PAPA SAGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• babam dedi

Papa sagt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber Papa sagt.
Ama babam diyor ki.

Papa sagt, ich soll graben.
Babam dediki… Bende kazmalıymışım.

Egal, was Papa sagt!
Babanın dediğini boş ver!

Papa sagt komm schon Mama sagt Woooh.
Baba der ki; hadi.

Tust du immer, was Papa sagt?
Her zaman babanın dediğini mi yaparsın?

Wie Papa sagte.
Tıpkı babamın söylediği gibi.

Da ist der Friedhof, wie Papa sagte.
Mezarlık şurası, babamın dediği gibi.

Papa sagte'Sohn, nimm mein Gewehr.
Babam dedi ki:'' Oğlum, al silahımı.

Ich war in der Bar, weil Papa sagte… Klappe, iss.
Kes de ye. Bara geldim çünkü babam dedi ki.

Papa sagt, sie suchen Leute.
Babamın dediğine göre yeni adamlar arıyorlarmış.

Wenn man sich entscheidet, ändert sich das ganze Leben Papa sagt.
Babam der ki… bir karar verdiğinde… bütün hayatın… bu karara uymak için değişir.

Papa sagt, sonst glaubt man mir nicht.
Babam söyledi, yoksa kimse bana inanmayacakmış.

Wirklich?- Papa sagt, sie suchen Leute?
Babamın dediğine göre yeni adamlar arıyorlarmış.- Gerçekten mi?

Papa sagt, das sei an alle Mitarbeiter gegangen.
Babam dedi ki bunu bütün şirkete göndermişler.

War das verdächtig. Papa sagte, wenn ein Russe Französisch oder Englisch sprach.
Babam derdi ki, bir Rus Fransızca veya İngilizce konuşuyorsa,… şüphelidir.

Papa sagte, ein böser Mann hat den Hund vergiftet.
Babam Bonnyi kötü bir adamın zehirlediğini söyledi.

Schlug ihr Herz so schnell, Papa sagt, als sie mich zum ersten Mal sah, dass sie dachte, es explodiert.
Babam dedi ki, annem bana ilk baktığında… kalbi o kadar hızlı atmış ki… patlayacak sanmış.

Papa sagt, dass wir nach der Hochzeit ausziehen.
Babam diyor ki, düğünden sonra buradan taşınacakmışız.

Der Papa sagt, wir müssen da noch etwas Geduld haben!
Icgudulerim diyor ki biraz sabretmemiz gerek!

Papa sagt, er macht sie für das Revier, Es ist wahr.
Babam dedi ki acil durumlarda kullanmaları için Doğru.

Papa sagt, du bist ein nichtsnutziger Faulpelz und Tagedieb.
Babam diyor ki, sen silah taşıyan, haydutluk yapan, kendini beğenmiş bir kumarbazmışsın.

Papa sagt immer, oben in der trockenen Welt haben sie nichts von dem, was wir haben.
Babamın dediğine göre dünyanın o kuru tarafında, bizdeki hiçbir şeye sahip değillermiş.

Papa sagt, über dem Deich, auf der trockenen Seite, haben sie Angst vor Wasser wie kleine Babys.
Babamın dediğine göre setin ötesindeki o kuru yerde sudan bebekler gibi korkuyorlarmış.

Papa sagt, über dem Deich, haben sie Angst vor Wasser wie kleine Babys. auf der trockenen Seite.
Setin öte kısmında, kuru taraftakiler… hepsi birer bebek gibi sudan korkarlar der babam.

Papa sagt, als sie mich zum ersten Mal sah, schlug ihr Herz so schnell, dass sie dachte, es explodiert.
Babamın dediğine göre annem beni ilk kez gördüğünde kalbi o kadar hızlı atmaya başlamış ki patlayacağını düşünmüş.

Papa, sag schon wie?
Anlat bana baba. Neye benziyor?

Papa, sag schon wie?
Anlatsana baba. Neye benziyor?

Jedenfalls sollte ich es Mama und Papa sagen.
Annemle babama söylemeyi düşünüyorum. Her neyse.

(Aber nicht Mama und Papa sagen!).
( anne ve babama söylemek yokk).

Aber nicht Papa sagen!
Babama söyleme sakın!