PLURALISTISCHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• çoğulcu

Pluralistischen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie bildet das Fundament einer pluralistischen Gesellschaft.
Bu da çoğulcu toplumun temelini oluşturur.

Den freiheitlichen, pluralistischen und liberalen Kreisen in den USA ist die Gefahr bewusst.
Amerikalı özgürlükçü, çoğulcu ve liberal kesimler herhalde tehlikenin farkındadırlar.

Israel ist eine Demokratie mit einer freien und pluralistischen Gesellschaft.
İsrail bağımsız ve çoğulcu bir topluma sahip bir demokrasi.

Und Ja zu einer pluralistischen Politik, einer pluralistischen Gesellschaft und zu radikaler Demokratie.
Seçmen çoğulcu siyasete, çoğulcu topluma, radikal demokrasiye evet demiştir.

Legalität ist die Ideologie des Parlamentarismus, der Sozialpartnerschaft, der pluralistischen Gesellschaft.
Legalite parlamenterizmin ideolojisidir, çoğulcu toplumun sosyal birlikteliğidir.

Schutz der Menschenrechte, der pluralistischen Demokratie und des Rechtsstaats;
İnsan hakları, çoğulcu demokrasiyi ve hukuk düzenini korumak.

Doch signalisierte die Gründung derartiger Parteien keine uneingeschränkte Akzeptanz der pluralistischen repräsentativen Demokratie.
Fakat bu türden partilerin kurulması, çoğulcu temsilî demokrasinin tamamen kabulüne işaret etmiyordu.

Sie verstehen den pluralistischen Charakter der christlichen Tradition und sind in ihren verschiedenen Formen bestens versiert.
Hristiyan geleneğinin çoğulcu karakterini anlıyorlar ve çeşitli biçimlerde ustalar.

Syrien organisiert heute die ersten pluralistischen Wahlen in seiner Geschichte.
Suriye, tarihinin ilk çoğulcu seçimlerini düzenliyor.

Stelle Toleranz und Achtung der gleichen Würde aller Menschen das Fundament einer demokratischen und pluralistischen Gesellschaft“ dar.“.
Herkesin onuruna eşit oranda saygı ve hoşgörü gösterilmesi demokratik ve çoğulcu bir toplumun temelini oluşturur.

Die Metropolregion verkörpert die Art der pluralistischen Umgebung, die in den kommenden Jahren einen Großteil der USA charakterisieren wird.
Metropolit bölge önümüzdeki yıllarda ABDnin çoğunun karakterize edilmesi muhtemel çoğulcu ortamı temsil etmektedir.

Im Moment halten die Kurden aber daran fest, gemeinsam in einer Demokratie und einer pluralistischen Gesellschaft zu leben.".
Ancak şu an için Kürtler kesinlikle ortak demokratik devlette ve çoğulcu toplum içinde yaşama niyetindeler.''.

Noch dazu geschieht all dies in einer offenen Gesellschaft, in einer reichen, diversen und pluralistischen Zivilisation, in einer die entschlossen ist, die kreativen Energien ihrer Leute freizusetzen und zu erfüllen.
Ama açık toplumda, zengin, farklı ve çoğul medeniyetin içinde, ki özgürlüğe ve yerine getirmeye kararlı insanlarin yaratici enerjilerinde herşey yerli yerine oturuyor.

Und wir unternehmen eine Reihe von Reisen in die Ethnosphäre, auf denen wir unser Publikum zu Orten von solch kulturellen Wundern mitnehmen, dass sie von dem Gesehenen geblendet werden. und hoffentlich, werden sie einer nach dem anderen die zentrale Offenbarung der Anthropologie annehmen: dass diese Welt es verdient hat, auf verschiedene Weisen zu existieren, dass wir eine Lebensmöglichkeit in einer wirklich multikulturellen pluralistischen Welt finden können, bei der die Weisheit von allen Menschen zu unserem gemeinsamen Wohlbefinden beitragen kann.
Ve etnosfere bir takım yolculuklar yapıyoruz, dinleyicilerimizi kültürel harikalar diyarlarına götürüyoruz ve bu gördükleri onları, ellerinde olmadan, büyülüyor ve umuyoruz ki, bu sebepten dolayı, her biri, antropolojinin temel ilhamını giderek anlayacak: Bu dünyanın bütün çeşitlikleriyle var olmayı hak ediyor ve ortak refahımıza katkıda bulunabilen bütün toplumların bilgeliğini barındıran gerçekten çok kültürlü çoğulcu dünyada yaşayabilmenin bir yolunu bulabiliriz.

Benin war das erste Land in Afrika, das erfolgreich von der Diktatur zu einem pluralistischen politischen Regierungssystem überging.
( 1991) Benin, diktatörlükten çoğulcu siyasal sisteme başarıyla dönüşen ilk Afrika ülkesi oldu.

Das Nobelpreiskomitee lobte sie für ihren„entscheidenden Beitrag zum Aufbau einer pluralistischen Demokratie in Tunesien.“.
Nobel komitesi, onların“ Tunusta çoğulcu demokrasinin kurulmasına yaptıkları belirleyici katkı” yı göklere çıkardı.

Benin war somit das erste afrikanische Land, das den Übergang von der Diktatur zu einem pluralistischen politischen System erfolgreich durchführte.
( 1991) Benin, diktatörlükten çoğulcu siyasal sisteme başarıyla dönüşen ilk Afrika ülkesi oldu.

Pluralistische ignoranz.
Çoğulcu cehalet.

Dass es sich dabei nicht um ein freiheitliches, pluralistisches Gemeinwesen handelt, ist offenkundig.
Açık, hoşgörülü, çoğulcu toplum olmanın olmazsa olmazı ifade özgürlüğüdür.

FairCoop als komplexe und pluralistische Bewegung hat mehr geleistet, als einfach nur das Preiswachstum von FairCoin anzukurbeln.
FairCoop, karmaşık ve çoğulcu bir hareket olarak, FairCoinin fiyatındaki artıştan daha fazlasını başarmıştır.

Unser Blick auf das Judentum ist offen und pluralistisch.
Yahudiliğe bakış açımız açık ve çoğulcu.

Die moralische-politische Gesellschaft war immer internationalistisch, pluralistisch und gleichheitlich.
Ahlâki ve politik toplum her zaman enternasyonalist, çoğulcu ve eşitlikçidir.

Vor allem die starke politische, parlamentarische und pluralistische Tradition der Türkei.
Öncelikle Türkiyenin güçlü siyasal, parlementer, çoğulcu geleneği.

Syrien verfügt über ein parlamentarisches, föderales, pluralistisches und demokratisches System.
Suriye, parlamenter, federal, çoğulcu ve demokratik bir sisteme sahiptir.

Die pluralistische Gesellschaft(Pluralismus) wurde zum Thema.
Çoğulcular( pluralist) olarak ele alınmaktadır.

Pluralistische Ignoranz.
Çoğulcu Aldırmazlık Pluralistic Ignorance.

Ein pluralistischer Ansatz.
Pluralist yaklaşımın.

Im zweiten Schritt, verliert die pluralistische Presse.
İKİ: O gazete popülaritesini kaybeder.

Die Bluttaten von Paris waren ein Anschlag auf das freie Wort, auf die pluralistische Gesellschaft, auf das Recht auf Leben.
Paristeki kanlı saldırı sözün özgürlüğüne, çoğulcu topluma, yaşam hakkına bir saldırıydı.

Es ist die Idee eines ewigen Landes, das sich aus einer alten Zivilisation heraus entwickelte, durch eine gemeinsame Geschichte vereint ist, aber vor allem durch pluralistische Demokratie aufrecht erhalten wird.
Eski bir medeniyeten çıkıp gelen, ortak bir tarihle birleştirilmiş var olmayan bir ülke fikri olmuştur. Ama herşeyden önce çoğulcu demokrasiyle yıkılmamıştır.

"pluralistischen" nasıl bir cümlede kullanılır

Man werde den "antihierarchischen, pluralistischen und feministischen Kurs" fortführen.

Diese bildeten das Fundament einer freiheitlichen und pluralistischen Gesellschaft.

Zentrale Werte unserer pluralistischen Gesellschaft sollen nicht vermittelt werden.

Der Ethikrat: ein Gremium zur Förderung der pluralistischen Meinungsbildung.

Sie hat die Vorlesungsreihe „Normenkonflikte in pluralistischen Gesellschaften“ konzipiert.

Die Sarvastivadin vertraten eine Sicht des pluralistischen Realismus, d.h.

Dies sollte mit Hilfe der pluralistischen beratenden Ausschüsse geschehen.

In einem pluralistischen Bildungswesen besteht solch ein Interesse automatisch.

Zu einer pluralistischen Ästhetik des Perspektivenwechsels: Burghart Schmidt II.

Der Zwang zur Häresie: Religion in der pluralistischen Gesellschaft.