PEINIGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• azabı
• azab ediyor

Peinigt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie wurde an ihrem Hochzeitstag gepeinigt.
Düğün gününde şehit edildi.

Den peinigt Gott mit der größten Pein.
Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt..
O gün Onun yapacağı azabı kimse yapamaz.

Allah peinigt ihn dann mit dem Größten der Pein.
24- ALLAH onu en büyük ceza ile cezalandırır.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt..
İşte o gün Onun ettiği azabı kimse edemez.

Von Hunger gepeinigt und von Einsamkeit zerfressen.
AçIıktan tükenir… ve yalnızlık tarafından kemirilir.

Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
O bir gündür ki, ateş üzerinde kavrulub yakılacaklar.

Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand.
O gün hiç kimse Onun azabı gibi azap edemez.

Du musst mich nicht an etwas erinnern, dass mich noch immer peinigt.
Bana hâlâ azap çektiren bir şeyi hatırlatmanın manası yok.

Sprich: Warum peinigt Er euch dann für eure Sünden?
De ki:'' O halde niçin günahlarınızdan ötürü( Allah) size azab ediyor?

Es geschah so, damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen.
Çünkü Allah, doğru sözlülere doğruluklarının karşılığını verecek. İkiyüzlülere de dilerse azap edecek.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!".
De ki:“ Günahlarınızdan dolayı sizi O, niçin azaba uğratır?”.

Allâh entscheidet über sie, ob Er sie peinigt oder ihnen vergibt und verzeiht.
Mahlûkatın amellerine karşılık verir, onları azaplandırmaya veya affetmeye kâdirdir.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
De ki:'' O halde, niçin size günahlarınız yüzünden azap ediyor?

Und es gibt andere, die(bis zum Eintreffen) der Entscheidung ALLAHs zurückgestellt werden- entweder peinigt ER sie oder nimmt ER ihre Reue an.
Başka bir takımları da var ki Allahın emrine bırakılmışlardır.( Allah) ya onlara azabeder, ya da onları affeder.

Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu.
O, bunlara ya azap eder veya tevbelerini kabul eder..

Und es gibt andere, die(bis zum Eintreffen) der Entscheidung ALLAHs zurückgestellt werden- entweder peinigt ER sie oder nimmt ER ihre Reue an.
Diğer bir kısmı, Allahın emri için ertelenmişlerdir. O, bunları, ya azaplandıracak veya tevbelerini kabul edecektir.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
De ki:'' O halde niçin günahlarınızdan ötürü( Allah) size azabediyor?

Und es gibt andere, die(bis zum Eintreffen) der Entscheidung ALLAHs zurückgestellt werden- entweder peinigt ER sie oder nimmt ER ihre Reue an.
Sefere katılmayanlardan diğer bir gurup da Allahın emrine bırakılmışlardır. O, bunlara ya azap eder veya tevbelerini kabul eder..

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
De ki:'' O halde niçin günahlarınızdan ötürü( Allah) size azab ediyor?

Und wenn ihr das, was in eurem Innern ist, offenbart oder verheimlicht, dafür wird ALLAH euch zur Rechenschaft ziehen, dann vergibt ER, wem ER will, und peinigt.
Siz içinizdekileri açığa vursanız da gizli tutsanız da Allah onunla sizi hesaba çeker. Sonra dilediğini bağışlar, dilediğine de azab eder.

Der früher das Dorf peinigte. Laut einer Legende haust in diesem Tempel ein Amanojaku-Dämon.
Efsaneye göre; köyde hınzırlık yapan bir Amanojakunun mühürlendiği… olmuş vaktinde.

Und wenn ihr das, was in eurem Innern ist, offenbart oder verheimlicht, dafür wird ALLAH euch zur Rechenschaft ziehen, dann vergibt ER, wem ER will, und peinigt.
İçinizdekileri açığa vursanız da gizleseniz de Allah ondan dolayı sizi hesaba çekecektir, sonra dilediğini affeder, dilediğine de azap eder.

Eine geisterhafte Präsenz peinigt dessen Bewohner schon seit Generationen und nun jagt es Cassie.
Nesillerden beri ev sakinlerine işkence eden korkunç varlık şimdi de Cassienin peşindedir.

Euer Herr weiß besser über euch Bescheid. Wenn Er will, erbarmt Er sich euer, und wenn Er will, peinigt Er euch. Und Wir haben dich nicht als Sachwalter über sie gesandt.
Rabbiniz, sizi daha iyi bilir; dilerse acır size, yahut dilerse azap eder size ve seni, onların amellerini gözetmek, onları korumak için göndermedik.

Wenn ihr nicht ausrückt, peinigt Er euch mit einer schmerzhaften Pein und nimmt an eurer Stelle ein anderes Volk, und ihr könnt Ihm keinen Schaden zufügen.
Eğer topluca savaşa katılmazsanız, O sizi acı bir azaba uğratır ve yerinize başka bir kavmi getirir ve siz Ona zerrece bir zarar veremezsiniz.

Manchmal nimmt er Menschengestalt an und peinigt die Verdammten der Erde, bevor er sie zu sich holt.
Bazen insan şekline girer… ve lanetlediklerinden çalmadan önce yeryüzü üzerinde onlara işkence eder.

Führt gegen sie den bewaffneten Kampf! ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Onlarla savaşın ki, ALLAH ellerinizle onları cezalandırıp rezil etsin, sizi zafere ulaştırsın ve inanan toplumun göğsünü ferahlatsın.

Führt gegen sie den bewaffneten Kampf! ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Onlarla savaşın ki, Allah sizin ellerinizle onları cezalandırsın; onları rezil etsin; sizi onlara galip kılsın ve mümin toplumun kalplerini ferahlatsın.

Führt gegen sie den bewaffneten Kampf! ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Savaşın onlarla da Allah, ellerinizle onları azaplandırsın, aşağılatsın onları, onlara karşı yardım etsin size ve inanan topluluğun göğüslerini ferahlatsın.

"peinigt" nasıl bir cümlede kullanılır

Musik – oder so etwas ähnliches – peinigt unsere Ohren.

Der Gedanke an das Leiden seiner Eltern peinigt Salo Muller.

Er geht herum und peinigt die Menschen wie er kann.

Tunlichst peinigt er den furchtbaren Horst und teilt den Mario.

Bei dem zertifizierten Patrik peinigt die gewaltige Agnes die Theresa.

Meryl Streep peinigt als Chefin aus der Hölle ihre Assistentin.

Die Auffahrt peinigt mit steilen Rampen und einer anstrengenden Tragepassage.

Danach peinigt dich das schlechte Gewissen und die Eingeweide ächzen.

S Unglück peinigt d Sünder; Grechte gaand ienn Loon kriegn.

Ein Teil der Ängste peinigt die Deutschen schon eine ganze Weile.