Türkischen truppen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die türkischen Truppen belagerten Wien.
Türk birlikleri Viyanayı kuşatmışlardı.Im Anschluss an sie folgen dann die türkischen Truppen.
Ve sonra Türk birlikleri onları takip eder.Das Eintreffen der türkischen Truppen begrüßen wir sehr.
Türkischen Truppen und Bürger nach Kleinasien Küsten übertragen.
Das Eintreffen der türkischen Truppen begrüßen wir sehr.
Türk kuvvetlerinin gelmesini memnuniyetle karşılıyoruz.Die militärische Überwachung dieses Prozesses wird gemeinsam von den USA und türkischen Truppen durchgeführt.
Bu işlemin askeri gözetimi, yürütülmesi Amerika ve Türk askerleri tarafından birlikte yapılacak.Die türkischen Truppen besiegten die griechische Armee.
Nach dem Ende des Krieges kehren die türkischen Truppen in ihr Land zurück.
Savaşın sona ermesiyle birlikte Türk birlikleri ülkelerine dönmek zorunda kalmıştır.Die türkischen Truppen stehen für Mosul schon eine ganze Weile parat.
Türk askerleri uzun zamandan beri Musulda bulunuyor.Wie wollen die USA verhindern, dass es zu militärischen Zusammenstößen zwischen türkischen Truppen und der YPG-Miliz kommt?
ABD Türk askerleri ve YPG milisleri arasında çıkabilecek çatışmaları nasıl engellemek istiyor?Die türkischen Truppen hatten es jedoch nicht eilig, die Stadt zu verlassen.
Ancak, Türk birlikleri şehri terk etmek için aceleleri yoktu.Wir können heute außerdem eine aus guter Quelle stammende detaillierte Aufzählung der türkischen Truppen bei Widdin machen.
Elimizde ayrıca Vidindeki Türk birliklerine dair, yetkili kaynaklara dayanan ayrıntılı bilgiler var.Die ersten türkischen Truppen trafen 2015 auf dem Militärstützpunkt Tariq Bin Ziyad ein.
Türk askerleri ilk olarak 2015te Tarık Bin Ziyad askeri üssüne gönderilmişti.In der Stadt selbst stießen georgische Truppen unter der Führung von General Mazniashvili mit türkischen Truppen zusammen.
Şehrin kendisinde, General Mazniashvili liderliğindeki Gürcü Der irakische Premierminister Al-Abadi erklärt, dass die türkischen Truppen den Irak innerhalb der nächsten 24 Stunden verlassen müssen.
Irak Başbakanı El Abadi, Türk birliklerinin önümüzdeki 24 saat içinde Iraktan ayrılması gerektiğini belirtti.Aber was, wenn türkische Truppen wirklich in den Häuserkampf in Kobanê ziehen?
Ama peki Türk askerleri gerçekten Kobanideki sokak çatışmalarına müdahale etse ne olacak?Türkische Truppen haben von Korea über Kosovo bis nach Kabul an unserer Seite gedient.
Türk birlikleri Koreden Kosovaya, Kabile kadar bizim yanımızda görev yaptı.Türkische Truppen hätten die PKK aus Afrin verjagt und Sicherheit geschaffen.
Türk askerleri PKKyi Afrinden çıkardı ve güvenlik yarattı.Sind türkische Truppen im Nord-Irak?
Türk Ordusu Kuzey Irakta mı?Katars AM sagt, türkische Truppen kommen nach Katar zum Zwecke der Sicherheit der ganzen Region.
Sonraki Haber Katar: Türk askerleri Katara tüm bölgenin güvenliği için geliyor.Was ist jetzt die Aufgabe des US-Militärs in Syrien, nachdem türkische Truppen nach Syrien eindrangen?
Türk birlikleri Suriyeye girdikten sonra ABD ordusunun Suriyedeki misyonu şu anda nedir?War türkische Truppen in der nähe.
Etrafında Türk askerleri bulunuyordu.Wen würden türkische Truppen in Syrien unterstützen?
Türk Ordusu Suriyede Kimlere Destek Verecek?Syrischer Abgeordneter: Türkische Truppen in Ras al Ain von syrischer Armee umzingelt.
Suriye Milletvekili: Türk birlikleri Ras el Ainda Suriye ordusu tarafından kuşatıldı.Winter 1853- 1854 ging leise, bis auf die Razzien kleiner türkischer Truppen an Grenzposten und Dörfern.
Kış 1853- 1854 Sınır görevlerinde ve köylerdeki küçük Türk birliklerinin baskınları dışında sessizce gitti.Russische und türkische Truppen würden die Zone überwachen".
ABD ve Türk askerleri bölgeyi beraber denetleyecek.”.Das neues Video zeigen, dass türkische Truppen und ein militärischer Konvoi Gaziantep erreicht haben.
Yeni görüntüleri Türk askerinin ve askeri konvoyun, Gaziantepe ulaşmış olduğunu gösteriyor.Erste türkische Truppen in Libyen eingetroffen.
İlk Türk askerî birlikleri Libyaya ulaştı.Die Entsendung türkischer Truppen nach Libyen könnte eine Konfrontation mit Russland auslösen, das Haftar unterstützt.
Türk askerlerinin Libyaya konuşlandırılması, Hafteri destekleyen Rusya ile bir cepheleşmeyi tetikleme potansiyeline sahip.Die türkische Truppen bleiben dort.
