen Widerspruch in Ihren Worten?
Sözlerinizde bir çelişki yok mu?

Auch der Koran bildet da keinen Widerspruch.
Ama Kuran da çelişki yoktur.

Ich sehe da keinen Widerspruch oder logischen Fehler.“.
Mantıksal çelişki veya kusurları görmüyorum.”.

Wir sehen darin aber keinen Widerspruch.“.
Bunu bir çelişki olarak görmüyoruz.”.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen der Schöpfung, die Allah im Quran offenbart, und wissenschaftlichen Befunden.
Allahın Kuranda bildirdiği yaratılış ile bilimsel bulgular arasında hiçbir çelişki bulunmamaktadır.

Sehen sie da keinen Widerspruch?".
Bunun bir çelişki olduğunu görmüyor musunuz?”.

Zweitens muss ich sagen, dass ich zwischen diesen beiden Einschtzungen der Kuomintang keinen Widerspruch erblicke.
İkinci olarak, bu iki Kuomintang değerlendirmesi arasında çelişki görmediğimi söylemeliyim.

In der Tat gibt es hier keinen Widerspruch in Luxemburgs Analyse.
Aslında bu noktada Lüksemburgun analizi içerisinde hiçbir çelişki yoktur.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen einem kreativen Individuum und als Teil eines inspirierten Gemeinschaft.
Yaratıcı bir birey olmak ve ilham veren bir topluluğun parçası olmak arasında bir çelişki yoktur.

Das war nett. Ich sehe da keinen Widerspruch.
Bunu bir çelişki olarak görmüyorum.- Hoştu.

Es gibt schließlich keinen Widerspruch zwischen dem, was er sagt, und dem, was er tut.
Çünkü söyledikleri ve yaptıkları arasında bir çelişki yok.

Kesici: Ich sehe zwischen beiden keinen Widerspruch.
Shifu: İkisi arasında herhangi bir çelişki görmüyorum.

Er erkannte schnell, dass es keinen Widerspruch zwischen Transzendenter Meditation und dem Islam gibt.
Transandantal Meditasyon ve İslam arasında bir çelişki olmadığını hemen anladı.

Die von Ihnen angegebene Textstelle stellt keinen Widerspruch dar.
Belirttiğiniz husus bir çelişki değildir.

Denn es gibt keinen Widerspruch zwischen einer starken europäischen Verteidigung und einer starken Nato.
Avrupada güçlendirilmiş bir savunma ve güçlü bir NATO arasında herhangi bir çelişki görmüyorum.

Wenn Du also denkst, hier gäbe es keinen Widerspruch, irrst Du.
Burada bir çelişki olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.

Und natürlich Christa-Maria Sieland, sie ist die schönste Perle der Deutschen Demokratischen Republik da dulde ich keinen Widerspruch.
Elbette Christa-Maria Sieland şerefine de içiyorum. Doğu Almanyanın eşsiz incisi. Bu konuda hiçbir itiraz kabul etmiyorum!

Die Fotos sind dabei kein Widerspruch.
Bu fotoğraflar bir çelişki oluşturmuyor.

Das ist kein Widerspruch- hier.
Çelişki yok oysa burada.