Kurzlebig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das Web ist kurzlebig.
Verschiedene kurzlebig Organisationen von Anthropologen schon entstanden.
Das da draußen? Das ist kurzlebig.
Die Zeit ist kurzlebig und schnell.
Zaman kısa ve çok hızlı.Die Geschichte des Letzteren war kurzlebig.
İkincisinin hikayesi kısa ömürlü idi.Er sagte, dass es kurzlebig sein würde.
Boyu kısa olur dedi.Der Vargulf ist gefährlich, aber kurzlebig.
Vargulf tehlikelidir ama ömrü kısadır.Es ist schnell und kurzlebig(ungefähr 2 Tage).
Hızlı hareket eden ve kısa ömürlü( yaklaşık 2 gün).Aber die Blüten seien leider sehr kurzlebig.
Bu çiçekler ne yazık ki çok kısa ömürlü.Die Blumen sind spektakulär, kurzlebig, aber das Warten lohnt sich.
Çiçekler muhteşem, kısa ömürlü ama beklemeye değer.Die Wirkung dieser Methoden ist jedoch kurzlebig.
Man sagt Sommerliebe ist kurzlebig, aber manchmal kann sich, was als Affäre beginnt, zu etwas Richtigem entwickeln.
Die Macht, die dir zuteil wurde, wird kurzlebig sein.
Sahip olduğunuz güç kısa ömürlü olacak.Weil massereiche Sterne sehr kurzlebig sind, haben sie keine Chance weit von ihrem Entstehungsort wegzuwandern.
Büyük kütleli yıldızlar çok kısa ömürlü olduklarından, doğdukları yerden çok fazla uzaklaşmaya fırsatları olmaz.Diese Gefühle sind jedoch normalerweise kurzlebig.
Der Putsch gegen Gregor könnte kurzlebig sein, so wie wir.
Gregora karşı yaptığımız darbe kısa ömürlü olabilir… Bizim gibi.Schönheit ist aber auch eine bunte Blume, in ihrer Existenz so zerbrechlich und kurzlebig.
Ama güzellik aynı zamanda varlığında çok kırılgan ve kısa ömürlü olan renkli bir çiçektir.Kunststoff ist aufgrund der Materialeigenschaften kurzlebig und nur temporär einsetzbar.
Malzemenin özellikleri nedeniyle plastik kısa ömürlüdür ve sadece geçici bir seçenek olarak uygundur.Beeinträchtigte Geruch durch eine virale oder bakterielle Infektion verursacht oft kurzlebig.
Viral veya bakteriyel bir enfeksiyonun yol açtığı bozulmuş koklama genellikle kısa ömürlüdür.Wenn Sie kokett, lachende Frau träumen- dieser Traum ist kurzlebig Freude oder Betrug, Klatsch, Neid.
Eğer çapkın hayal, kadın gülüyor- bu rüya kısa ömürlü sevinç veya hile, dedikodu, kıskançlık.Gestörter Geruch, der durch eine virale oder bakterielle Infektion verursacht wird, ist oft kurzlebig.
Viral veya bakteriyel bir enfeksiyonun yol açtığı bozulmuş koklama genellikle kısa ömürlüdür.Dass eine Beziehung vorübergehend und kurzlebig sein kann.
Ilişkiler geçici ve kısa süreli olabilir.In vielen Fällen haben medizinische Geräte hohe Wartungskosten undeinige sind relativ kurzlebig.
Bir çok durumda medikal cihazların yüksek bakım maliyetleri vardır vebazıları göreceli olarak kısa ömürlüdür.Die Nebenwirkungen der Injektion sind in der Regel mild und kurzlebig, in der Regel für 1 Minute.
Enjeksiyonun yan etkileri genellikle hafif ve kısa ömürlüdür, genellikle 1 dakikadır.Leider ist die Erleichterung, die Bingeing bringt, extrem kurzlebig.
Ne yazık ki, tıkanmanın getirdiği rahatlama son derece kısa ömürlüdür.Dass die positiven Urlaubseffekte sehr kurzlebig sind.
Tatilin olumlu etkisi de çok kısa süreli oluyor.Die Forscher sagen, dass die bekannte X-Form im Leben eines Chromosoms sehr kurzlebig ist.
Araştırmacılar, tanıdık X şeklinin, bir kromozomun yaşamında çok kısa ömürlü olduğunu söylüyorlar.Allerdings Sega Erfolg erwies letztlich kurzlebig sein.
Ancak, Sega başarısı sonuçta kısa ömürlü olduğunu kanıtladı.Auf den ersten Blick Faden Vorhänge im Inneren(Fotosiehe in diesem Artikel),scheinen zerbrechlich und kurzlebig.
İlk bakışta, iç kısımdaki iplik perdeleri( photoBu yazıda görüyorum),kırılgan ve kısa ömürlü görünüyor.Dieser Krampf ist normalerweise ziemlich kurzlebig.
Bu kramp genellikle oldukça kısa ömürlüdür.
