Leben geben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ihnen wollte ich Leben geben.
Dass du ein Leben geben willst, diesem… Ding.
Aslında bir şeye hayat vermen… oldukça hoş bir şey.Kannst du ihnen das leben geben?
Onlara hayatı verebilir misin?Leben geben und Leben nehmen ist eine Eigenschaft von Gott.
Hayatı vermek ve almak Allahın gücüne aittir.Er will uns neues Leben geben.
Ve bize yeni bir yaşam vermek istiyor.Combinations with other parts of speech
Ich will dir Leben geben, wie du mir Leben gibst. .
Sana hayat sunuyorum, senden Woanders könnte es noch Leben geben.
Kann ich ihr das Leben geben, das ich ihr versprochen habe?
Ona söz verdiğim gibi bir hayat Wir wollen euch dieses neue Leben geben.
Size bu yeni hayatı vermeye hazırız.Und Ihr wollt Euer Leben geben für die Zukunft, die sie bringen werden?
Sen de onların kuracakları dünya için hayatını vermeye razı mısın,?Er wollte für dich sein Leben geben.
Senin için hayatını feda etmeye hazırdı.Auch hier könnte es Leben geben- auch wenn dieses wesentlich schwerer zu finden wäre.".
Ama orada da hayat var olabilir bunu tespit etmek çok zor olsa da.”.Ich sollte dir das Leben geben.
Sana hayat vermem için beni sen geri getirdin.Wo es flüssiges Wasser gibt, könnte es auch Leben geben.
Ve nerede sıvı su varsa, hayat da olabilir.Lasst uns ihnen neue Leben geben. Sollen wir?
Onlara yeni birer hayat bahşedelim mi, ne dersiniz?Ehre das Wasser und alle Elemente, die uns Leben geben.
Suyu ve bize yaşam veren tüm elementleri onurlandırın.Leute verletzen, ihnen helfen, Leben geben, töten, ist alles dasselbe.
İnsanları incitmek, onlara yardım etmek onlara hayat vermek, öldürmek-- hepsi aynı şey.Wenn das Kind sein Vignettenmagazin gelesen hat, kann es ihm neues Leben geben.
Çocuk skeç dergisini okuduğunda yeni bir hayat verebilir.Auch das ist mein Job: den Charakteren Leben geben und das Unmögliche möglich machen.
İşte benim işim bu: Karakterlere hayat vermek ve imkansızı olanaklı hale getirmek.Wie sollen wir ihn identifizieren, ihm einen Namen und ein Leben geben?
Onu nasıl tanılayacağız, efendim, ona nasıl bir isim ve hayat vereceğiz.Aber Rettungshunde können mehr Leben geben, das Opfer rechtzeitig finden und darüber informieren.
Ancak kurtarma köpekleri daha fazla hayat verebilir, mağduru zamanında bulur ve bildirir.Nur Gott kann uns neues Leben geben.
Ancak Tanrı, bize yeni hayatlar verebilir.Und ihm das Himmelreich und ewiges Leben geben wolle. von Sünden erlösen, mit dem Heiligen Geiste heiligen.
Günahlarını bağışlaması, Kutsal Ruhun onu kutsaması… ona cennetin kapılarının açılması ve ebedî yaşam vermesi için dua ettiniz.Nur Gott kann uns neues Leben geben.
Yalnızca Tanrı bize yeni hayatlar verebilir.Und ich werde wieder zurückkehren und ihm das Leben geben, das er verdient hat, nicht das, zu dem er gezwungen wurde.
Hayır sen haklıydın. Geri dönüp ona hak ettiği hayatı vereceğim, zorla yaşadığı Bestimmte Bedingungen sind notwendig, damit es Leben geben kann.
Yaşamın var olabilmesi için belirli koşulların sağlanması gerekiyor.Ich sollte dir das Leben geben.
Beni sen geri getirdin… Sana hayat vermem için.Der Mensch kann nicht mal der kleinsten Spinne oder Mücke das Leben geben.
İnsan en küçük bir örümceğe ya da başka bir haşereye bile yaşam veremez.Ich will Ihnen dieses Leben geben, Peter.
Ben, sana o hayatı vermek istiyorum, Peter.Schweren Herzens übergeben wir Euch, Götter von Kobol, ihre Körper… sodassIhr sie von ihrem Leiden befreien… und ihnen ewiges Leben geben könnt.
İçimiz kan ağlayarak bedenlerini size sunuyoruz Kobol Tanrıları.Onları acılarından kurtaracağınızı ve onlara ebedi hayat vereceğinizi biliyoruz.
