SIE FREIZULASSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• onu serbest bırakmayı

Sie freizulassen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich hab Abby überzeugt, Sie freizulassen.
Seni bırakması için Abbyyi ikna ettim.

Zeit, sie freizulassen. Bitte. Nein.
Lütfen. Onları bırakmanın zamanı geldi. Hayır.

Facilier versprach, sie freizulassen.
Facilier onu özgür bırakacağına söz vermişti.

Zeit, sie freizulassen. Bitte. Nein.
Onları bırakmanın zamanı geldi. Hayır. Lütfen.

Ich habe leider keine Befugnis, Sie freizulassen.
Korkarım sizi serbest bırakma yetkim yok.

Sie freizulassen wäre ein Zeichen des guten Willens.
Onları serbest bırakmak iyi niyet gösterisi olacaktır.

Dennoch weigerte sich das Untersuchungsgefängnis sie freizulassen.
Fakat hapishane yetkilileri onu serbest bırakmayı reddetmektedir.

Sie alle haben die Macht, und sie freizulassen. die Tore zu öffnen.
Kapılarını açacak ve… onları özgür bırakacak yetkiniz var.

Die Gefängnisbehörden haben sich jedoch geweigert, sie freizulassen.
Fakat hapishane yetkilileri onu serbest bırakmayı reddetmektedir.

Also weigern sie sich, sie freizulassen, bevor Waffenstillstand herrscht.
Bu yüzden, bir ateşkes ilan edilene dek onları bırakmayı reddettiler.

Baltar, ihm ist sicher klar, dass du nicht vorhast sie freizulassen.
Baltar, onları bırakmaya niyetin olmadığını bilmiyor mudur sence?

Sie freizulassen zeigt den anderen Amerikanern den Weg nach Kalifornien.
Onları bırakırsak öbür Amerikalılara Kaliforniyaya nasıl gidileceğini gösterirler.

Ohne die besagten Zeugen, bleibt uns keine Wahl, als Sie freizulassen.
Şahitler olmadığı için… sizi serbest bırakmaktan başka seçeneğimiz yok.

Bitte deinen Freund, sie freizulassen und gebt ihnen ihren Besitz zurück!
Adamına söyle de onları serbest bıraksın ve mallarını da onlara iade etsin!

Wir bieten unseren dunklen Gedanken zu Gott, und erklären uns bereit, sie freizulassen.
Karanlık düşüncelerimizi Tanrıya sunarız ve onları serbest bırakma isteğimizi ifade ederiz.

Trotz ihres Zustandes weigerte sich das Gericht, sie freizulassen, um medizinische Hilfe zu bekommen.
Durumuna rağmen, mahkeme tıbbi yardım alabilmesi için onu serbest bırakmayı reddetti.

Die Französisch Regierung erfordert keine Personen für öffentliche Ämter laufen, sie freizulassen.
Fransız hükümeti onları serbest bırakmak için devlet daireleri için çalışan bireyler gerektirmez.

Also weigern sie sich, sie freizulassen, bevor Waffenstillstand herrscht.
Mültecilerden bazılarının isyancı olabileceğinden endişe ettiklerini o yüzden ateşkes olana dek, onları serbest bırakmayacaklarını söylediler.

Sie freizulassen, würde im Widerspruch zu den Grundprinzipien unseres Glaubens stehen. Es würde bedeuten, dass die Kirche die Wirkung der Befragung anzweifelt.
Elbette onu serbest bırakmak temel prensiplerimize ters düşecek çünkü bu durum, kilisenin sorgulama gücü konusunda kuşkuya düştüğünü gösterecek.

Mit einer Bedingung. flehte den Teufel an, sie freizulassen, bis… endlich stimmte der Teufel zu… Orpheus stieg in die Hölle hinab.
Şeytana onu serbest bırakması için yalvardı, ta ki… bir şartla. Orpheus cehenneme indi… Sonunda, Şeytan kabul etti.

Sie sagen, sie fürchten, dass einige der Flüchtlinge vielleicht Rebellen sind. Also weigern sie sich, sie freizulassen, bevor Waffenstillstand herrscht.
Mültecilerden bazılarının isyancı olabileceğinden endişe ettiklerini o yüzden ateşkes olana dek, onları serbest bırakmayacaklarını söylediler.

Ich bete zu Gott, dass sie noch leben und dass Messala sie freilässt.
Sağ olmaları ve Mesalanın onları bırakması için dua ediyorum.

Aber ich wollte sie freilassen.
Ama onu serbest bırakacaktım.

Was? Sie freilassen?
Ne? Onları bırakayım mı?

Ich habe sie freigelassen.- Angie.
Onu serbest bıraktım.- Angieden haberim var.

Sie freilassen.
Hepsini serbest bırakacağız.

Wenn Ihr sie freilasst, dann verharmlost das Ihr Mord.
Eğer onları salarsan, cinayeti kabul etmiş olursun.

Den müssen Sie freilassen.
Onu serbest bırakmanız gerekiyor.

Wenn ich Sie freiließe.
Keşke sizi bırakabilseydim.

Nur mein Vater kann sie freilassen.
Sadece babam onu serbest bırakabilir.