SPIELT EINE ROLLE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• önemli
• rol oynar
• önemlidir
• önemi

Spielt eine rolle Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber… Es spielt eine Rolle.
Ama bu önemli.

Sagen wir einfach, die Größe spielt eine Rolle.
Biz şuna boyutu önemliymiş diyelim.

Es spielt eine Rolle. aber.
Ama bu önemli.

Jeder Einzelne spielt eine Rolle.
Her bireyin oynayacak bir rolü vardır.

Es spielt eine Rolle, wer programmiert.
Yani kimin kodladığı önemlidir.

Wie gesagt, auch das Alter spielt eine Rolle.
Ama dediğim gibi burda yaş da önemli.

Und das spielt eine Rolle weil…?
Ve bu önemli çünkü?

Wir retten Leben und nur das spielt eine Rolle.
İşimiz hayat kurtarmak ve tek önemli olan bu.

All das spielt eine Rolle.
Bunların hepsi önemli.

Das Aussehen einer Immobilie ist wichtig, aber auch die Leistung von Gebäudesystemen spielt eine Rolle.
Bir mülkün görünümü önemlidir, ancak bina sistemlerinin performansı da önemlidir.

Und das spielt eine Rolle weil?
Peki ya bu neden önemli?

Es spielt keine Rolle, was ich denke, aber es spielt eine Rolle, was du weißt.
Benim ne düşündüğümün önemi yok. Önemli olan senin bildiklerin ve sen adını biliyorsun.

Nichts spielt eine Rolle, denkt sie.
Hiçbir şeyin önemi yok, diye düşündü.

Unsere katholische religion spielt eine Rolle in diesem.
( Bizim Katolik dinimiz de bunda rol oynar.).

Lana, es spielt eine Rolle, wenn es dir schadet.
Önemli Lana. Eğer sen zarar görüyorsan önemli..

Homogenität, in einem anderen Kontext spielt eine Rolle in der Kosmologie.
Homojenlik, başka bir içerikte, kozmoloji olarak rol oynar.

Es spielt eine Rolle, ob die Bezahlung passt oder nicht.
Karşılıkların uygun olup olmaması önemli değildir.

Knochengesundheit: Serotonin spielt eine Rolle bei der Knochengesundheit.
Kemik Sağlığı: Serotonin kemik sağlığında rol oynar.

Es spielt eine Rolle, weil diejenigen, die die Lorbeeren ernten… Sie müssen keine Drecksarbeit machen.
Önemli çünkü övgüyü alan insanlar… angarya is yapmak zorunda kalmazlar.

Deine Meinung spielt eine Rolle für mich.
Görüşün benim için önemli.

Jeder spielt eine Rolle, und wir haben nur begrenzt viel Platz.
Hepimizin bir rolü, sınırlı alanı var ve birbirimize.

Der Konsum von Tabak und Koffein spielt eine Rolle bei der Erhöhung des Blutdrucks.
Tütün ve kafein kullanımı kan basıncını arttırmada rol oynar.

Größe spielt eine Rolle, aber das bedeutet nicht, dass der Penis riesig sein muss!
Sonuç olarak boyutlar önemlidir ama, bu penisin dev boyutlarda olması da gerekmez!

Diese Chemikalie tritt natürlich im Körper und spielt eine Rolle in der chemischen Prozess, der Energie erzeugt.
Bu kimyasal vücutta doğal olarak bulunur ve enerji üreten kimyasal süreçte rol oynar.

Vitamin B6 spielt eine Rolle bei rund 200 biochemischen Reaktionen in Ihrem Körper.
B6 vitamini, vücutta gerçekleşen yaklaşık 200 biyokimyasal reaksiyonda rol oynar.

Was wir für den Verbrauch auswählen und kaufen, spielt eine Rolle bei der Festlegung, was hergestellt wird.
Tüketmeyi ve satın almayı seçtiğimiz her şey, neyin üretildiğinin belirlenmesinde rol oynar.

Dieses Gen spielt eine Rolle bei der Produktion eines Enzyms, das normales Blutgerinnsel verursacht.
Bu gen, kanınızın normal pıhtılaşmasına neden olan bir enzimin üretiminde rol oynar.

Tatsache: Genetik spielt eine Rolle für das Glück.
Gerçek: Genetik mutlulukta rol oynar.

Genetik spielt eine Rolle bei Gedächtnisverlust, besonders bei schweren neurologischen Erkrankungen wie Alzheimer.
Genetik hafıza kaybında, özellikle Alzheimer hastalığı gibi ciddi nörolojik durumlarda rol oynar.

Aber nichts davon spielt eine Rolle, denn… wir haben etwas Besseres.
Ama bunların hiç önemi yok… çünkü bizim daha iyi bir şeyimiz var.