SIE SCHWOREN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yemin ettiler
• yemin etmişlerdi

Sie schworen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie schworen oft.
Sık yemin ederler.

Jedes Mal, als Sie Ihre Uniform anzogen. Ich repräsentiere hier das Land, dass Sie schworen zu beschützen.
O üniformayı her giydiğinizde… korumak için yemin ettiğiniz ülke adına buradayım.

Sie schworen oft.
Sık sık yemin ederler.

Wir sind hier, um über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten zu befinden. Und Sie schworen, dies unparteiisch und in gutem Glauben zu tun.
Sanığın masum mu yoksa suçlu mu olduğunu ortaya çıkarmak için burada bulunuyoruz ve bunu tarafsızca ve inançla yapacağınıza dair yemin ettiniz.

Sie schworen bei Gott den.
Allaha yemin ederim.

Gewiß, WIR prüften sie, wie WIR die Besitzer der Dschanna prüften, als sie schworen, sie doch am Morgen abzuernten.
Biz onları, o bahçe sahiplerini belalandırdığımız gibi belalandırdık. Hani, onlar sabaha çıktıklarında, bahçeyi mutlaka kesip biçeceklerine yemin etmişlerdi.

Und sie schworen es.
( Buna yemin edebilirlerdi.).

Sie schworen den Mördern Rache.
Katillerden intikam almaya yemin etmişti.

Wir prüfen sie, wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich(all) seine Früchte am Morgen pflücken.
Biz onları, o bahçe sahiplerini belalandırdığımız gibi belalandırdık. Hani, onlar sabaha çıktıklarında, bahçeyi mutlaka kesip biçeceklerine yemin etmişlerdi.

Sie schworen, einander treu zu sein.
Birbirlerine karşı dürüst olmaya yeminlilerdi.

Sie schworen, dass vor uns niemand vorbeikam.
Bizden başka kimsenin çıkmadığına yemin ettiler.

Sie schworen, dass sie das Geld nicht haben.
Paranın onlarda olmadığına yemin ettiler.

Sie schworen, am nächsten Morgen die Früchte zu ernten.
Sabahleyin keseceklerine dair yemin ettiler.

Und sie schworen, nie wieder Kröten zu lecken.
Sonra bir daha kurbağa yalamayacaklarına yemin ettiler.

Sie schworen zu sterben, um den heiligen Paha Sapa zu verteidigen.
Kutsal Paha Sapayı korumak için ölüm yemini ettiler.

Sie schworen, sie wüssten nichts von Abhängigkeit.
Sigara bağımlılığıyla ilgili bilgileri olmadığına yemin ettiler.

Sie schworen, sich zu rächen und Drogen in unser Wasser zu mischen.
Su şebekemize ilaç katarak karşılık vereceklerine yemin etmişlerdi.

Sie schworen heute, dass die Patientin eine Stunde vor der Einweisung aß.
Bugün hastanın kabulden bir saat önce yemek yediğine yemin ettiniz.

Sie schworen, dass sie„zusammenarbeiten“ und„den Armen und denen, die in Gefahr sind helfen“ würden.
Birlikte çalışmak için yemin ettiler; fakirlere ve tehlikede olanlara yardım ettiler.”.

Sie schworen Rache und begannen einen heiligen Krieg, der nur mit der vollständigen Vernichtung der Menschheit enden konnte.
İntikam yemini ettiler ve kutsal bir savaş başlattılar… Ta ki bütün İnsanlığın sonu gelinceye kadar bitmeyecek bir savaş.

Und sie schworen bei Allah ihre festen Eide; wenn ein Warner zu ihnen käme, würden sie der Führung besser folgen als eines der anderen Völker.
Olanca güçleriyle Allaha yemin etmişlerdi ki, kendilerine uyarıcı bir peygamber gelirse, mutlaka ilerideki ümmetlerin herhagi birinden daha doğru yolda olacaklardı.

Und sie schworen bei ALLAH ihre Eide mit Nachdruck, daß, wenn zu ihnen ein Warner käme, sie doch rechtgeleiteter als eine der Umam sein würden.
Olanca güçleriyle Allaha yemin etmişlerdi ki, kendilerine uyarıcı bir peygamber gelirse, mutlaka ilerideki ümmetlerin herhagi birinden daha doğru yolda olacaklardı.

Vor die Bedürfnisse Einzelner zu stellen. Sie schwören, Riverdales Gemeinschafts-Bedürfnisse.
Koyacaklarına yemin edecek. Her biri, Riverdalein ihtiyaçlarını herhangi bir bireyin önüne.

Vanessa Williams Über die Verfahren, die sie schwört, und die, die sie nie wieder tun wird.
Vanessa Williams Yemin Ettiği İşlemler ve Bir Daha Asla Yapamayacağı İşlemler Hakkında.

Und sie schwören darin jedwedem Machotum ab.
Hepsinde de yemin ederler./ hürriyet.

Sie schwören bei Gott, daß sie gewiß zu euch gehören.
Ve Allaha yemin ederler ki, onlar da muhakkak sizlerdendir.

Und sie schwören bei Gott, daß sie zu euch gehören.
Ve Allaha yemin ederler ki, onlar da muhakkak sizlerdendir.

Leeza Gibbons enthüllt das In-Office-Verfahren, auf das sie schwört.
Leeza Gibbons Yemin Ettiği İç İçi Prosedürü Açıkladı.

Sie schwören bei Allah, sie hätten es nicht gesagt.
Allah adına yemin ederler ki bir şey söylemediler.

Und sie schwören bei Allah den feierlichsten Eid:"Allah erweckt niemand, der gestorben ist.".
Ve Allaha olanca yeminleriyle yemin ettiler ki:« Allah ölecek bir kimseyi( diriltmeyecektir).