MICH VERLASSEN HAST ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• beni bıraktığın
• beni terk

Mich verlassen hast Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Warum du mich verlassen hast.
Niye bıraktın beni?

Ich habe dir nie die Schuld gegeben, daß du mich verlassen hast.
Beni terk ettiğin için asla seni suçlamadım.

Wenn du mich verlassen hast.
Sen beni terk etmişsen.

Nein, ein Kind war ich, als du mich verlassen hast.
Hayır, sen beni bırakıp gittiğinde bir çocuktum.

Weil du mich verlassen hast!
Bu sen beni bıraktığın için!

Das Recht hast du verloren, als du Mom und mich verlassen hast.
Annemle beni terk ettiğinde o hakkını kaybettin sen.

Weil du mich verlassen hast.
Çünkü beni terk ettin Philo!

Und ein letztes Treffen gab's nicht, weil du mich verlassen hast.
Unutmadım… seni son gördüğümü veya görmediğimi çünkü gitmiştin.

Wie du mich verlassen hast, Liebste.
Ve nasıl çekip gittiğini, sevgilim.

Warum du gegangen bist und mich verlassen hast.
Neden beni terk ettiğini söyle bakalım!

Seit du mich verlassen hast, du Arsch.
Sen, göt herif, beni bıraktığından beri.

Und ich hab gesehen, wie du mich verlassen hast!
Ben de terk ettiğini kendi gözlerimle gördüm!

Nachdem du mich verlassen hast, war dein Leben ok.
Beni terk etmiştin, ve hayatın düzene girmişti.

Und ich hab gesehen, wie du mich verlassen hast!
Kendi gözlerimle gördüm seni öldürdüğünü, asla terk etmedim seni!

Als du mich verlassen hast, nach Culloden… war ich tot.
Ölmüştüm. Sen beni bırakıp gidince Cullodendan sonra.

Nicht nur, dass du mich verlassen hast.
Beni terk ettiğin için değil.

Als du mich verlassen hast, verließ ich die Erde.
Sen beni terk ettiğinde, ben de Dünyayı terk ettim..

Du meinst, bevor du mich verlassen hast.
Yani beni terk etmenden önce.

Seit du mich verlassen hast, habe ich dir täglich geschrieben. Was?
Beni terk ettiğinden beri her gün sana bir mektup yazdım. Ne…?

Der Tag, an dem du mich verlassen hast.
Senin beni terk ettiğin gündü.

Als du mich verlassen hast oder als ich dich getötet habe?.
Beni terk ettiğin kısım mıydı? Yoksa seni öldürdüğüm kısım mıydı?

Buch- Warum du mich verlassen hast.
Nurten- Neden Bıraktın Beni.

Andererseits hat sie sehr treffend beschrieben, wie du mich verlassen hast.
Beni terk etmeni ise oldukça doğru bir şekilde tanımladı.

Für die du mich verlassen hast?
Beni bıraktığın sürtük için?

Und ich wollte dir sagen… dass ich verstehe, weshalb du mich verlassen hast.
Ve sana şunu söylemek istiyordum:… Beni neden terk ettiğini anlıyorum.

Danke, dass Du mich verlassen hast!
Sağol iyi ki terkettin beni!

Heirate ich eine Woche später"-Taktik. Es ist die klassische Weil du mich verlassen hast, Ja.
Evet, klasik'' Sen beni terk ettin, ben de bir hafta sonra evleneceğim.

Aber die Wahrheit ist, als du mich verlassen hast,- war das der traurigste Moment meines Lebens.
Ama işin aslı, beni terk ettiğin zaman hayatımın en mutsuz dönemini yaşadım.

Ich kann nicht glauben, dass du denkst, dass du mich verlassen hast! Im Ernst?
Cidden mi? Hala beni terk ettiğini düşündüğüne inanamıyorum!

So oft, wie du mich verlassen hast, war es dieses Mal fair, dass ich dich verlasse..
O zaman seni bırakmak adilce geldi ki sen beni birçok kez bırakmıştın..