SCHMERZVOLLEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• acılı
• incitici

Schmerzvollen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Alle schmerzvollen Gefühle.
Tüm acı veren duygular.

Einen schrecklichen, schmerzvollen Fehler.
Çok korkunç ve incitici bir hata.

Keine schmerzvollen Injektionen.
Ağrılı enjeksiyon yok.

Diese Menschen starben einen langsamen, schmerzvollen Tod.
Bu insanlar, yavaşça acı çekerek ölmüşler.

Die schmerzvollen Ereignisse führen uns das vor Augen.
Acı olaylar da bizlere bunu hatırlatıyor.

Der ich einen langsamen, schmerzvollen Tod wünsche.
Dualarım hep yavaş ve de acılı bir ölüm tatman.

Gefesselt in schmerzvollen Positionen über einen langen Zeitraum. Foto: Minghui. org.
Acı verici pozisyonda uzun süre bağlı kalmak( Fotoğraf: Minghui. org).

Ich saß ruhig da und lauschte ihren schmerzvollen Worten.
Sessizce oturdum, acı dolu sözlerini dinledim.

Und da wir schon bei den schmerzvollen Themen sind, erzähl mir was über Ben.
Zaten acıklı konulardan bahsettiğimize göre bana Beni anlatsana.

Schmerzvollen Momenten mit Louise ein sauberes Tuch genommen? Inspektor, was wäre, hätte ich in diesen letzten.
Komiser, Louisele şu son acılı anlar, peki temiz bir kilim seçseydim? Eminim öyle.

Mein Vater starb einen langen und schmerzvollen Krebstod.
Babam kanserdi, ölümü uzun sürdü ve çok acı çekti.

In so einer schmerzvollen Zeit. Respekt und Rücksichtnahme.
Aile olarak böylesi acılı anımızda saygı gösterilmesini ve düşünceli davranılmasını talep ediyor.

Vielleicht, wenn es einen gewaltsamen und schmerzvollen Tod beinhaltet.
Şiddet ve acı içinde ölümü düşünüyorsan. Belki.

Denn sie haben ihre schmerzvollen Erinnerungen in die Gabe verwandelt, anderen Menschen zu helfen.
Çünkü onlar, acı dolu anıları başkalarına yardım etme yeteneğine dönüştürmüşlerdir.

Nur solange niemand von denen eines schrecklichen, schmerzvollen Todes sterben will.
Elbette ikisinden biri korkunç acılar çekerek ölmek istiyorsa başka.

Er steckt in einer schmerzvollen Welt wie in Treibsand… und du wirfst begehrliche Blicke auf seine Freiheit.
O adam bu acı dolu dünyadaki açığını kapattı ve senin ise tek cevabın onun özgürlüğüne göz dikmek oldu.

Wenn man trockene Fakten unterbrochen von schmerzvollen Augenblicken der Stille mag.
Acı dolu sessiz anların arasına serpiştirilmiş kart ifadeler hoşuna gidiyorsa efsaneydi.

Jeder, der etwas mit diesem Hyperkubus zu tun hat… stirbt am Ende einen sehr grausamen und schmerzvollen Tod.
Bununla ilişkisi olan herkes… bu hiperküple… çok vahşi ve acılı bir ölümle karşılaşacaklar.

Teil Ihrer Genesung ist es, schmerzvollen Dingen entgegen zu treten.
İyileşmenin bir bölümü de acı veren şeyleri konuşmaktan geçer.

Oder stoß mich aus dem Weg und verurteile dich selbst und alle anderen der Strix zu einem langsamen und schmerzvollen Tod.
Ya da beni kenara itip kendini bildiğin yoldan gidersin ve Strixte bulunan herkesi yavaş ve acılı bir ölüme mahkum edersin.

Wenn du dafür sorgen kannst, dass sie beiden einen langsamen und schmerzvollen Tod sterben, dann gebe ich dir mehr als Pennys. Bruder.
Eğer onları yavaş ve acı çekerek öldüreceğine söz verirsen sana peniden daha değerli şeyler veririm kardeşim.

Ohne diesen schmerzvollen Kampf, aus dem Gefängnis dieses Kokons auszubrechen, kann der neu entstandene Schmetterling seine Flügel nicht stärken.
Bu sancılı kavga olmadan, kozanın kabuğundan kurtulmak ve yeni oluşmuş bir kelebek olarak kanatlarını güçlendirmek mümkün değil.

Erinnert Euch selbst oft:“Welchem Zweck dient es, an altem Groll und schmerzvollen Ereignissen festzuhalten?”.
Kendinize sık sık şunu hatırlatın:“ Kine ve incitici olaylara tutunmak hangi amaca hizmet eder?”.

Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, sie lassen diesem Mann nicht diese schmerzvollen und unnötigen Prozeduren durchmachen lassen, weil Sie versuchen, einen Wettbewerb zu gewinnen.
Gözlerimin içine bak ve bu adamı sırf bir yarışma kazanmak için acılı ve gereksiz operasyonlara sokmadığını söyle.

Applaus Ihr verrichtet eine Arbeit, die euch zwingt, täglich brutalen und schmerzvollen Realitäten zu begegnen.
Alkışlar Hepiniz, günlük bazda, sizi bazı gaddar ve acı dolu gerçeklerle karşılaştıran işi yapıyorsunuz.

Erinnerungen können schmerzvoll sein.
Anılar çok acı verici olabilir.

Das ist ein langsamer, schmerzvoller Tod… so ist es nun mal, tut mir leid.
Bu, yavaş ve acılı bir ölüm. Ne yazık ki öyle, üzgünüm.

So schmerzvoll und schrecklich es ist, du sagst ihr die Wahrheit.
Ne kadar acı verici ve korkunç olsa da ona doğruyu söyle.

Es war eine schmerzvolle Zeit für dich.
Senin için acı dolu zamanlar oldu.

Es war lang und schmerzvoll.
Uzun ve acı verici oldu.

"schmerzvollen" nasıl bir cümlede kullanılır

Es hat einen schmerzvollen Prozess und zwei Tage gebraucht.

Wie wird man nach vielen, schmerzvollen Wiedergeburten endlich befreit?

Die Erkrankung führt zu einer schmerzvollen Häufung von Fettgewebe.

Ich möchte einfach nicht mehr diese schmerzvollen Gedanken hören.

Und das womöglich erst der Anfang einer schmerzvollen Sanierung.

Gordon, der sie nicht versteht, und den schmerzvollen Elektroschocks.

Wirst du von schmerzvollen Erinnerungen aus der Vergangenheit überwältigt?

Es werden Monate mit verrückten, schönen und auch schmerzvollen Erfahrungen.

Dann erfüllt sich der ganze Sinn in diesem schmerzvollen Leiden.

Das führt zu Karies, Mundgeruch, schmerzvollen Behandlungen und erhöhten Kosten.