RUHIGSTELLEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uyutmak
• sakinleştirmek
• uyuşturmaya
• susturmaya

Ruhigstellen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wir mussten ihn ruhigstellen.
Onu uyutmak zorunda kaldık.

Vermutlich wollte der Täter das Kind so ruhigstellen.
Failin, çocuğu bu yolla sakinleştirdiğini düşünüyoruz.

Oder soll ich dich ruhigstellen? Mal wieder?
Yoksa seni sakinleştirmek için yine güç kullanmak zorunda kalacağım?

Doch damit konnte er die Kritiker nicht ruhigstellen.
Fakat, bu eleştirmenleri yatıştırmaya yetmemiştir.

Muss ich Sie ruhigstellen.
Sizi bağlattırmak zorunda kalacağım.

Ihr könnt mich ans Bett fesseln und mit Medikamenten ruhigstellen.
Onları dinlenme ve tezgah üstü ilaçlarla tedavi edebilirsiniz.

Die wollen dich nur ruhigstellen.
Seni uyuşturmak istiyorlar.

Du hast geweint und über die Hamptons gesabbelt, also musste ich dich Ruhigstellen.
Hamptons hakkında ağlayıp zırlıyordun, benim de seni uyutmam gerekti.

Das sollte den Senat ruhigstellen.
Bu Senatoyu susturacaktır.

S63 Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen.
S63 Kazayla halinde solunması halinde: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve dinlendirin.

Wir mussten sie ruhigstellen.
Onu sakinleştirmek zorunda kaldık.

Muss ich meinen Körper wirklich 6 Wochen absolut ruhigstellen?
Gerçekten 6 hafta kolumu zorlamamam gerekir mi sizce?

Ich wusste, dass ich ihn ruhigstellen muss.
Onu susturmam gerektiğini biliyordum.

Das sollte dich für eine Stunde ruhigstellen.
Bu seni bir saat tutar.

Doucette wollte Cory ruhigstellen.
Bak, Doucette, Corynin sessiz kalmasını istedi.

Seht ihr? Die Feuernation will mich ruhigstellen.
Gördünüz mü? Ateş Ulusu beni susturmaya çalışıyor.

Fünf Schritte vor und ruhigstellen.
Sakinleşmek için beş adım!

Allerdings musste ich ihn ruhigstellen.
Ama onu bağlamak zorunda kaldım.

Hat Jack--- Jack wollte mich ruhigstellen.
Jack beni uyuşturmaya çalıştı.

Aber ich möchte ihn nicht ruhigstellen.
Ona yatıştırıcı vermek istemiyorum.

Walter.- Ich muss den Gefangenen ruhigstellen.
Walter. Bana yatıştırıcı lazım.

Ich dachte das Ketamin soll ihn ruhigstellen.
Sözde şu ketamin onu dışarı salmıyormuş.

Wir denken, dass der Täter das Kind ruhigstellen wollte.
Failin, çocuğu bu yolla sakinleştirdiğini düşünüyoruz.

Sie sollten den Arzt rufen und sie ruhigstellen lassen.
Doktoru çağırıp biraz sakinleştirici vermesini söylemelisiniz.

Wenn ich auch nur einen Freak auf Stelzen ruhigstellen kann.
Eğer bir tane bile ucubeyi ayaklarının üstüne düşürüp… sakinleştirebilirsem işimi yapıyorum demektir.

Aber hätte sie kaufen können, um Chan-ho ruhigzustellen. Sie hat Drogen gehasst.
Ama Ha Chan-hoyu uyutmak için gizlice almış olabilir. Tamam, uyuşturucudan nefret ediyordu.

Nutzen Sie keine digitalen Medien, um Ihr Kind ruhigzustellen.
Dijital ortamları yalnızca çocukları sakinleştirmek amacıyla kullanmayın.

Entweder Meredith leidet an Schlaflosigkeit, oder sie versucht, eine Kuh ruhigzustellen.
Ya Meredith aşırı uykusuzluk çekiyor ya da bir ineği uyuşturmaya çalışıyor.

Meinst du, $20 waren genug, um den Hausmeister ruhigzustellen?
Sence 20 dolar kapıcıyı susturmaya yeter mi?

Sie ermordeten ihn, um ihn ruhigzustellen.
Onu susturmak için öldürdüler.