SICH ANPASSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uyum sağlamak
• adapte olmak
• uyum sağlar

Sich anpassen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Man muss sich anpassen.
Uyum sağlamak lazım.

Sich anpassen oder sterben.
Asimile ol veya öl.

Sie wollte sich anpassen.
O da uyum sağlamak istemişti.

Sich anpassen, Liebe finden.
Uyum sağlamayı, aşkı bulmayı.

Lass deine Augen sich anpassen.
Bırak gözlerin alışsın.

Sich anpassen oder untergehen- heutzutage hat.
Ya değişim ya da yok olmak! noktasındayız bugün.

Man muss sich anpassen, Elena.
Adapte olmak gerek Elena.

Dein Stoffwechsel muss sich anpassen.
Metabolizmanın alışması gerek.

Sich anpassen an eine Umwelt, in der der Verstorbene fehlt.
Ölen kişinin bulunmadığı bir çevreye uyum sağlamak.

Nicht jeder konnte sich anpassen.
Herkes adapte olamıyor.

Wird sich anpassen, verschwinden. Brody hat überall Freunde, spricht Dutzende Sprachen.
Ortama uyum sağlar, yok olur. Brodynin her yerde arkadaşları var, 12 dil biliyor.

Wie kann die Welt sich anpassen?
Dünya nasıl adapte olacak?

Sie denken, sie müssen sich anpassen, aber sich anpassen ist nicht immer eine gute Sache.
Ama uyum sağlamak hep iyi bir şey değildir. Uyum sağlamaları gerektiğini düşünürler.

Jedes Gehirn kann sich anpassen.
Yani her beyin uyum sağlar.

Ihre Kultur wird sich anpassen und uns dienen.
Kültürünüz bize hizmet etmeye adapte olacak.

Verwaltung des Landes, müssen sich anpassen.
Ülkenin yönetimi, uyum sağlamak zorunda olacak.

Städte werden sich anpassen müssen.
Bu yüzden şehirler mutlaka adapte olmak zorundadır.

Genau so wie ein Marine. Wing Chun heißt improvisieren und sich anpassen.
Wing Chun, Denizcilere doğaçlama ve uyum sağlar.

Dahinter steckt der Wunsch, dass Migranten sich anpassen und unsere Werte übernehmen mögen.
Bunun arkasında, göçmenlerin bizim değerlerimize uyması ve kabullenmesi düşüncesi yatıyor.

Unvermeidbar ist auch, dass betroffene Regionen sich anpassen.
Gelişmekte olan ülkelerin de bu duruma adapte olması kaçınılmaz.

Die Mission des"Bureau" ist eindeutig- überleben, sich anpassen und die feindliche Bedrohung ausschalten.
The Bureaunun görevi nettir: hayatta kal, uyum sağla ve düşman tehdidini ortadan kaldır.

Alle 20 Minuten ändert sich was und sie müssen sich anpassen.
Dakikada bir aksaklık yaşıyorlar ve uyum sağlamaları gerekiyor.

Beide müssen sich anpassen.
İkisine de adapte olmak gerekir.

In dieser kritischen Zeit muss jeder der Partner mit der anderen Person verhandeln und sich anpassen.
Bu kritik bir zamandır; partnerler birbirleriyle konuşup uzlaşmaya varmalı ve adapte olmalıdır.

Fremde sollten sich anpassen.
Yabancıların adaptasyonu lazım.

Es ist echt interessant, wie Tiere, die in der Stadt leben, sich anpassen.
Hayvanların şehir hayatına adapte olması gerçekten içler acısı.

Die Fische können sich anpassen.
Balıklar adapte olur denmiş.

Dies geschieht, damit sich der Körper an neue Veränderungen gewöhnen und sich anpassen kann.
Bu, vücudun yeni değişikliklere ve uyum sağlamaya alışabilmesi için yapılır.

Städte werden sich anpassen.
Bu yüzden şehirler mutlaka adapte olmak.

Sie müssen DEUTSCH lernen und sich anpassen.
Ama Almanca öğrenmek ve uyum sağlamak gerekiyor.