SIE MERKT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• farkında

Sie merkt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie merkt es nicht mal.
Farkında bile değil.

Klar, ist Ihrer Kommode fehlt, aber sie merkt.
Tabii ya, şifonyeri kayıp ama bunu fark ediyor.

Sie merkt es nicht mal.
Farkında bile olmaz.

Gehen Sie, bevor sie merkt, dass die Waffe fehlt.
Silahın olmadığını fark etmeden önce gitmelisiniz.

Sie merkt nichts.
Farklı bir şey öğrenmeyecek.

Nicht auszudenken. Wenn sie merkt, dass du die Hochzeit ruiniert hast.
Düşüncesi bile korkunç. Düğününü senin mahvettiğini öğrenirse.

Sie merkt es nicht einmal.
Farkında bile değil.

Meine Mutter ist ständig stockbesoffen, sie merkt nicht, ob ich da bin oder nicht.
Ve annem günün yarısında içtiği için benim orada olup olmadığımı farketmez bile.

Sie merkten es nur nicht.
Sadece bunun farkında değildin.

Ihr Job wird für sie zum Höllentrip, als sie merkt, dass Lucas die Wahrheit sagt….
Onları Höllentrip için senin işin, zaman o anlar, Lucas doğruyu söylüyor ki….

Sie merkt das überhaupt nicht.
Hiçbir şeyin farkında değil.

Was wird diese Familie tun, wenn sie merkt, dass du sie all die Jahre angelogen hast?
Bunca yıldır onlara yalan söylediğini… anladıklarında o aile sence nasıl tepki verir?

Sie merkt es gar nicht, oder?
Bunun farkında değil, değil mi?

Ok, das finde ich blöd, denn sobald sie merkt, wer wir sind, wird sie nicht mehr mit uns schlafen wollen.
Tamam, bu hoş değil. Çünkü gerçekten kim olduğumuzu anladığı anda… bizimle sevişmek istemeyecek.

Sie merkt nicht, dass ich reingekommen bin.
İçeri girdiğimin farkında değil.

Es dauert lange, bis sie merkt, dass auch ihr eigenes Leben in Gefahr ist.
Kendi hayatının da tehlike de olduğunu anlaması uzun sürmeyecekti.

Sie merkt, dass ihre Energie nachlässt.
Enerjinizin azaldığını fark etmişsinizdir.

Wenn sie merkt, wer ich bin, wird nichts klappen!
Ben… Kim olduğumu fark ederse, bunların hiç biri işe yaramaz!

Sie merkte nicht mal, dass ein Jahrzehnt vergangen war.
On yıl geçtiğinin farkında bile değildi.

Und sie merkt, dass du was vor ihr verbirgst.
Ve bir şeyler sakladığının farkında.

Sie merkte gar nicht, dass sie stundenlang fuhren.
Saatlerce yürüdüğünün farkında bile değilsin.

Sie merkt eines Tages, dass sie kein Mensch ist, sondern ein Samen.
Bir gün, aslında bir insan değil bir tohum olduğunu fark ediyor.

Sie merkt, dass du ein Typ bist, und wir werden aus dem Team gekickt.
Senin erkek olduğunu anlayacak… ve sen takımdan atılmamıza sebep olacaksın.

Wenn sie merkt, dass es zu meinem Tatort passt, nimmt sie mir den Fall weg.
Eğer benim davamla ilgili olduğunu öğrenirse… beni davadan alır.

Und sie merkt, daß dies das Einzige ist, wodurch… sie noch einmal eine echte Frau wird.
Kadın birden fark eder ki bu onun tekrar gerçek bir kadın olmasını sağlayacak tek şeydir.

Sie merkt, Angriff ist die beste Verteidigung, und ich bin voll dafür, Übelzwerg Mia anzupissen, aber Mission Gehirnwäsche macht aus Lissa etwas, was sie nicht ist.
Prensesimizin en iyi savunmanın hücum olduğunu öğrenmesine memnunum. Deli cüce Miaya haddini bildirmesi konusunda da tamamen arkasındayım. Ama Beyin Yıkama Operasyonu Lissayı olmadığı birine dönüştürüyor.

Sie merken es nur nicht.
Farkında değilsin sadece.

Oder sie merken es wirklich nicht.".
Yoksa aslında farkında olamazsın….

Sie merken wohl nicht, dass Ihre Nase erfroren ist.
Sanırım farkında değilsiniz, ama burnunuz donmuş.

Sie betrügen aber(letztlich) nur sich selbst, und sie merken es nicht.
Halbuki kendi kendilerini aldatıyorlar. Farkında bile değiller.

"sie merkt" nasıl bir cümlede kullanılır

Sie merkt davon nichts und planscht vergnügt weiter.

Sie merkt wohl gleich dass da etwas nicht stimmt.

Sie merkt es nicht mal das keiner Lust hat.

Sie merkt langsam, dass sie nicht nur die F.D.P.

Sie merkt es nicht einmal, was sie gerade anrichtet.

Sie merkt schnell, ob daraus eine Geschichte werden könne.

Aber sie merkt auch eine größere Nachfrage nach Kleve-Souvenirs.

komisch denk mal sie merkt das ich schwanger bin.

Aber sie merkt nicht wie sehr sie mich verletzt..

Aber sie merkt nicht wie sehr sie mich verletzt.