Putschversuch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hitlers Putschversuch.
Birahane Darbesi.Der 15. Juli war ein ernsthafter, blutiger Putschversuch.
Temmuz darbesi kanlı ve iğrenç bir teşebbüstür.Zweiter Putschversuch droht erfolgreich zu sein".
Wer steckt hinter diesem Putschversuch?
Kahl: Der Putschversuch war nicht staatlich initiiert.
Der 15. Juli war ein ernsthafter, blutiger Putschversuch.
Temmuz gerçekten çok hain çok kanlı bir kalkışmadır.Nach diesem Putschversuch übernahm Ying Zheng die volle Macht als König.
Bu girişimden sonra Ying Zheng, Kral olarak tam güç aldı.Wie viele Akademiker sind seit dem Putschversuch entlassen worden?
Darbe girişiminden bu yana kaç öğretmen ihraç edildi?Der Putschversuch in der Türkei hat uns alle entsetzt und erschüttert.
Türkiyedeki darbe girişimi hepimizi dehşete düşürdü ve sarstı.Das Militär müsse aus dem Putschversuch ernste Lehren ziehen.
Ordu bu darbe girişiminden ciddi ders almalı.Der Putschversuch begann am 15. August, wurde aber schnell vereitelt.
Ağustos günü başlayan darbe girişimi hızlı bir şekilde engellendi.Wie Sie sicherlich auch wissen, hat nach dem Putschversuch am 15. Juli eine Hexenjagd begonnen.
Temmuz girişiminden sonra da tam bir cadı avı başlatıldı.Kein Zweifel daran, dass seine Terrororganisation hinter diesem Putschversuch.
Onun terör örgütünün bu darbe teşebbüsünün arkasında olduğundan herhangi bir şüphe bulunmuyor.Und dieser zweite Putschversuch droht erfolgreich zu sein.“.
İkinci darbe teşebbüsünün başarıya ulaşma tehlikesi söz konusudur” dedi.SPIEGEL: Welche Erklärung haben Sie für den Putschversuch gegen Erdoğan?
Der Spiegel: Sizin Erdoğana karşı gerçekleştirilen darbe girişimine yönelik açıklamanız nedir?Wir verurteilen den Putschversuch, der heute morgen in Gabun stattgefunden hat.
Gabonda bu sabah meydana gelen darbe girişimini kınıyoruz.Ich fordere, dass eine unabhängige und internationale Kommission den Putschversuch untersucht.
Uluslararası ve bağımsız bir komisyonun darbe girişimini araştırmasını talep ediyorum.Wir stehen vor einem Putschversuch, an dem der größte Teil der Streitkräfte beteiligt ist.
Silahlı kuvvetlerin çoğunluğunun katıldığı bir darbeyle karşı karşıyayız.Es besteht kein Zweifel daran, dass seine Terrororganisation hinter diesem Putschversuch stand.
Onun terör örgütünün bu darbe teşebbüsünün arkasında olduğundan herhangi bir şüphe bulunmuyor.Außenminister Steinmeier: Putschversuch ist Weckruf für türkische Demokratie.
Almanya Dışişleri Bakanı Steinmeier: Darbe girişimi Türk demokrasisi için bir uyandırma çağrısı.Der Putschversuch vom 15. Juli ist nicht der erste Angriff und auch nicht der letzte gegen unsere Nation.
Temmuz darbe girişiminin, milletemize yönelik ilk saldırı değildir, son saldırı da olmayacaktır.Musa wurde nur vier Monate nach dem Putschversuch im Juli 2016 zum Botschafter von Paris ernannt.
Musa, Temmuz 2016 darbe girişiminden sadece dört ay sonra Parise büyükelçi olarak atandı.Zum Putschversuch vom 15. Juli sagte Erdogan:"Ja, das war der kritischste Punkt meines politischen Lebens.".
Temmuz darbe girişimi için açıklamalarda bulunan Erdoğan,'' Bu benim siyasi yaşamımın en kritik anıydı.'' dedi.Am 15. Juli wurde die Türkei mit einem Putschversuch gegen seine verfassungsmäßige Ordnung konfrontiert.
Türkiye 15 Temmuz günü Anayasal düzenine yönelik bir darbe teşebbüsüyle karşı karşıya kalmıştır.Hinter dem Putschversuch stehe die Gülen-Bewegung.„Dafür haben wir Beweise.“.
Darbe girişiminin arkasında Gülen hareketinin bulunduğunu söyleyen Şimşek,'' Bu konuda kanıtlarımız var.Halten Sie es für möglich, das Fethullah Gülen hinter dem Putschversuch steckt, wie Präsident Erdogan behauptet?
Cumhurbaşkanı Erdoğanın iddia ettiği gibi darbenin arkasında Fethullah Gülenin olması mümkün mü?Im Jahr 2002, nach einem Putschversuch, wurde Chávez klar, dass er seine eigenen Streitkräfte brauchte.
Darbesinden sonra, Kumandan Chavez iktidar gücünün halklar elinde olmasının gerektiğini çok iyi anladı.Hatten die Vereinigten Staaten, Frankreich unddas Vereinigte Königreich einen Putschversuch von Zhao Ziyang unterstützt[11].
Da ABD, Fransa ve Birleşik Krallık,Zhao Ziyangın darbe girişimini destekledi[ 11].Mittlerweile sind seit dem Putschversuch 50.000 Soldaten, Polizisten, Richter und Lehrer festgenommen worden.
Darbe girişiminden bu yana 50000 asker, polis, hakim ve öğretmeni tutukladı.Die Türkei wurde am Abend des 15. Juli mit einem Putschversuch gegen ihre verfassungsmäßige Ordnung konfrontiert.
Türkiye 15 Temmuz günü Anayasal düzenine yönelik bir darbe teşebbüsüyle karşı karşıya kalmıştır.
