Mitschuldig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ihr seid mitschuldig.
Mitschuldig am Tod eines Offiziers.
Bir Yeni Cumhuriyet memurunun ölümünde suç ortağı.Sie sind mitschuldig.
Suç ortağı oluyorsun.Sein eigener Sohn war am Tod seiner Frau mitschuldig.
Öz oğlu karısının ölümünde suç ortağı.Was mich mitschuldig macht.
Joseph Tudor ist also mitschuldig.
Yani Joseph Tudor da suç ortağı.Man ist mitschuldig, Hector.
Sen bir suç ortağısın Hector.Ich bin vielleicht mitschuldig.
Belki suçlu sayılırım.Und ich wollte nicht mitschuldig sein. Ich wusste, du würdest kämpfen.
Çatışmaya gireceğinizi biliyordum ve… suç ortağı olmak istemedim çünkü kazanabileceğinizi düşünmüyordum.Sohn fühlte sich mitschuldig.
Oğul kendini suçlu hissediyordu.Sind wir nicht mitschuldig an seinem Tod?
Onun ölümünden hepimiz suçlu değil miyiz?Abgesehen davon bin ich auch mitschuldig.
Hem, ben de suça dahilim.Abgesehen davon bin ich auch mitschuldig.- Weil sie nicht gefragt haben.
Ayrıca ben de dahildim. -Çünkü sormadılar.Wenn wir ihn benutzen, sind wir an einem Mord mitschuldig.
Ama onu kullanmak bizi de cinayete ortak eder.Diese Frau ist mitschuldig!
Bu kadın da suçlu!Natürlich nicht. Aber im Grunde ihres Herzens fühlt sie sich… für die Mordtaten mitschuldig.
Tabii ki değildi, ama belki derinlerde bir yerde öldürülmelerine giden yola ortak olduğunu düşünüyordur.War der Bruder mitschuldig?
Abisi suçlu muydu?Aber im Grunde ihres Herzens fühlt sie sich…- Natürlich nicht. für die Mordtaten mitschuldig.
Tabii ki değildi ama… belki derinlerde bir yerde öldürülmelerine… giden yola ortak olduğunu düşünüyordur.Dann wäre er mitschuldig.
Böylece suçlu o olabilir.Du hast mich doch empfohlen. Also bist du auch mitschuldig.
Beni tavsiye ettiğiniz için siz de suçlu sayılacaksınız.Aber ich bin mitschuldig.
Ama bu kez ben de suça dâhilim.Kommt er durch uns frei,machen wir uns an seinem Verbrechen mitschuldig.
Ve eğer biz onu serbest bırakırsak,onun suçuna ortak oluruz.Ich fühle mich nicht mitschuldig, nur… Nein.
Hayır, hayır, suçlu değil. Sadece… işe yaramaz.Sag mir, wo Carlos ist oder du bist am Tod deines Cousins mitschuldig.
Carlosun nerede olduğunu söyle. Yoksa kuzeninin cinayetine suç ortağısın.Wer schweigt, ist mitschuldig.
Sessiz olmak suç ortağı olmaktır.Jeder Amerikaner, der die Seite anklickt, ist des Mordes mitschuldig.
Bu siteye girecek her Amerikalı cinayete ortak olacaktır.Ich fühle mich mitschuldig.
Ben de suçluymuşum gibi hissediyorum.Jeder Amerikaner, der die Seite anklickt, ist des Mordes mitschuldig.
Bu siteyi ziyaret eden her Amerikalı bu cinayete ortak olur.Wie sollte ich nicht mitschuldig sein?
Onun suç ortağı olduğuma nasıl inanmazsınız?Ich habe das alles mitangesehen und bin mitschuldig.
Her şeye tanık oluyorum ve sana anlatarak da suça ortak oluyorum.
