Leben gab Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und Er ist es, Der euch Leben gab.
Size hayatı veren de Odur.Als ich dir das Leben gab, war es das Beste, was ich je getan hatte. All die Abkommen.
Sana hayat verdiğimde bunun o zamana dek yaptığım en muhteşem şey olduğunu düşünmüştüm.Und Er ist es, Der euch Leben gab.
Ve size hayatı veren, odur.Der euch das Leben gab, und dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch(wieder) lebendig machen.
Size hayatı veren de Odur. Sizi müteakiben öldürecek ve tekrar diriltecek olan da Odur.In meiner Welt hat der, der mir Leben gab.
Combinations with other parts of speech
Der euch das Leben gab, und dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch(wieder) lebendig machen.
Size( ilk defa) hayat veren, sonra öldürecek olan, sonra da yeniden diriltecek olan Odur.In meiner Welt hat der, der mir Leben gab.
Eğlenmez. Benim dünyamda, bana hayat veren.In den Jack-Hügeln inWestaustralien werden Zirkone abgebaut, diese Zirkone aus den Jack-Hügeln Westaustraliens erzählen uns von einer Zeit ein paar hundert Millionen Jahre nach dem Planetenursprung, in der es reichlich Wasser und vielleicht sogar Leben gab.
Eğer batı Avustralyanın Jack Tepelerinde gömülü olan zirkon taşlarını incelersek,batı Avustralyanın Jack Tepelerinden alınan zirkon taşları bize gezegenin başlangıcından birkaç yüz milyon yıl içinde verimli suyun ve belki de yaşamın var olduğunu söyleyecektir.Der Zauber verfügte,dass uns die Weißeiche, die uns Leben gab, es auch wieder nehmen kann.
Ve büyü hükmetti.Bize hayat verdi beyaz meşe ağacının söyledi. Ayrıca o uzakta sürebilir.Der uns mehr beeinflusste, als es sonst jemand tat oder tun wird, undjetzt ist er Dreck in einem Topf. Schon seltsam. Das ist der Mann, der uns das Leben gab.
Onun kadar etkileyen biri daha olmayacak.Bize hayat veren… Garipti… bizi herkesten çok etkileyen kişiydi.Aber er ist es nicht wirklich, der Wells, für den Eddie sein Leben gab, um ihn aufzuhalten?
Eddienin durdurmak için hayatını feda ettiği Wells değil yani,?Macht demütig. Die Vorstellung, dass es schon vor 65 Millionen Jahren Leben gab.
Milyon yıl önce Dünyada yaşamın var olduğu fikri aşağılayıcı.Weil dieses bedauernswerte,halbverrückte Genie mir Leben gab. Ich lebe, .
Hayattayım… çünkü bu zavallı,yarı çılgın dahi, bana yaşamı verdi.Unsere Toten vergessen niemals die wunderschöne Welt, die ihnen Leben gab.
Bizim ölülerimiz onlara hayat veren bu harika dünyayı asla unutmazlar.Er fand den Tod im Schatten neuen Lebens einer neuen Welt für die er sein Leben gab, um sie zu beschützen.
Ölümü yeni bir Es war das erste mal, dass ich in einem vollständig funktionierendem Selbst war-- einem, dass ich kontrollierte, das ich lenken konnte,dem ich Leben gab.
İlk defa, tam çalışan bir benliğin içinde var oluyordum; kendi kontrol ettiğim,yönettiğim, hayat verdiğim bir benlik.Das ist die Sünde, die Ihrem Teufel neues Leben gab.
Senin şeytanına hayat veren bu günah oldu.Du hast nicht mal existiert, bevor Alexandra dir das Leben gab.
Alexandra sana hayat verene dek sen yoktun bile.Unsere Toten vergessen niemals die schöne Erde, die ihnen Leben gab.
Bizim ölülerimizse, onlara yaşam veren güzel toprakları hiçbir zaman unutmazlar.Hier sind die Vorfahren meiner Väter aufgezeichnet… denen Gott Leben gab.
İşte babalarımın adlarını Wie könnt ihr Gott leugnen,wo ihr doch tot wart und Er euch Leben gab.
BAKARA 28- 29: Siz nasıl küfredersiniz,oysa siz ölüler idiniz de sizlere O, hayat verdi.Al-Mu'minūn-80: Und Er ist es, der Leben gibt und sterben lässt.
MUMİNÛN-80: Ve hayat veren ve öldüren, Odur.Bestimmte Bedingungen sind notwendig, damit es Leben geben kann.
Yaşamın var olabilmesi için belirli koşulların sağlanması gerekiyor.Denn sie ist es, die uns Leben gibt.
Çünkü bize hayat veren odur.Al-Hidschr-23: Und wahrlich,nur Wir sind es, die Leben geben.
HiCR 15-23 Muhakkak ki biz,evet biziz hayat veren de öldüren de!Denn in einem langen und reichen Leben gibt es immer Schmerz und Dunkelheit.
Çünkü uzun bir hayatta mutlaka acı ve karanlık olur.Dass du ein Leben geben willst, diesem… Ding.
Aslında bir şeye hayat vermen… oldukça hoş bir şey.Wo es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung, Sohn.
Yaşam varsa, ümit Ich will Ihnen dieses Leben geben, Peter.
Ben, sana o hayatı vermek istiyorum, Peter.Kann ich ihr das Leben geben, das ich ihr versprochen habe?
Ona söz verdiğim gibi bir hayat 
