SANCILI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schmerzhaft

Sancılı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sancılı.
Dieses Urteils.

Sancılı bir yer.
Ein Ort der Strafe.

Ve çok sancılı.
Und sehr schmerzhaft.

Uzun ve sancılı bir süreç olacaktır.
Ein langer, schmerzhafter Prozess.

En sonu biraz sancılı oldu.
Das Ende war ein wenig schmerzhaft.

Ben sancılı olduğunu biliyorum, Benim için de.
Lch weiß, dass es schmerzhaft war. Für mich auch.

Ki bu da biraz sancılı oluyor.
Und das kann schmerzhaft sein.

Zaten o bilet mevzusu da uzun ve sancılı.
Der Terminplan ist lang und straff.

Çünkü ne kadar sancılı olursa olsun.
Denn egal wie schmerzhaft es ist.

Ben sancılı olduğunu biliyorum, Benim için de.
Ich weiß, dass es schmerzhaft war. Das war's auch für mich.

Senin için çok sancılı olacak.
Es wird sehr schmerzhaft für dich sein.

Sancılı Uzayın bu bölümü tacirlerin kontrolündedir!
Diese Händler kontrollieren diesen Teil des Tormented Space!

Bazı durumlarda sancılı olabilir.
In manchen Fällen kann es eine Strafe sein.

Başta sancılı geçecektir ama Blackhawks taraftarı da olabilirim be.
Es wird zuerst schmerzhaft sein,- aber ich kann für die Blackhawks sein.

Parçalarına ayrılmak sancılı olacaktır.
Die Zersplitterung wird schmerzhaft sein.

Çok zor ve sancılı olacağını düşünüyordum.
Und ich dachte, das wird so schwer, so schmerzhaft.

Bazen tedavi, hastalıktan daha sancılı oluyor.
Die Kur ist manchmal schmerzhafter als die Krankheit.

NASIL TANIŞTIK?| Sancılı Bir Tanışma Hikayesi.
Knebelnde konsensvereinbarung? eine geschichte übe.

Arası bu işlerle geçti; çok uzun ve sancılı bir süreçti.
Bis 2008 sind wir schon gekommen- auch wenn das ein mühsamer und zeitraubender Prozess ist.

Birçok sancılı denemeden sonra nihayet, geleceğe giden bazı yollar bulmayı başardı.
Nach mehreren schmerzhaften Versuchen, empfing er schliesslich einige Wellen der kommenden Welt.

Yeni koptumda. Ciddi ve çok sancılı bir ilişkiden.
Ich kam grade aus einer ernsten und traumatischen Beziehung.

Emzirme yorucu ve sancılı olur: Emzirme anne üzerinde yıpratıcı fiziksel olabilir.
Das Stillen wird anstrengend und schmerzhaft: Stillen auf der Mutter körperlich anstrengend sein können.

Zaman alacak. Yavaş ve sancılı ama bitecek.
Er ist langsam und schmerzhaft, aber Sie werden es schaffen. Das dauert.

Bu sancılı kavga olmadan, kozanın kabuğundan kurtulmak ve yeni oluşmuş bir kelebek olarak kanatlarını güçlendirmek mümkün değil.
Ohne diesen schmerzvollen Kampf, aus dem Gefängnis dieses Kokons auszubrechen, kann der neu entstandene Schmetterling seine Flügel nicht stärken.

Gazete, tahminin engebeli ve sancılı olacağını söylüyor.
In der Zeitung steht, es wird turbulent und schmerzhaft.

Oy birliğiyle mutabakata varılmalıdır ve bu mutabakat Bayview Aeronauticsi bilinen ve bilinmeyen tüm diğer suçlamalardan aklayacak. Fakat en önemlisi sizlerin bu sancılı dönemi atlatmanızı ve hayatınıza devam etmenizi sağlayacak.
Die Zustimmung zur Abfindung muss Einstimmig sein, und es entlastet Bayview Aeronautics, von allen anderen Forderungen, wissend oder unwissend, aber… am wichtigsten, es wird ihnen erlauben diese schmerzvolle Zeit hinter sich zu lassen.

Öte yandan, böyle süreç çok sancılı ve sağlıkla ilgili risklerle dolu biridir!
Auf der anderen Seite ist das Verfahren wie diese sehr schmerzhaft und voller gesundheitlicher Risiken!

Sonuncusu da, bu süreci olabildiğince sinir bozucu, sancılı ve zor hale getireceğinizi onlara söyleyin.
Zu guter Letzt machen Sie ihnen klar, dass Sie die Verhandlung so ärgerlich, schmerzhaft und schwierig für sie machen, wie Sie nur können.

Bizim işimiz, gidişata bakılırsa bunların sancılı, stresli zamanlar olduğunu birbirimize itiraf edebilsek daha iyi olacak.
Unsere Sache, so, wie sie läuft… da wär's besser, wenn wir uns alle eingestehen würden… dass dies schmerzhafte, anstrengende Zeiten sind.

Sancıyaysa travma sebep olur. Buna tüberküloz sebebiyle beyin kanaması da dahildir.
Kopfleiden werden durch ein Trauma verursacht, was auch so was einschließt, wie eine Hirnblutung von TB.