Nichtigkeit Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es war eine Art Nichtigkeit.
Bir çeşit hiçlikti.Die Nichtigkeit des Arbeitsvertrages.
İş Sözleşmesinin Geçersizliği.Nein, sogar nur Nichtigkeit!
Hayır, sadece ayarsızlık!Diese Nichtigkeit wirke gegenüber jedermann.
Bu bereketsizlik herkesi etkiler.Nein, das ist keine Nichtigkeit.
Das ist Nichtigkeit und ein schlimmes Übel[4].
İşte bu bir eziyettir ve çok çirkin Dass er uns helfe, Eitelkeit und Nichtigkeit von uns zu weisen.
Kibirden ve gururdan uzak durmamıza yardım etsin.Seine Nichtigkeit an sich ist die negative Natur des Wesens selbst.
Kendinde hiçliği özün kendisinin olumsuz doğasıdır.Unwirksamkeit und Nichtigkeit von Verträgen.
Sözleşmelerin yokluğu ve geçersizliği.Jedes Wort ist wie ein unnötiger Fleck auf Stille und Nichtigkeit.
Sich wegen dieser Nichtigkeit so aufzuregen.
Und das diesseitige Leben ist nichts weiter als Nutznießung der Nichtigkeiten.".
Dünya hayatı aldatıcı bir yararlanma yerinden başka bir şey değildir.”.Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden nicht.
Çünkü yaratma işi hiç sancısız olmamıştır;Uns wegen Nichtigkeiten zu streiten und zu töten. Und endlich verstehen.
Birbirinizi öldürerek bir yere varamayacağımızı anlayın. Boktan sebeplerle kavga edip.Der Mietvertrag muss unter Strafe der Nichtigkeit ausgestellt werden.
Kira kontratı geçersizlik cezası altında yazılmalıdır.Gott als Alles-in-allem ist das Gewissen unserer abgründigen Nichtigkeit.
Allahın duyuları bizimki gibi sınırlı olmadığı için, sınırsız bir şekilde her şeyden haberdardır.Welche meiner wichtigen Nichtigkeiten soll ich dir zuerst berichten?
Mühim hiçlerimin hangisini önce anlatayım?Sie und ihr Freund hatten sich wegen einer Nichtigkeit gestritten.
Schwachheit und Nichtigkeit hier, ewige Schöpferkraft dort.
Zayıflık ve önemsizlik burada, ebedi ve ezeli yaratıcı güç orada.Als nächstes wirst Du ihr Kleid tragen,… ihr süße Nichtigkeiten ins Ohr flüstern.
Gegenstand enthält die Nichtigkeit des ersten, er ist die über ihn gemachte Erfahrung“(E §14).
Aber die Welt der Ungläubigen ist voll von Nicht- Existenz, Trennung, Nichtigkeit und Vergänglichkeit.
Ancak inanmayan insanın dünyası yokluk, hiçlik ve ayrılıklarla doludur.Mängel, die die betreffen Nichtigkeit des Beschlusses der Hauptversammlung;
Ilgili kusurları geçersizlik Genel Kurul toplantı kararının;Ich fühle tatsächlich mehr,weil ich Traurigkeit ohne Nichtigkeit fühlen kann.
Daha fazla hissediyorum, aslına bakarsanız, sanırım,çünkü mutsuzluğu hiçlik olmadan hissedebiliyorum.Wir sollten wegen dieser Nichtigkeit nicht zu Feinden werden.
Böyle küçük bir meseleden dolayı düşman olmayalım.Wäre ich ein Gelehrter gewesen, so hätte ich vielleicht über die Nichtigkeit allen Ehrgeizes moralisiert.
Bir edebiyatçı olsaydım, her çeşit hırsın yararsızlığı üzerine ahlâk dersleri verebilirdim belki.''.Nun anerkennt jeder die Nichtigkeit der Philosophie, denn sie basiert auf wackeligem Fundament.
Şimdi herkes felsefenin geçersizliğini itiraf ediyor, çünkü felsefe somut temeller üzerine oturmamıştır.Artikel 680- Die allgemeinen Bestimmungen des Obligationenrechts bezüglich der Nichtigkeit gelten auch für die Aufteilung von Verträgen.
Madde 680- Borçlar Kanununun geçersizliğe ilişkin genel hükümleri, paylaşma sözleşmeleri hakkında da uygulanır.Nein, das ist keine Nichtigkeit.- Danke. Ich weiß, das ist eineNichtigkeit verglichen mit allem anderen.
Biliyorum, bu diğer meselelerin yanında ufak bir şey… Hayır, ufak falan değil.- Teşekkürler.Wie erträgt man im Wissen von der Nichtigkeit des Seins den Tod?
