LEBEN OPFERN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hayatlarını feda etmeleri

Leben opfern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mein Leben opfern.
Hayatını vermek.

Wie Soldaten, die ihr Leben opfern.
Canını veren askerler gibi.

Mein Leben opfern,?
Yaşamımı feda etmek?

Er würde dir sein Leben opfern.
Senin için hayatını feda ederdi.

Mein Leben opfern, doch wofür?
Yaşamımı kurban etmek mi?- Ne için?

Du willst dein Leben opfern?
Canını vermek mi istiyorsun?

Leben opfern, um den Tod zu vernichten.
Ölümü yok etmek için hayatı feda ediyorlar.

Sie wollen ihre Leben opfern.
Sizin hayatlarınızı feda ederek.

Kann sie den Tränenstein in ihrem Herzen hervorbringen. und nie mehr im Endlosen Meer wird leben können, Nur wenn die Königin der Meerjungfrauen wirklich ihr Leben opfern will.
Kalbindeki Gözyaşı Taşını ortaya çıkarabilir. Ancak eğer asil Denizkızı üyesi gerçekten hayatını feda etmek isterse, ve Sonsuz Denizi bir daha göremeyecekse.

Er würde dir sein Leben opfern. Und Jack?
Ya Jack? Senin için hayatını feda ederdi.

Sie wissen nicht, was dort geschieht, Männer, die ihr Leben opfern.
Orada neler olduğundan, hayatlarını feda eden erkeklerden haberleri yok.

Lasst uns unser Leben opfern! Für unsere Eltern!
Ailelerimiz uğruna canımızı feda ederiz.

Warum sollen wir unser Leben opfern?
Niçin hayatlarımızı feda edelim?

Wenn Sie Ihr Leben opfern, retten Sie sie nicht.
Kendini feda etmek onları kurtarmayacaktır.

Du musst hier nicht dein Leben opfern.
Buraya hayatını adamana gerek yok.

Du wolltest dein Leben opfern, um das Geheimnis zu wahren.
Hayatını feda ederek sırrını korumaya çalıştın.

Sie würden für das Geld ihr Leben opfern?
Para için o kadının hayatını feda mı edeceksin?

Du wolltest dein Leben opfern, um diese junge Frau zu retten.
Bu genç kızı kurtarmak için hayatını feda ettin.

Würdest du dein Bein für mein Leben opfern?
Benim hayatımı kurtarmak için bacağını verir miydin?

Dann müssen wir ein Leben opfern um Millionen zu bewahren.
Milyonları kurtarmak için bir hayat kurban etmeliyiz.

Sie würde alles tun, sogar ihr eigenes Leben opfern.
Benim için her şeyi yapar, canını bile feda eder.

Und das Argument: Ein Leben opfern, um viele zu retten"?
Peki ya birçoğunu kurtarmak için sadece birini feda etmek tartışması ne olacak?

Alles, was ich bedaure, ist, dass ich meinem Land nur ein Leben opfern kann.
Tek pişmanlığım ülkem için verecek tek canımın olması.

Er glaubt so felsenfest an dich… dass er sein Leben opfern wird, um deins zu retten.
Inanıyor ki… Seninkini kurtarmak için kendi hayatını feda edecek.

Und alle Krieger wissen, dass sie vielleicht ihr Leben opfern müssen.
Ve bütün savaşçılar gerektiğinde hayatlarını feda etmeleri gerektiğini bilirler.

Er glaubt so felsenfest an dich dass er sein Leben opfern wird, um deins zu retten.
Sana o kadar inanıyor ki seni kurtarmak için kendi hayatını feda edecek.

Er glaubt so felsenfest an dich, dass er sein Leben opfern wird, um deins zu retten.
Sana o kadar inaniyor ki… seni kurtarmak için kendi hayatini feda edecek.

Wenn unschuldige Leben geopfert werden.
Masum hayatlar her feda edildiğinde.

Der, der sein Leben opfert.
Hayatını fedâ eden.

Möge mein Leben geopfert werden.
Ben seve seve hayatımı feda ederim.