KONSEQUENTER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tutarlı

Konsequenter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er war ein bisschen konsequenter als du.
Belki biraz daha temkinliydi.

Konsequenter Beweis dafür, dass chronischer Stress mit Fettleibigkeit verbunden ist".
Kronik stresin obeziteye bağlı olduğunu gösteren tutarlı kanıtlar.

Das will ich noch konsequenter tun.
Fakat daha düzenli yapmak istiyorum.

Mit der Zeit und konsequenter Übung kann Ihr Kind viele Dinge für sich selbst tun.
Zaman ve tutarlı pratikle çocuğunuz kendileri için birçok şey yapabilir.

Meine Bewegung wurde rhythmischer, tiefer, konsequenter und präziser.
Hareketlerim daha ritmik, daha derin, tutarlı ve kesin.

Konsequenter Kampf gegen den Imperialismus und für die Befreiung der unterdrückten Völker.
Emperyalizme ve ezilen halkların kurtuluşuna karşı tutarlı bir mücadele.

Ergebnisse sind nur bei konsequenter Anwendung sichtbar”, erklärt sie.
Sonuçlar sadece tutarlı kullanımla görülür” diye açıklıyor.

In ihrer Religionsausübung allerdings seien die Türken konsequenter als die Katholiken.
Dinlerinin vecibelerini yerine getirmede Türkler Katoliklerden daha tutarlıydı.

Konsequenter Klimaschutz erfordert eine grundlegende öko-soziale Wende- und zwar jetzt!
Tutarlı bir iklim koruması, temel bir eko-sosyal değişim gerektirir- hemen şimdi!

Natürlich kommt das nur mit konsequenter Nutzung im Laufe der Zeit.
Tabii ki, bu sadece zaman içinde tutarlı bir kullanım ile birlikte gelir.

Dank konsequenter Leichtbauweise und intelligenten Effizienzsystemen spart er dabei richtig Kosten ein.
Tutarlı hafif yapı ve akıllı verimlilik sistemleri sayesinde gerçekten maliyet tasarrufu sağlar.

Seine Hunde waren polierter und konsequenter und trugen einen ganz weißen Mantel.
Köpekleri daha cilalanmış ve tutarlıydı ve tamamen beyaz bir ceketi giymişti.

Außerdem bietet die Digitalisierung Optionen, die Kompetenz der Mitarbeiter noch konsequenter zu entwickeln.
Ayrıca dijitalleşme, çalışanların yetkinliğini daha da tutarlı bir şekilde geliştirmeye olanak tanıyor.

Jetzt arbeiten wir viel konsequenter und essen die gesündesten, die wir je haben.
Şimdi daha istikrarlı bir şekilde çalışıyoruz ve sahip olduğumuz en sağlıklı yiyiyoruz.

Sie können erwarten, 5-10 Pfund Gewicht(manchmal mehr) in der ersten Woche zu verlieren, dann konsequenter Gewichtsverlust danach.
İlk haftada 5-10 kilo( bazen daha fazla), daha sonra da tutarlı kilo kaybını bekleyebilirsiniz.

Bei konsequenter medikamentöser Behandlung und Unterstützung können viele Betroffene diese Rückfälle auf ein Minimum reduzieren.
Tutarlı ilaçlı tedavi ve destekle birçok hasta bu nüksetmeleri en aza indirgeyebilir.

Das Programm der Sowjetrepublik ist ein Programm konsequenter sozialistischer Demokratie.
Sovyetler Cumhuriyeti programı tutarlı bir sosyalist demokrasi programıdır.

Dank innovativer und konsequenter Qualitätspolitik und absoluter Kundenorientierung verzeichnen wir permanente Zuwachsraten.
Yenilikçi ve tutarlı kalite politikası ve mutlak müşteri odaklılığı sayesinde, sürekli yüksek büyüme oranları kaydetmekteyiz.

Hassverbrechen und Hassgräuel können konsequenter untersucht und verfolgt werden.
Nefret suçları ve nefret acımasızlıkları daha tutarlı bir şekilde araştırılabilir ve kovuşturulabilir.

HINWEIS: Der Hersteller des Geräts18 empfiehlt, die Filter wöchentlich zu ersetzen(unter konsequenter Verwendung des Geräts).
NOT: Cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilir18 filtreler haftalık değiştirilir( cihazın tutarlı kullanımı varsayarak).

Es handelt sich hierbei um eine Reihe von Prinzipien, die bei konsequenter Anwendung die Wahrscheinlichkeit einer nachhaltigen Wirkung erhöhen.
Bu ilkeler, tutarlı bir şekilde uygulanması durumunda kalıcı bir etki oluşturma olasılığını artırır.

Das Glasurit Color Profi System amortisiert sich bei konsequenter Anwendung schon in kurzer Zeit.
Glasurit Color Profi Sistemi düzenli bir şekilde kullanıldığında kendini çok çabuk amorti eder.

Kassandras Sprachgewandtheit ist im Allgemeinen konsequenter besser gemacht als die ihres Bruders.
Yani Kassandranın ses oyunculuğu genellikle erkek kardeşinden daha tutarlı bir şekilde yapılır.

Das Leben ist nicht konsequent.
Hayat tutarlı değil.

Ein bisschen konsequent zu sein.
Daha tutarlı olmaya çalış.

Das ist nicht konsequent.
Hiç tutarlı değilsin.

Abnehmen erfordert konsequente Konzentration und psychologische Vorbereitung.
Kilo vermek, tutarlı odak ve psikolojik hazırlık gerektirir.

Richtige und konsequente Einsatz dieser Methoden kann zu niedrigeren Ausfallraten.
Bu yöntemlerin doğru ve tutarlı kullanımı daha düşük hata oranlarına neden olabilir.

Konsequent zu sein ist die größte Obliegenheit des Philosophen.
Tutarlı olmak bir filozofun en büyük yükümlülüğüdür.

Konsequente Übung und Zeitplan.
Tutarlı Egzersiz ve Zamanlama.

"konsequenter" nasıl bir cümlede kullanılır

Alles ist diesmal konsequenter und spannungsvoller.

Aber ich bin ein konsequenter Anti-Platonist.

Konsequenter Dancepop, geht direkt ins Ohr.

Muss die Trennung nicht konsequenter sein?

Konsequenter Klimaschutz muss deshalb früh ansetzen.

Zudem wurden die Angriffe konsequenter vorgetragen.

Konsequenter Datenschutz aber schützt die Selbstbestimmung.

Und zwar weitaus konsequenter als z.B.

Oben hätte ich ebenfalls konsequenter geschnitten.

Bei Tieren aus konsequenter Weidemast (z.B.